"sur le mécanisme d'examen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعني بالاستعراض
• بشأن آلية الاستعراض
• المعني بآلية الاستعراض
• عن آلية الاستعراض
• المتعلقة بآلية الاستعراض

Conseil des droits de l'homme - Groupe de travail sur le mécanisme d'examen périodique universel, dixième session [décision 1/103 et résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، الدورة العاشرة [مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/103 وقراره 5/1]

Conseil des droits de l'homme - Groupe de travail sur le mécanisme d'examen périodique universel, onzième session [décision 1/103 et résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، الدورة الحادية عشرة [مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/103 وقراره 5/1]

Conseil des droits de l'homme - Groupe de travail sur le mécanisme d'examen périodique universel, douzième session [décision 1/103 et résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، الدورة الثانية عشرة [مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/103 وقراره 5/1]

Projet de décision présenté par le Vice-Président de la Conférence et le Président des consultations informelles sur le mécanisme d'examen
مشروع مقرَّر مقدَّم من نائب رئيسة المؤتمر ورئيس المشاورات غير الرسمية بشأن آلية الاستعراض

3. En outre, Le Groupe de travail sur le mécanisme d'examen périodique universel a tenu deux sessions et examiné 32 pays, y compris la France et le Royaume-Uni, dont les rapports seront examinés par le Comité durant la présente session.
3- وبالإضافة إلى ذلك، عقد الفريق العامـل المعني بآلية الاستعراض الدوري الشامـل دورتين وقام باستعراض 32 بلداً، بما في ذلك فرنسا والمملكة المتحدة، اللتين ستقوم اللجنة بالنظر في تقاريرهما أثناء الدورة الحالية.

5. Un site Web a été créé pour diffuser des informations sur le mécanisme d'examen périodique universel et le processus d'élaboration du rapport national.
5- تم تخصيص موقع الكتروني على شبكة المعلومات الدولية لتضمين معلومات عن آلية الاستعراض الدوري الشامل وعملية إعداد التقرير الوطني.

Conseil des droits de l'homme - Groupe de travail sur le mécanisme d'examen périodique, quatrième session [décision 1/103 et résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، الدورة الرابعة [مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/103 وقراره 5/1]

Conseil des droits de l'homme - Groupe de travail sur le mécanisme d'examen périodique universel, cinquième session [décision 1/103 et résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، الدورة الخامسة [مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/103 وقراره 5/1]

Conseil des droits de l'homme - Groupe de travail sur le mécanisme d'examen périodique universel, sixième session [décision 1/103 et résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، الدورة السادسة [مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/103 وقراره 5/1]

Conseil des droits de l'homme - Groupe de travail sur le mécanisme d'examen périodique universel, quatrième session [décision 1/103 et résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، الدورة الرابعة [مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/103 وقراره 5/1]

Conseil des droits de l'homme - groupe de travail sur le mécanisme d'examen périodique universel, sixième session [décision 1/103 et résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، الدورة السادسة [مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/103 وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1]

Indiquant que la troisième priorité était la principale tâche de la Conférence, le Directeur exécutif a engagé les participants à parvenir à un accord sur le mécanisme d'examen ou, à défaut, à s'engager au moins à régler cette question à la troisième session de la Conférence.
وخصّ المدير الأولوية الثالثة من هذه الأولويات بالذكر لكي تكون مهمة المؤتمر الرئيسية، وحثّ المشاركين في المؤتمر على التوصُّل إلى اتفاق بشأن آلية الاستعراض أو، في حال تعذّر التوصل إلى اتفاق، الالتزام على أقل تقدير بتسوية المسألة في دورة المؤتمر الثالثة.

2008 : En novembre, NCW Malta a participé, à Londres, à une conférence sur le mécanisme d'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme et sur les modalités de participation des ONG à l'examen par pays.
2008: في تشرين الثاني/نوفمبر، شارك المجلس الوطني لنساء مالطة في مؤتمر بلندن عن آلية الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان وسبل مشاركة المنظمات غير الحكومية في الاستعراض القطري.

Le projet de lignes directrices à l'usage des experts chargés d'examiner l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption se fonde sur le mécanisme d'examen de l'application de la Convention. Néanmoins, de nombreuses questions relatives à ce mécanisme devraient être d'abord approuvées par la Conférence des États parties.
إن مشروع المبادئ التوجيهية للخبراء المعنيين باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد يستند إلى آلية التنفيذ من أجل استعراض الاتفاقية، في حين أن العديد من المسائل المتعلقة بآلية الاستعراض ينبغي أن يوافق عليها مؤتمر الدول الأطراف أولاً.