"sur la société de l'information" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمجتمع المعلومات
• المعني بمجتمع المعلومات
• بشأن مجتمع المعلومات
• حول مجتمع المعلومات
• عن مجتمع المعلومات
• المعنية بمجتمع المعلومات
• المتعلقة بمجتمع المعلومات
• معني بمجتمع المعلومات
• ومجتمع المعلومات
• المتعلق بمجتمع المعلومات
• المعنية بتكنولوجيا المعلومات

Le Centre a activement participé au Sommet mondial sur la société de l'information et aux activités de suivi.
لقد كان المركز الإعلامي لاتصالات السلكية مشاركا نشطا في القمة العالمية لمجتمع المعلومات وفي أنشطة المتابعة.

Mise en œuvre des grandes orientations C1 et C7 (administration électronique) et C11 définies par le Sommet mondial sur la société de l'information
تنفيذ مسارات العمل ج 1، و ج 7 المتصل بالحكومة الإلكترونية، و ج 11، التي حددتها القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
تقييم: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Exposés au Sommet mondial sur la société de l'information
تقديم عروض إلى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Il a également contribué au succès de la phase de Tunis du Sommet mondial sur la société de l'information.
كما تُسهم الفرقة في المساعي الرامية إلى إنجاح مرحلة تونس من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Rôle de la Commission dans la mise en œuvre des textes issus du Sommet sur la société de l'information
دور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Les TIC ont, dans leur ensemble, profondément changé depuis la convocation du Sommet mondial sur la société de l'information.
وقد تغيرت طبيعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تغيرا جذريا منذ انعقاد القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

I. Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
مشروع القرار الأول - تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

sur la société de l'information
نظرة تقييمية: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Bilan des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international
التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
التقييم: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Sommet mondial sur la société de l'information
مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Circulation de l'information pour le suivi du Sommet mondial sur la société de l'information
تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement
متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

:: Le Sommet mondial sur la société de l'information demande instamment l'inclusion des femmes dans les nouvelles technologies au niveau de la prise de décisions.
:: حث مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات على إدراج المرأة في التكنولوجيات الجديدة على مستويات صنع القرار؛

Bilan de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية حول مجتمع المعلومات

À cet égard, le Népal se félicite de la proposition de convoquer le Sommet mondial sur la société de l'information en deux phases, en 2003 et en 2005.
وفي ذلك الصدد، ترحِّب نيبال باقتراح عقد مؤتمر القمة العالمي عن مجتمع المعلومات على مرحلتين في سنة 2003 وسنة 2005.

L'un est la Commission nationale présidentielle sur la société de l'information et le développement qui se compose d'experts sud-africains et d'autres experts africains.
وتتمثل إحدى هاتين الوسيلتين في اللجنة الوطنية الرئاسية المعنية بمجتمع المعلومات والتنمية، المؤلفة من خبراء من جنوب أفريقيا ومن سائر أفريقيا.

Ainsi, l'EUROSTAT a actualisé sa base de données en ligne sur la société de l'information, qui contient désormais des statistiques de 31 pays européens.
وحدَّث المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية قاعدة بياناته المتعلقة بمجتمع المعلومات المتاحة على الإنترنت بإحصاءات مستمدة من 31 بلدا أوروبيا.

:: Considérant l'initiative prise en 1998 par le Président Zine El Abidine Ben Ali d'organiser un sommet mondial sur la société de l'information (SMSI) sous l'égide des Nations Unies;
:: إذ نضع في اعتبارنا المبادرة التي اتخذها الرئيس زين العابدين بن علي في عام 1998 بتنظيم مؤتمر قمة عالمي معني بمجتمع المعلومات برعاية الأمم المتحدة؛

Un atelier thématique sur les peuples autochtones dans la société de l'information a également eu lieu pendant le Sommet mondial sur la société de l'information.
وعُقِدَت أيضاً خلال منتدى القمة العالمية حلقة عمل مواضيعية بشأن الشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات.

Tout en continuant de s'acquitter de ses obligations, la Commission serait priée, de renforcer ses futurs programmes de travail de manière à donner suite au Document final du Sommet mondial de 2005 et aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information, conformément au paragraphe 105 de l'Agenda de Tunis pour la société de l'information.
وسيُطلب إلى اللجنة، وهي تواصل الوفاء بولايتها الحالية، تعزيز برامج عملها المقبلة كي تشمل متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، ونتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، وفقا لما ورد في الفقرة 105 من جدول أعمال تونس المتعلق بمجتمع المعلومات.

À l'avenir, la Commission participerait également, si besoin est, aux travaux du nouveau Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications ainsi qu'aux préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information.
وفي المستقبل، ستشارك اللجنة، عند الاقتضاء، في أعمال فرقة العمل الجديدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصال وكذلك في الاستعدادات المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للمجتمعات الإعلامية.