| Corapporteur chargée de l'observation générale no 19 sur le droit à la sécurité sociale | UN | مقررة مشاركة في صياغة التعليق العام رقم 19 بشأن الحق في الضمان الاجتماعي |
| Corapporteuse chargée d'examiner l'observation générale no 19 sur le droit à la sécurité sociale | UN | مقررة مشاركة معنية بالتعليق العام رقم 19 بشأن الحق في الضمان الاجتماعي |
| À cet égard, le Comité porte à l'attention de l'État partie son Observation générale no 19 sur le droit à la sécurité sociale. | UN | وفي هذا الصدد، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19 بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| 106. Le Territoire n'a souscrit à aucune des conventions de l'OIT sur le droit à la sécurité sociale. | UN | ٦٠١- لم يوقع اﻹقليم على أية اتفاقيات لمنظمة العمل الدولية بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| Depuis lors, les transformations économiques et politiques que le pays a subies ont eu un impact important sur le droit à la sécurité sociale. | UN | ومنذ ذلك الوقت حدثت تغيرات سياسية هامة في البلد كان لها أثر كبير على الحق في الضمان الاجتماعي. |
| Celui-ci a déjà apporté une contribution considérable en adoptant l'observation générale no 19 (2007) sur le droit à la sécurité sociale. | UN | وقد قدمت اللجنة مساهمة هامة من خلال اعتمادها التعليق العام رقم 19 (2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels avait adopté l'Observation générale sur le droit à la sécurité sociale en 2008. | UN | وكانت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قد اعتمدت في عام 2008 تعليقا عاما بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| Le Comité attire l'attention de l'État partie sur son observation générale no 19 (2007) sur le droit à la sécurité sociale (art. 9). | UN | وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| 47. Dans son observation générale no 19 sur le droit à la sécurité sociale, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels expose les principales caractéristiques de ce droit et le contenu des obligations des États. | UN | 47- تحـدد اللجنـة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في تعليقها العام رقم 19 بشأن الحق في الضمان الاجتماعي تحديداً واضحاً ما لهذا الحق من خصائص رئيسية ومضمون التزامات الدول المتصلة به. |
| À cet égard, le Comité renvoie l'État partie à son Observation générale no 19 (2007) sur le droit à la sécurité sociale. | UN | وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| À cet égard, le Comité appelle l'attention de l'État partie sur son Observation générale no 19 (2007) sur le droit à la sécurité sociale. | UN | وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| Le Comité renvoie l'État partie à son Observation générale no 19 (2007) sur le droit à la sécurité sociale. | UN | وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| À cet égard, le Comité appelle l'attention de l'État partie sur son observation générale n° 19 (2007) sur le droit à la sécurité sociale. | UN | وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| Le Comité renvoie l'État partie à son Observation générale no 19 (2007) sur le droit à la sécurité sociale. | UN | وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| À cet égard, le Comité renvoie l'État partie à son Observation générale no 19 (2007) sur le droit à la sécurité sociale. | UN | وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| 608. À ses 21e et 22e séances, le 15 mai 2006 (trente-sixième session), le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a tenu sa journée de débat général sur le droit à la sécurité sociale. | UN | 608- وفي جلستيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين المعقودتين في 15 أيار/مايو 2006، عقدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يوم مناقشة عامة بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| Le Comité appelle l'attention de l'État partie sur son Observation générale no 19 (2007) sur le droit à la sécurité sociale. | UN | وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم ١٩(٢٠٠٧) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| Le Comité attire l'attention de l'État partie sur son observation générale no 19 (2007) sur le droit à la sécurité sociale. | UN | وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم ١٩(٢٠٠٧) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| Le Comité renvoie l'État partie à son Observation générale no 19 (2007) sur le droit à la sécurité sociale. | UN | وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي. |
| Modifications intervenues entre 1992 et 1996 ayant un effet sur le droit à la sécurité sociale | UN | التغييرات التي تؤثر على الحق في الضمان الاجتماعي بين العامين ٢٩٩١ و٦٩٩١ |
| :: Corapporteuse chargée d'examiner l'observation générale no 19 sur le droit à la sécurité sociale | UN | * مقررة مشاركة بشأن التعليق العام رقم 19 المتعلق بالحق في الضمان الاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 