"sur la suite donnée aux textes issus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بشأن متابعة نتائج
• عن متابعة نتائج

Consultations de la plénière sur la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج القمة العالمية المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Consultations officieuses de la plénière sur la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée aux textes issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée aux textes issus de la vingt-septième session extraordinaire et sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action énoncés dans le document intitulé < < Un monde digne des enfants > >
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية السابعة والعشرين والتقدم المحرز في تحقيق الإعلان وخطة العمل الواردين في الوثيقة المعنونة " عالم صالح للأطفال " اليونيسيف

Dans le document final du Sommet mondial de 2005, adopté à la Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale sur la suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire, l'Assemblée générale s'est déclarée résolue à renforcer les moyens dont l'ONUDC dispose pour aider les États Membres.
وفي وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، التي اعتمدها مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي الذي عقد أثناء الدورة الستين للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية، قررت الجمعية العامة أن تعزز قدرة المكتب على تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء.

Consultations de la plénière sur la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social, convoquées par les Coprésidents S.E. M. Johan C. Verbeke (Belgique) et S.E. M. Cheick Sidi Diarra (Mali)
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج القمة العالمية المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي دعا إلى عقدها الرئيسان، صاحب السعادة السيد يوهان ج. فيربيكي (بلجيكا) وصاحب السعادة الشيخ سيدي ديارا (مالي)

Dans la période biennale actuelle (2012-2013), les travaux de la Commission sur ce suivi ont porté sur trois grands axes : a) la conduite de recherches et la rédaction de comptes rendus annuels sur la suite donnée aux textes issus du Sommet; b) la promotion du dialogue et la recherche d'un consensus sur la mise en œuvre des décisions prises au Sommet; et c) les préparatifs pour le processus d'examen du Sommet qui aura lieu en 2015.
وفي فترة السنتين الحالية (2012-2013)، غطى عمل اللجنة بشأن تلك المتابعة الركائز الثلاث التالية: (أ) إجراء البحوث وإصدار التقارير السنوية بشأن متابعة نتائج القمة؛ (ب) تعزيز الحوار وبناء توافق الآراء بشأن مواصلة تنفيذ نتائج القمة؛ (ج) التحضير لعملية استعراض نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات التي ستجرى في عام 2015.

Le Président : Les membres se souviendront que l'Assemblée a débattu du point 13 de l'ordre du jour conjointement avec les points 115, sur la suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire, et 120, sur le renforcement du système des Nations Unies, à sa 52e séance plénière, le 23 novembre 2010.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 13 من جدول الأعمال بالترافق مع البند 115 من جدول الأعمال عن متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية، والبند 120 من جدول الأعمال عن تعزيز منظومة الأمم المتحدة، وذلك في جلستها العامة 52 المؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Comme il est dit dans le rapport du Secrétaire général sur la suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire, < < ... nous devrions redéfinir l'endettement tolérable comme étant le niveau d'endettement qui permet à un pays d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement avec l'assurance que les ratios d'endettement n'auront pas augmenté en 2015 > > (voir A/59/2005, par. 54).
وكما ذُكر في تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية فإنه: " ... ينبغي أن نعيد تعريف القدرة على تحمل الديون بحيث تعني أن يسمح مستوى الدين للبلد المعني في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والوصول إلى عام 2015 دون زيادة في نسب الديون " (انظر الوثيقة A/59/2005، الفقرة 54).