"sur le parking" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في موقف السيارات
• في موقف للسيارات
• في المواقف
• في الموقف
• فى موقف السيارات
• في موقف السيّارات
• في مكانِ الوقوف
• في مواقف السيارات
• في مكان الوقوف
• في الجراج
• في المرآب
• في ساحة موقف السيارات
• إلى موقف السيارات
• في مكان وقوف السيارات
• في موقف سيارات

Tu peux en acheter sur le parking à Home Depot.
يمكنك شراؤها في موقف السيارات في منزل ديبوت

D'habitude, je la dépose sur le parking, près du café.
إنها تنزل عادة في موقف السيارات قرب المقهى.

Il y a un homme sur le parking, où je travaille. Je pense qu'il m'attend.
هناك الصورة رجل في موقف للسيارات أمام حيث أعمل، وأنا في انتظار.

Je me trouve sur le parking du centre commercial Twin Pines.
انا واقفة في موقف للسيارات في مركز الصنوبر التوأم.

Un de mes clients hier était un vampire, et ils le vidaient sur le parking.
أحد زبائني من الليله الماضيه كان مصاص دماء وكانوا يستنزفونه في المواقف

Tu sais, je vois une voiture sur le parking, fenêtres fermées. Il y avait un chien dedans
أتعرفين، لقد رأيتُ سيّارة في الموقف نوافذها مرفوعة، كان هُناك كلب في الداخل.

Ces gens restent sur le parking parce que le service des urgences est déjà rempli.
هناك كثير من الناس يجلسون فى موقف السيارات لأن غرفة الطوارئ مليئة تماماً

Il n'y avait pas de caméras sur le parking réservé aux VIP sur le circuit.
لمْ تكن هناك كاميرات في موقف السيّارات لكبار الشخصيّات في مضمار السباق.

Pardon? Oui, Nous venons de la rencontrer sur le parking.
عذراً , قابلناها بالخارج في موقف السيارات كثيراً

Il me saute dessus sur le parking du bureau, braque son arme sur moi, et me dit de monter en voiture.
وضع لي كمين, في موقف السيارات الخاص بمكتبي وجه البندقية إلي وجهي وأمرني بأن أبقي في السيارة

Non, nous étions sur le parking quand quelqu'un l'a jeté d'une voiture.
‫لا، كنّا في موقف السيارات ‫حين ألقاه أحدهم.

C'est l'occasion de s'amuser, pas de regarder un gars sans ceinture manger un sandwich sur le parking.
هذه فرصتنا لنحصل على المتعة ليس لمراقبة رجل لا يرتدي حزام في موقف السيارات و ياكل شطيرة

J'étais sur le parking de Phish show, coupant du salami avec mon couteau de poche, quand les flics m'ont pincé pour avoir dealé.
كنت في موقف للسيارات في معرض فيش، تقطيع بعض السلامي مع بلدي مطواة، عندما اعتقلت الخنازير لي للتعامل.

J'étais là, cette nuit-là, sur le parking.
كنت هناك في تلك الليلة، في موقف للسيارات.

Rencontre- moi sur le parking entre la 4ème et la principale rue ce soir.
قابلني في موقف للسيارات في الساعة 4 هذه الليلة

Je suis restée sur le parking et j'ai attendu toute la journée.
لذا، بقيتُ في المواقف طوال اليوم أنتظرهُ

J'ai compté 24 voitures sur le parking.
كانت هنالك 24 سيارة في الموقف كما عددتها أنا

D'où leur dispute, sur le parking.
هذا ما كان مايكل واّدم يتشاجران بشأنه فى موقف السيارات

L'équipe de construction a une caravane sur le parking de derrière.
حسناً , يملك طاقم البناء أكثر من مقطورة في موقف السيّارات

Je vais aller voir sa voiture sur le parking.
سَأَذْهبُ أَرى إذا سيارتِه في مكانِ الوقوف.

Que nos pneus ont été crevés sur le parking de l'église ? Je suis mal portante, je n'ai pas besoin de ça.
و مُزقت إطارات سيارتنا في مواقف السيارات امام الكنيسه انا لستُ بحالةٍ جيده ، ولا احتاج إلى التوتر

Il est mort sur le parking.
30. هو قتل في مكان الوقوف. تلك كانت سيارته.

Celui qu'ils organisent sur le parking derrière l'entrepôt de chaussures chaque année ?
تقصد الذي يقيمونه في الجراج كل سنة خلف مخزن الأحذية؟

De temps en temps, je pense à comment je n'ai pas laissé de mot sur cette Mercedes que j'ai cabossée sur le parking le mois dernier, mais ensuite je prends un verre de vin et ça passe.
مرة فكرت عن انني كيف لم اترك ملاحظة على سيارة المرسيدس التي تسببت بانبعاج فيها في المرآب الشهر الماضي

Les cartes d'accès de toutes les délégations gouvernementales et des autres participants (représentants d'organismes des Nations Unies, des médias, des ONG et du secteur des entreprises) seront délivrées au centre des accréditations situé sur le parking de l'hôtel Sheraton.
53 - وسيتم إصدار تصاريح الدخول لجميع الوفود الحكومية والمشاركين الآخرين من الكيانات التابعة للأمم المتحدة، ووسائط الإعلام، وممثلي المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال في مركز الاعتماد الكائن في ساحة موقف السيارات في فندق شيراتون.

Une autre porte donne sur le parking.
هُناك باباً آخر ، يقود إلى موقف السيارات بالخارج لدىّ فريق ثاني هُناك

Désolé de vous déranger, mais je crois que j'ai trouvé votre voile sur le parking.
أعتقد وجدت حجابك في مكان وقوف السيارات.

Espionner sur le parking ne présage rien de bon.
الاختباء في موقف سيارات لا يبشّر بالخير.