"sur le forum de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن منتدى
• بشأن منتدى

Pour obtenir des renseignements sur le Forum de parties prenantes, y compris le document de réflexion et le projet de programme, prière de cliquer ici.
وللحصول على معلومات عن منتدى أصحاب المصلحة، بما فيها المذكرة المفاهيمية ومشروع برنامج العمل، يرجى النقر هنا.

o 47/31-POL sur le Forum de Tunis pour la paix
قرار رقم 47/31 - س بشأن منتدى تونس للسلام

Appel de Malabo sur le Forum de Brazzaville pour la réconciliation nationale et le dialogue politique intercentrafricain, adopté à la trente-huitième réunion ministérielle du Comité consultatif permanent en Afrique centrale, tenue à Malabo du 29 juillet au 2 août 2014
نداء مالابو بشأن منتدى برازافيل للمصالحة الوطنية والحوار السياسي بين مواطني أفريقيا الوسطى، المعتمد في الاجتماع الوزاري الثامن والثلاثين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، المعقودة في مالابو من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2014

Pour obtenir des renseignements sur le Forum de parties prenantes, y compris le document de réflexion et le projet de programme, prière de cliquer ici.
وللحصول على معلومات عن منتدى أصحاب المصلحة، بما فيها المذكرة المفاهيمية ومشروع برنامج العمل، يُرجى النقر هنا.

Un rapport ultérieur portera sur le Forum de Vienne et les autres activités organisées dans le cadre de l'Initiative mondiale.
وسوف يعد تقرير لاحق عن منتدى فيينا وعن سائر أنشطة المبادرة العالمية.

147. Charge aussi le secrétariat d'établir un rapport succinct sur le Forum de Durban pour examen par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre;
147- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقريراً موجزاً عن منتدى ديربان لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ؛

Dans sa décision 2/CP.17, la Conférence des Parties a chargé le secrétariat d'établir un rapport succinct sur le Forum de Durban pour examen par le SBI.
4- وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب المقرر 2/م أ-17، أن تعد تقريراً موجزاً عن منتدى ديربان لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ(

s) Rapport sur le Forum de la jeunesse à la quatrième session du Forum urbain mondial (2008) (1) [2];
(ق) تقرير عن منتدى الشباب في المنتدى الحضري العالمي الرابع (2008) (1) [2]؛

3. La Conférence des Parties a également chargé le secrétariat d'établir un rapport succinct sur le Forum de Durban pour examen par le SBI.
3- وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقريراً موجزاً عن منتدى ديربان لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ().

Dans sa décision 2/CP.17, la Conférence des Parties a chargé le secrétariat d'établir un rapport succinct sur le Forum de Durban pour examen par le SBI.
3- وطلب() مؤتمر الأطراف إلى الأمانة بموجب المقرر 2/م أ-17 أن تعد تقريراً موجزاً عن منتدى ديربان لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ.

La MANUSOM a participé à la réunion sur la réforme du secteur de la sécurité qui s'est tenue à Istanbul le 10 juillet en vue de recentrer ses activités compte tenu des réunions qui doivent bientôt avoir lieu, l'une à Londres, sur la réforme du secteur de la sécurité, et l'autre à Copenhague, sur le Forum de partenariat de haut niveau.
وشاركت البعثة في اجتماع بشأن إصلاح القطاع الأمني عقد في اسطنبول، تركيا، في 10 تموز/يوليه، من أجل مواءمة أعمالها المتعلقة بالاجتماعين المقبلين في لندن بشأن إصلاح القطاع الأمني، وفي كوبنهاغن بشأن منتدى الشراكات الرفيع المستوى.

:: Le Fonds mondial : élaboration de systèmes communautaires pour renforcer le cadre et les indicateurs (2009; consultation des systèmes communautaires sur le Forum de partenariat pour le Fonds mondial (2011);
:: الصندوق العالمي: وضع نظم مجتمعية تعزز إطار العمل والمؤشرات (2009)؛ مشاورة للنظم الاجتماعية بشأن منتدى الشراكة الخاص بالصندوق العالمي (2011)

41. Ils ont entendu une présentation de l'UIT sur le Forum de discussion interorganisations et évalué l'utilité de ce dernier au vu des fonctionnalités qu'offre déjà le site Web consacré à la coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace.
41- واستمع الاجتماع إلى عرض قدّمه الاتحاد الدولي للاتصالات بشأن منتدى المناقشات المشترك بين الوكالات على الإنترنت.() وقَيّم الاجتماع فائدة المنتدى في ضوء الأداء الوظيفي الذي يتيحه فعلا الموقع الشبكي الخاص بتنسيق الأمم المتحدة لأنشطة الفضاء الخارجي.