| Nous espérons en particulier que les consultations engagées sur le programme de travail pluriannuel du débat de coordination du Conseil économique et social consacré aux questions de coordination puissent aboutir avant la session de fond de 2005. | UN | وعلى وجه الخصوص، نأمل أن تثمر المشاورات التي بدأت بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء التنسيقي من أعمال المجلس قبل انعقاد الدورة الموضوعية لعام 2005. |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme de travail pluriannuel (E/CN.18/ | UN | تقرير الأمين العام بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات (E/CN.18/2007/2) |
| Le Forum voudra peut-être se prononcer sur le programme de travail pluriannuel contenu dans le tableau 1 ci-après. | UN | 64 - قد يرغب المنتدى في اتخاذ قرار بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات بشكله الوارد في الجدول 1. |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme de travail pluriannuel du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | تقرير الأمين العام عن برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| À la 7e séance, le 14 juin, le Président a présenté, au nom du Bureau, un projet de décision sur le programme de travail pluriannuel. | UN | 29 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 14 حزيران/يونيه، عرض الرئيس، بالنيابة عن المكتب، مشروع مقرر عن برنامج العمل المتعدد السنوات. |
| B. Réunion intersessions à composition non limitée sur le programme de travail pluriannuel de la Conférence des Parties jusqu'en 2010 et suivi du Sommet mondial pour le développement durable | UN | باء - اجتماع ما بين الدورات المفتوح باب العضوية المعني ببرنامج العمل المتعدد السنوات لمؤتمر الأطراف حتى عام 2010 ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| 2. Prend note des textes issus de la réunion intersessions à composition non limitée sur le programme de travail pluriannuel de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique jusqu'en 2010, qui a eu lieu à Montréal (Canada) du 17 au 20 mars 2003; | UN | 2 - تلاحظ نتائج الاجتماع المفتوح المشترك بين الدورات المعني ببرنامج العمل المتعدد السنوات لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، المعقود في مونتريال، كندا، في الفترة من 17 إلى 20 آذار/مارس 2003؛ |
| c) A décidé en outre de poursuivre ses consultations sur le programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination, afin de parachever ledit programme de travail avant le début de la session de fond de 2006 du Conseil économique et social. | UN | (ج) قرر كذلك مواصلة المشاورات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق بهدف إنجاز برنامج العمل قبل بداية الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006. |
| Groupe des 77 (sur le programme de travail pluriannuel pour l'examen ministériel annuel; et sur la séance d'organisation de la Deuxième commission) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي وبشأن الاجتماع التنظيمي للجنة الثانية) |
| Groupe des 77 (sur le programme de travail pluriannuel de l'examen ministériel annuel) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي) |
| Dans sa décision 2005/221, le Conseil a décidé de poursuivre ses consultations sur le programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination, afin de parachever ledit programme de travail avant le début de sa session de fond de 2006. | UN | في المقرر 2005/221، قرر المجلس مواصلة المشاورات بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق بغية وضع اللمسات النهائية لبرنامج العمل قبل بدء دورته الموضوعية لعام 2006. |
| Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Thomas Gass (Suisse), sur le programme de travail pluriannuel de l'examen ministériel annuel, auront lieu aujourd'hui 21 septembre 2007 de midi à 13 heures dans la salle de conférence 8. | UN | تعقد اليوم، 21 أيلول/سبتمبر 2007، مشاورات غير رسمية جانبية بدعوة من الميسِّر السيد توماس غاس (سويسرا) بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي، وذلك من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 8. |
| Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Thomas Gass (Suisse), sur le programme de travail pluriannuel pour l'examen ministériel annuel, auront lieu le mercredi 3 octobre 2007 de midi à 13 heures dans la salle de conférence 9. | UN | يعقد الميسر السيد توماس غاس (سويسرا) مشاورات غير رسمية جانبية بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي، وذلك يوم الأربعاء، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 9. |
| Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Thomas Gass (Suisse), sur le programme de travail pluriannuel pour l'examen ministériel annuel, auront lieu aujourd'hui 3 octobre 2007 de midi à 13 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تجرى اليوم، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 9، مشاورات غير رسمية جانبية بدعوة من الميسر السيد توماس غاس (سويسرا) بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي. |
| 28. Prie la Commission de la condition de la femme de présenter ses recommandations sur le programme de travail pluriannuel au Conseil économique et social de façon que celui-ci puisse se prononcer sur ce programme à sa session de 1996, et ainsi passer en revue, coordonner et harmoniser les différents programmes de travail, y compris les systèmes d'élaboration de rapports, de toutes les commissions dans le domaine de la promotion de la femme; | UN | ٢٨ - تطلب أيضا إلى لجنة مركز المرأة أن تقدم توصياتها بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بحيث يمكن للمجلس أن يتخذ مقررا بشأن برنامج العمل هذا في اجتماعه الذي سيعقد في عام ١٩٩٦، لاستعراض وتنسيق ومواءمة برامج العمل المختلفة، بما في ذلك النظم التي ستتبعها جميع اللجان في تقديم التقارير في مجال النهوض بالمرأة؛ |
| Prenant note du rapport du Secrétaire général sur le programme de travail pluriannuel du Forum des Nations Unies sur les forêts (E/CN.18/2001/5), | UN | وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات E/CN.18/2001/5))، |
| Pour l'examen de ce point, le Forum était saisi du rapport du Secrétaire général sur le programme de travail pluriannuel du Forum des Nations Unies sur les forêts (E/CN.18/2001/5 et Corr.1). | UN | وكان معروضا على المنتدى، للنظر في هذا البند، تقرير الأمين العام عن برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (E/CN.18/2001/5 و Corr.1). |
| 2. Prend note des textes issus de la réunion intersessions à composition non limitée sur le programme de travail pluriannuel de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique jusqu'en 2010, qui a eu lieu à Montréal (Canada) du 17 au 20 mars 2003 ; | UN | 2 - تلاحظ نتائج الاجتماع المفتوح المشترك بين الدورات المعني ببرنامج العمل المتعدد السنوات لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي حتى عام 2010، المعقود في مونتريال، كندا، في الفترة من 17 إلى 20 آذار/مارس 2003؛ |
| À sa réunion intersessions à composition non limitée sur le programme de travail pluriannuel jusqu'en 2010, tenue à Montréal (Canada) du 17 au 20 mars 2003, la Conférence des Parties a pris connaissance des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable dans la mesure où ils concernaient le processus de la Convention et a formulé un certain nombre de recommandations au sujet de la suite à leur donner. | UN | 14 - نظر اجتماع ما بين الدورات المفتوح باب العضوية المعني ببرنامج العمل المتعدد السنوات لمؤتمر الأطراف حتى عام 2010 الذي انعقد في مونتريال، كندا، في الفترة من 17 إلى 20 آذار/مارس، في نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من جانبها المتعلق بعملية الاتفاقية وأصدر عددا من التوصيات المتعلقة بالمتابعة. |
| c) A décidé en outre de poursuivre ses consultations sur le programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination, afin de parachever ledit programme de travail avant le début de la session de fond de 2006 du Conseil économique et social. | UN | (ج) قرر كذلك مواصلة المشاورات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق بهدف إنجاز برنامج العمل قبل بداية دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 