"sur la terminologie toponymique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية
• المعني بمصطلحات الأسماء الطبغرافية
• لمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية
• المعني بالمصطلحات المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها

Groupe de travail sur la terminologie toponymique
الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية

Rapport du Groupe de travail sur la terminologie toponymique
تقرير الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية

Un groupe de terminologie a été constitué et a d'ores et déjà collaboré avec le Groupe de travail sur la terminologie toponymique.
وأنشئ فريق للمصطلحات يتعاون مع الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية.

Trent Palmer Groupe de travail sur la terminologie toponymique
الفريق العامل المعني بمصطلحات الأسماء الطبغرافية

Groupe de travail sur la terminologie toponymique
الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وأصولها

Activités du Groupe de travail sur la terminologie toponymique
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية

10. Activités relevant du Groupe de travail sur la terminologie toponymique.
10 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية.

I. Activités du Groupe de travail sur la terminologie toponymique
طاء - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية

10. Réunion du Groupe de travail sur la terminologie toponymique.
10 - اجتماع الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وأصولها.

Activités relevant du Groupe de travail sur la terminologie toponymique
رابع عشر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بمصطلحات الأسماء الطبغرافية

Présentant le document de travail no 57, le Coordonnateur a fait état d'un rapport du Groupe de travail sur la terminologie toponymique.
68 - في ورقة العمل رقم 57، عرض منظم الاجتماعات تقريرا للفريق العامل المعني بمصطلحات الأسماء الطبغرافية.

Le rapport recommandait que la Division arabe s'occupe des problèmes de traduction et soumette des exemples de noms à l'examen du Groupe de travail sur la terminologie toponymique en vue de leur incorporation dans la prochaine version du Glossaire.
وجرت التوصية بأن تتناول شعبة البلدان العربية المشاكل المتصلة بالترجمة ونماذج الأسماء وأن تحيل ما تخلص إليه إلى الفريق العامل المعني بمصطلحات الأسماء الطبغرافية لكي ينظر في إدماجه في الطبعة التالية من مسرد المصطلحات.

Malgré les discussions consacrées aux termes et aux définitions toponymiques nouveaux ou modifiés, aucune modification n'a été apportée au Glossaire des termes pour la normalisation des noms géographiques. En revanche, le Groupe de travail s'attend à la mise au point de la base de données sur la terminologie toponymique, qui est prévue.
وعلى الرغم من المناقشات حول مصطلحات وتعاريف الأسماء الجغرافية الجديدة والمعدلة، لم يُجر أي تغيير على مسرد المصطلحات الخاصة بتوحيد الأسماء الجغرافية؛ وبدلا من ذلك، ينتظر الفريق العامل إنشاء قاعدة البيانات المزمع إنشاؤها لمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية.

Le représentant de la Division francophone a souligné la nécessité de la publicité, en ce qui concerne notamment les nouveaux termes définis par le Groupe de travail sur la terminologie toponymique.
14 - وتحدث ممثل شعبة الناطقين بالفرنسية عن الحاجة إلى الدعاية، خصوصا فيما يتعلق بالمصطلحات الجديدة التي قررها الفريق العامل المعني بالمصطلحات المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها.