| Rapport intérimaire de 1995 sur la situation sociale dans le monde | UN | تقرير عام ١٩٩٥ المؤقت عن الحالة الاجتماعية في العالم |
| Rapport sur la situation sociale dans le monde en 2007 | UN | تقرير عام 2007 عن الحالة الاجتماعية في العالم |
| Il faut donc, à son avis, que le quatorzième rapport sur la situation sociale dans le monde contienne des données précises concernant les répercussions des sanctions sur la situation sociale des Etats Membres les plus touchés par leur application. | UN | ولذا فهو يرى أنه يجب أن يتضمن التقرير الرابع عشر عن الحالة الاجتماعية في العالم هذه البيانات المحددة المتعلقة بانعكاسات الجزاءات على الحالة الاجتماعية للدول اﻷعضاء اﻷكثر تضررا من جراء تطبيقها. |
| 199. Plusieurs représentants ont formulé des observations sur la situation sociale dans le monde en général. | UN | ١٩٩ - وأدلى عدة ممثلين بملاحظات عن الحالة الاجتماعية في العالم بصفة عامة. |
| Rapport sur la situation sociale dans le monde, 1993 | UN | تقرير عام ١٩٩٣ عن الحالة الاجتماعية في العالم |
| A publié des études sur la réduction de la pauvreté, notamment : Rapport sur la situation sociale dans le monde, 2010 : Repenser la pauvreté | UN | أنتجت بحوثا بشأن القضاء على الفقر، بما في ذلك التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2010: إمعان النظر في الفقر |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation sociale dans le monde 2011 : la crise sociale mondiale | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2011: الأزمة الاجتماعية العالمية |
| Rapport sur la situation sociale dans le monde, 2003 | UN | تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2003 |
| Rapport sur la situation sociale dans le monde, 2003 | UN | تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2003 |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation sociale dans le monde | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة الاجتماعية في العالم |
| Rapport sur la situation sociale dans le monde, 2000 | UN | تقرير عام 2000 عن الحالة الاجتماعية في العالم |
| iii) L'établissement d'un rapport sur la situation sociale dans le monde | UN | إعداد تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation sociale dans le monde | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة الاجتماعية في العالم |
| Rapport sur la situation sociale dans le monde, 2001 | UN | تقرير عام 2001 عن الحالة الاجتماعية في العالم |
| Certaines parties du présent document serviront à la rédaction du prochain Rapport sur la situation sociale dans le monde de 2007. | UN | وستستخدم أجزاء من هذا التقرير في إعداد التقرير القادم عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2007. |
| À l’Organisation des Nations Unies, a collaboré à l’établissement d’un grand nombre de documents, notamment le Rapport sur la situation sociale dans le monde. | UN | وفي اﻷمم المتحدة، شارك في صياغة عدد ضخم من الوثائق من بينها التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم. |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation sociale dans le monde | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة الاجتماعية في العالم |
| Rapport 1997 sur la situation sociale dans le monde | UN | تقرير عام ١٩٩٧ عن الحالة الاجتماعية في العالم |
| Le Rapport sur la situation sociale dans le monde, 1997 paraît deux ans après le Sommet de Copenhague. | UN | ويظهر تقرير سنة ١٩٩٧ عن الحالة الاجتماعية في العالم بعد سنتين تقريبا من انعقاد مؤتمر كوبنهاغن. |
| La Commission est saisie du rapport intérimaire de 1995 sur la situation sociale dans le monde. | UN | ومعروض على اللجنة التقرير المؤقت لعام ١٩٩٥ عن الحالة الاجتماعية في العالم. |
| Le rapport sur l'application de la Déclaration sera publié comme annexe au rapport sur la situation sociale dans le monde. | UN | وسيرد التقرير المتعلق بتنفيذ الاعلان كمرفق للتقرير المتعلق بالحالة الاجتماعية في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 