"sur le dépôt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بشأن إجراءات إيداع
• حول إيداع أوراق
• المتعلقة بإيداع
• يتعلق بالإيداع
• عن الإيداع
• على الوديعة

Séminaire du Bureau des affaires juridiques et de l'UNITAR sur le dépôt d'instruments conventionnels auprès du Secrétaire général et l'enregistrement des traités
حلقة دراسية ينظمها مكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن إجراءات إيداع المعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et la Section des traités, Bureau des affaires juridiques, organisent conjointement un séminaire sur le dépôt auprès du Secrétaire général des formalités se rapportant aux traités et sur l'enregistrement des traités.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وقسم المعاهدات التابع لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية حلقة دراسية حول إيداع أوراق الإجراءات الخاصة بالمعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات.

En particulier, le Tribunal a examiné un projet de directives sur le dépôt de cautions et autres sûretés financières en cas de demande de prompte mainlevée, ainsi que des questions relatives à sa compétence en matière de délimitation maritime.
ونظرت المحكمة على وجه الخصوص في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بإيداع سندات كفالة أو غيرها من الضمانات المالية لدى المحكمة في إطار إجراءات الإفراج السريع عن السفن، فضلا عن المسائل المتعلقة باختصاصها فيما يتعلق بقضايا تعيين الحدود البحرية.

c) i) Demandes régulières, par les États, les bureaux des Nations Unies, les institutions spécialisées et les organes conventionnels, d'avis et de renseignements sur le dépôt et l'enregistrement des traités
(ج) ' 1` استمرار تقديم الدول والمكاتب التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وهيئات المعاهدات طلباتٍ للحصول على المعلومات والمشورة في ما يتعلق بالإيداع والتسجيل

J'ai la base couverte, je ne sais pas autant que possible sur le dépôt, depuis que Steelson a pris le contrôle.
حسنا، لقد حصلت قاعدة يغطيها لا أعرف الكثير عن الإيداع منذ تولي Steelson انتهى.

Les intérêts acquis sur le dépôt de garantie n'ont jamais été remboursés.
ولم ترد الفائدة المستحقة على الوديعة.

Séminaire de l'UNITAR et du Bureau des affaires juridiques sur le dépôt d'instruments conventionnels auprès du Secrétaire général et l'enregistrement des traités
حلقة دراسية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومكتب الشؤون القانونية بشأن إجراءات إيداع المعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et la Section des traités du Bureau des affaires juridiques organisent conjointement un séminaire sur le dépôt d'instruments conventionnels auprès du Secrétaire général et l'enregistrement des traités.
يشترك معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وقسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية في عقد حلقة دراسية بشأن إجراءات إيداع المعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات.

La Division continue de publier des informations sur le dépôt de cartes marines et de coordonnées géographiques et sur d'autres activités, notamment dans les derniers numéros (80 à 82) du Bulletin du droit de la mer.
16 - وتواصل الشعبة نشر المعلومات المتعلقة بإيداع الخرائط والإحداثيات الجغرافية وغيرها من التطورات، بما في ذلك في الأعداد من 80 إلى 82 من نشرة قانون البحار الصادرة مؤخرا.

(Nombre de demandes, par les États, les bureaux des Nations Unies, les institutions spécialisées et les organes conventionnels, d'avis et de renseignements sur le dépôt et l'enregistrement des traités)
(عدد الطلبات التي تقدمها الدول والمكاتب التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وهيئات المعاهدات للحصول على المعلومات والمشورة في ما يتعلق بالإيداع والتسجيل)

c) i) Demandes régulières, par les États, les bureaux des Nations Unies, les institutions spécialisées et les organes conventionnels, d'avis et de renseignements sur le dépôt et l'enregistrement des traités
(ج) ' 1` استمرار تقديم الدول والمكاتب التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والهيئات المنشأة بمعاهدات طلباتٍ للحصول على المعلومات والمشورة عن الإيداع والتسجيل