"sur le lit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على السرير
• على الفراش
• في السرير
• إلى السرير
• فوق السرير
• علي السرير
• على سرير
• علي الفراش
• عن السرير
• على الأريكة هناك
• على السريرِ
• الى السرير
• فوق الفراش
• السرير لا
• على المهد

Quand je suis arrivée et qu'on l'a mis sur le lit... j'ai pensé à tout ce que je voulais lui dire d'autre...
عندما ذهبت الى هناك ووضعناه على السرير وفكرت فى كل الاشياء الاخرى التى كنت اريد ان اخبره بها

On est sur le lit, pas au lit. Apprends tes prépositions.
نحن على السرير ليس في السرير تعلمي حروف الجر

Je pensais au canapé, sauf si tu tiens à un schéma plus classique sur le lit.
فكرت على الأريكة، إلا إذا كنت متعلقاً بقصة كلاسيكية على السرير

Je t'imagine bien en Enrique, nu sur le lit, la lettre de Zahara sur l'oreiller...
ستكون رائعاً بدور إنريكيه سيرّانو على الفراش مع رسالة زارا على الفراش

Nick l'a laissé sur le lit lorsqu'il a utilisé le bâton pour te guérir.
نيك تركها على السرير عندما خرج العصا أن يشفيك.

L'odeur de la couverture sur le lit, où la chatte a mis bas, avant d'être castrée.
إنها رائحة البطانة المنقوشة على السرير حيث ولدت القطة عليها مرة قبل أن تُخصى

Vous vous mettez sur le lit, je rentre pour parler mais la porte reste ouverte.
،ستدخل و ستجلس على السرير ثمّ سآتي و سوف نتحدّث لكن الباب يبقى مفتوحا .معظم الوقت

Vous avez accepté. Vous avez attendu assis sur le lit qu'il prenne son pied.
كنت مُكرهاً جلست على السرير منتظراً إنتشائه

Je mettrais des pétales de rose sur le lit et on profiterait de la vie en mangeant de la confiture.
ونضع بتلات الورد على السرير ، تعلم؟ ونجلس حولها لأكل المربى

Je vous l'ai déjà dit, et à toi surtout, vous chiez sur le lit tout l'temps !
أخبرت جميّعكم، أنتِ بالخصوص تتغوطين على السرير طوال الوقت.

Des fois elle est tellement lente... que je dois grimper sur le lit pour mette mon oreille contre sa bouche... pour m'en assurer.
أحيانًا بهدوء جدًا أصعد على السرير وأضعأذنيبالقربمنفمها .. فقط لتأكد أنها لا تزال حية.

Les voisins ont entendu crier et ont appelé les secours, et la police vous a trouvé sur le lit, le couteau à la main.
لا، لا سمع الجيران الصراخ وإتصلوا بالشرطة وعندما وصلت الشرطة، وجدوك لا تزال على السرير تمسك بالسكين

Je me réveillais, il était là debout sur le lit, me regardant et riant.
،فتجده واقفًا هناك على السرير .ينظر إليّ ضاحكًا

Je vais m'asseoir sur le lit. À côté de mon pote.
أعتقد أننى سأستلقى .على الفراش بجانب صديقى

Elle sautent partout sur le lit. Elles hallucinent d'être là.
إنّهن قفزن على الفراش عاليًا وأسفل، فهنّ لا يصدّقن أنهنّ هنا.

Quand je suis rentré ce soir-là, elle était à califourchon sur le lit et pressait un oreiller contre le matelas.
عندما وصلت إلى هناك في تلك الليلة كانت على جانبي في السرير وكانت على الوسادة بالفراش

Je l'ai vu porter facilement l'une de vous et la poser sur le lit comme une plume
لقد رأيته وهو أحدكما إلى السرير وكأنما بلا وزن

L'accusé l'a poussée sur le lit et l'a maintenue de force sous son poids.
وألقى بها فوق السرير وأحكم قبضته عليها عنوة في هذا الوضع بثقل بدنه.

Oui et ses yeux de chiots à chaque fois qu'il oublie ton anniversaire, ou laisse sa serviette mouillée sur le lit, ou marche sur ta gerbille.
, و نعم قناع البرأة الذي يرتديه عندما ينسي يوم مولدكِ او ترك فوطه المبللة علي السرير

Tu te souviens de la semaine horrible sur le lit de camp dans la cuisine ?
هل تذكر ذلك الأسبوع المروع عندما نمنا على سرير نقال قرب البراد ؟

Il n'aurait pas pu aller sur le lit ?
ألـا يمكن أن تكون القطة، لـاـ أعلم علي الفراش ؟

Il pourrait avoir juste arqué son dos sur le lit.
من الممكن انه يحني ظهره بعيدا عن السرير

Viens et allonge-toi sur le lit.
تعالي واستلقي على الأريكة هناك.

Posez votre manteau sur le lit et faisons la foire !
إذهبْي وارمي معطفِكِ على السريرِ ودعينا نَنضمُّ إلى الحفلة الصاخبة

Saute sur le lit pour que je puisse te voir.
اقفزي الى السرير حتى استطيع القاء نظرة عليك

J'aurais juste dû jeter un jambon cuit sur le lit.
كان يجدر بي فقط رمي قطعة لحم مسلوقة فوق الفراش.

Ou sur le lit.
أو السرير لا بأس

Asseyez-vous sur le lit de camp.
الأفضل أن تجلس على المهد