"sur le financement forestier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعني بتمويل الغابات
• بشأن تمويل الغابات
• المعني بالتمويل

Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Rapport de la première réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات

Le Groupe spécial a appelé de ses vœux une collaboration étroite avec la FAO et le Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux aux fins de l'élaboration et de l'application au plan national de politiques forestières et de législations sur le financement forestier.
ودعا فريق الخبراء المخصص إلى التعاون الوثيق مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومرفق السياسات الحرجية الوطنية على وضع وتنفيذ سياسات حرجية وطنية وتشريع بشأن تمويل الغابات.

VI. Deuxième réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier
سادساً - الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Les coprésidents ont présenté un résumé des débats, notamment des grands points et des principales recommandations, au Groupe spécial d'experts sur le financement forestier à sa deuxième réunion.
وقُدِّم الموجز الذي أعده الرئيسان المشاركان لجلسات المناقشات، بما في ذلك النقاط الرئيسية والتوصيات، إلى الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص المعني بتمويل الغابات.

non limitée sur le financement forestier
باب العضوية المعني بتمويل الغابات

à composition non limitée sur le financement forestier
باب العضوية المعني بتمويل الغابات

À la neuvième session, le Forum a également adressé plusieurs demandes au Partenariat en tant que préparatif de la deuxième réunion du Groupe spécial d'experts sur le financement forestier et de la dixième session du Forum.
وفي الدورة التاسعة، قدم المنتدى أيضاً عدة طلبات إلى المنظمات الأعضاء في الشراكة، عند التحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات والدورة العاشرة للمنتدى.

M. Ruales a remercié les participants pour leur engagement et a souligné les contributions de cette réunion à la deuxième réunion du Groupe spécial d'experts sur le financement forestier et à la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts.
وشكر السيد روالس المشاركين على التزامهم، وأكد مساهمة هذا الاجتماع في الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص المعني بتمويل الغابات والدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Le secrétariat du Forum a participé à la vingtième session du Comité des forêts, qui s'est tenue au siège de la FAO, à Rome, en octobre 2010. Il y a présenté des messages du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier du Forum.
وشاركت أمانة المنتدى في الدورة العشرين للجنة الغابات، التي عقدت في مقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما في تشرين الأول/أكتوبر 2010، وتولت تقديم الرسائل الموجهة من فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات التابع للمنتدى.

Ils ont également notablement contribué aux travaux du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier, réuni à Nairobi en septembre 2010.
كما قدم الممثلون إسهاما كبيرا في عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات الذي اجتمع في نيروبي في أيلول/سبتمبر 2010.

Services de conférence pour les réunions du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier
ثانيا - خدمات المؤتمرات المقدمة إلى اجتماعات فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

c) Note du Secrétariat sur la première réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier (E/CN.18/2011/2).
(ج) مذكرة من الأمانة بشأن الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات (E/CN.18/2010/2).

En réponse à cette remarque, M. Moeini-Meybodi a indiqué que le résultat des ateliers sur le processus facilitateur comportait des ensembles de recommandations pour la prochaine réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts sur le financement forestier et la dixième session du Forum.
ورداً على هذا التعليق، أشار السيد معيني - معبودي إلى أن نتيجة حلقات العمل الخاصة بالعملية التيسيرية عن البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض قدمت مجموعة من التوصيات للاجتماع القادم لفريق الخبراء المخصص المعني بتمويل الغابات والدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة.

Il a été suggéré de procéder à une synthèse d'ensemble des données et des études existantes sur le financement forestier.
10 - وقُدِّم مقترح بإجراء تجميع شامل للبيانات والدراسات الموجودة بالفعل بشأن تمويل الغابات.

iii) Appuyer les travaux en cours du Forum sur le financement forestier et donner une impulsion politique majeure en vue de l'adoption de conclusions fermes sur le financement des forêts en 2013, lors de la dixième session du Forum;
' 3` مواصلة دعم العمل الجاري الذي يضطلع به المنتدى حاليا فيما يتعلق بتمويل الغابات وتوفير دعم سياسي أساسي من أجل الوصول إلى استنتاجات لا يرقى إليه شك بشأن تمويل الغابات في الدورة العاشرة للمنتدى، في عام 2013؛

Les participants ont pu échanger des vues sur les conclusions de l'étude menée en 2012 par le Groupe consultatif sur les finances afin d'approfondir les analyses sur le financement forestier, ce qui devrait permettre la tenue d'un débat mieux informé lors de la deuxième réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier.
وأتاح الحدث للمشاركين مجالا وفرصة لتبادل الآراء بشأن النتائج التي توصلت إليها الدراسة التي أجراها في عام 2012 الفريق الاستشاري المعني بالتمويل لتوفير مزيد من التحليلات بشأن تمويل الغابات، وأتاح فرصة لزيادة توضيح وتوسيع نطاق المعلومات من أجل عقد مناقشة قائمة على المعرفة خلال الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات.