| 2. Prend acte avec satisfaction du rapport de la Directrice exécutive sur le plan de financement pluriannuel, 2000-2003 (DP/FPA/2000/6); | UN | 1 - يعيد تأكيد مقرره 99/5 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ |
| Rapport à mi-parcours sur le plan de financement pluriannuel d'UNIFEM | UN | تقرير منتصف المدة بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| 2005/22 Rapport à mi-parcours sur le plan de financement pluriannuel d'UNIFEM | UN | تقرير منتصف المدة عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| 2004/20 Propositions communes concernant l'établissement de rapports sur le plan de financement pluriannuel | UN | المقترحات المشتركة المتعلقة بتقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات |
| Soixante-treize pour cent de tous les bureaux de pays ayant fait rapport sur le plan de financement pluriannuel en 2004 ont indiqué que leur collaboration avec les VNU s'étendait à l'ensemble des pratiques et lignes de service, un nombre croissant de volontaires provenant de pays faisant l'objet d'un programme et apportant ainsi une riche expérience professionnelle dans l'exécution de leur mission. | UN | وأشار 73 في المائة من مجموع المكاتب القطرية التي أبلغت عن إطار التمويل المتعدد السنوات إلى تعاونها مع متطوعي الأمم المتحدة في كافة الممارسات وفئات الخدمات، مع الاستعانة بعدد متزايد من المتطوعين من البلدان المشمولة بالبرامج وتغذية أعمالهم بخبرات فنية واسعة. |
| Doit être défini d'après le rapport de synthèse sur le plan de financement pluriannuel d'UNIFEM et le rapport d'évaluation | UN | توضع بناء على التقريرين التجميعي والتقييمي للإطار التمويلي المتعدد السنوات |
| 1. Réaffirme sa décision 99/5 sur le plan de financement pluriannuel du FNUAP; | UN | 1 - يعيد تأكيد مقرره 99/5 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ |
| 1. Réaffirme sa décision 99/5 sur le plan de financement pluriannuel du FNUAP; | UN | 1 - يؤكد من جديد مقرره 99/5 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ |
| 1. Réaffirme sa décision 99/5 sur le plan de financement pluriannuel du FNUAP; | UN | 1 - يؤكد من جديد مقرره 99/5 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2006/1 sur le plan de financement pluriannuel pour 2004-2007. | UN | 18 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/1 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007. |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2006/23 sur le plan de financement pluriannuel 2008-2011. XX. Questions diverses | UN | 111 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/23 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2008- 2011. |
| Propositions communes concernant l'établissement de rapports sur le plan de financement pluriannuel | UN | المقترحات المشتركة المتعلقة بتقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات |
| Rapport de synthèse sur le plan de financement pluriannuel | UN | التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات |
| Chiffre à établir à partir du rapport de synthèse sur le plan de financement pluriannuel et le rapport annuel pour 2007 | UN | ستُجمع الأرقام من التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات ومن التقرير السنوي لعام 2007 |
| DP/FPA/2000/6 FNUAP : Rapport sur le plan de financement pluriannuel | UN | DP/FPA/2000/6 صندوق الأمم المتحدة للسكان: تقرير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2004/20 sur les propositions communes concernant l'établissement de rapports sur le plan de financement pluriannuel. | UN | 127 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/20 بشأن المقترحات المشتركة المتصلة بتقديم التقارير عن إطار التمويل المتعدد السنوات. |
| Devant être établis à partir du rapport de synthèse sur le plan de financement pluriannuel et du rapport d'évaluation du Plan | UN | تُوضع بناء على التقريرين التجميعي والتقييمي للإطار التمويلي المتعدد السنوات |
| En présentant le document DP/FPA/2000/CRP.4, elle a donné des détails supplémentaires sur certains des principaux points concernant les ressources qu'elle avait évoqués le jour même dans sa déclaration liminaire sur le plan de financement pluriannuel (PFPA). | UN | وعند عرضها للوثيقة DP/FPA/2000/CRP.4، أسهبت في عرض بعض النقاط الرئيسية المتعلقة بالموارد الذي جرى في وقت سابق من اليوم أثناء بيانها الاستهلالي المتعلق بالإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| 5. Prie le PNUD d'inclure dans ses prochains rapports sur le plan de financement pluriannuel un résumé analytique et un organigramme montrant la chaîne de résultats dont il fait état. | UN | 5 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يدرج في التقارير اللاحقة المتعلقة بالإطار التمويلي المتعدد السنوات موجزا تنفيذيا ورسما تخطيطيا لسير العمليات مبينا تسلسل النتائج في ما يقدمه من تقارير؛ |
| Ses trois principaux domaines d'activité - mobilisation de volontaires pour le développement et la paix, intégration du volontariat à la programmation du développement et transposition à plus grande échelle des efforts de sensibilisation internationale - sont à présent pleinement pris en compte dans un cadre de résultats aligné sur le plan de financement pluriannuel du PNUD. | UN | فمجالات عمله الرئيسية الثلاثة، أي تعبئة جهود المتطوعين من أجل التنمية والسلام، وإدماج التطوع في تخطيط التنمية وزيادة أنشطة الدعوة إلى العمل التطوعي على الصعيد العالمي، قد أدرجت بالكامل في إطار عمل قائم على تحقيق النتائج يتسق مع إطار التمويل المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| 47. Le BPD a aligné ses cadres de programmation et de présentation de rapports sur le plan de financement pluriannuel. | UN | 47 - وقام مكتب السياسات الإنمائية بمواءمة أطره المتعلقة بالبرمجة والإبلاغ مع الإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2005/22 ayant trait au rapport à mi-parcours sur le plan de financement pluriannuel d'UNIFEM. X. Égalité des sexes au PNUD | UN | واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/22 المتعلق بتقرير منتصف المـــدة بشأن إطار التمويل المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Sa présentation a été simplifiée dans la mesure du possible et suit le modèle utilisé par le PNUD pour son rapport sur le plan de financement pluriannuel. | UN | وتم على قدر الإمكان تبسيط شكل التقرير باستخدام شكل تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتعلق بإطار التمويل المتعدد السنوات. |
| XVIII. Propositions communes concernant l'établissement de rapports sur le plan de financement pluriannuel | UN | الثامن عشر - الاقتراحات المشتركة بشأن التقارير المتعلقة بإطار التمويل المتعدد السنوات |
| 4. Se félicite à cet égard qu'on ait aligné le cadre de résultats du Programme sur le plan de financement pluriannuel du PNUD, en tenant compte des contributions particulières du Programme aux activités de développement du PNUD (moteurs du développement), tout en veillant à adapter ce cadre aux cadres de résultats des départements, organismes, fonds et programmes des Nations Unies avec lesquels les Volontaires travaillent en partenariat; | UN | 4 - يرحب في هذا الصدد بالتنسيق بين إطار برنامج متطوعي الأمم المتحدة المرتكز إلى النتائج وإطار التمويل المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بما في ذلك المساهمات المتميزة المقدمة إلى العوامل الحافزة لفعالية التنمية، مع كفالة إمكانية تكيفه بما يتناسب مع أطر تحقيق النتائج المتعلقة بإدارات الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها التي تربطها شراكات مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة؛ |
| De nombreuses délégations ont apprécié l'attention accordée aux jeunes et aux adolescents et se sont également félicitées de l'accent mis sur le plan de financement pluriannuel. | UN | وأعربت عدة وفود عن تقديرها لتركيز الاهتمام على الشباب والمراهقين كما رحبت بالتشديد على الإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 