| À sa 48e séance, le 29 juillet 1994, le Conseil a décidé de ne pas se prononcer sur le projet de résolution intitulé " Droit d'accès à la mer et depuis la mer et liberté de transit des États sans littoral " E/1994/L.17. | UN | قرر المجلس، في جلسته العامة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع القرار المعنون " حق البلدان غير الساحلية في الوصول إلى البحر ومنه وحقها في حرية المرور العابر " )٨٩١(. |
| Des consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé “Désarmement régional”, organisées par la délégation du Bélarus, auront lieu aujourd’hui 21 octobre 1998 de 15 h 30 à 17 heures dans la salle de conférence 6. Réunion d’information | UN | ستعقــد اليوم، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٣٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٧، في غرفة الاجتماعات ٦، مشاورات غير رسمية ينظمها وفد بيلاروس، بشأن مشروع القرار المعنون " نزع السلاح اﻹقليمي " . |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Effets des rayonnements ionisants " (au titre du point 48 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Australie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " آثار الإشعاع الذري " (في إطار البند 48) (يعقدها وفد أستراليا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Effets des rayonnements ionisants " (au titre du point 48 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Australie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " آثار الإشعاع الذري " (في إطار البند 48) (دعا إلى إجرائها وفد أستراليا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Santé mondiale et politique étrangère " (au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السياسة الخارجية العالمية والصحة العالمية " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد النرويج) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Santé mondiale et politique étrangère " (au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السياسة الخارجية العالمية والصحة العالمية " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد النرويج) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Santé mondiale et politique étrangère " (au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السياسة الخارجية العالمية والصحة العالمية " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد النرويج) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires " (au titre de l'alinéa b) du point 68 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Finlande) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد فنلندا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires " (au titre de l'alinéa b) du point 68 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Finlande) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد فنلندا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Les personnes disparues " (au titre de l'alinéa b) du point 68 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Azerbaïdjan) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " المفقودون " (في إطار البند 68 (ب)) (دعا إلى إجرائها وفد أذربيجان) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires " (au titre de l'alinéa b) du point 68 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Finlande) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد فنلندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Sûreté et sécurité du personnel humanitaire et protection du personnel des Nations Unies " (au titre du point 65 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la France) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد فرنسا( |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Sûreté et sécurité du personnel humanitaire et protection du personnel des Nations Unies " (au titre du point 65 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la France) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد فرنسا( |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Sûreté et sécurité du personnel humanitaire et protection du personnel des Nations Unies " (au titre du point 65 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la France) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد فرنسا( |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Personnes disparues " (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Azerbaïdjan) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المفقودون " (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أذربيجان) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Droits de l'enfant " (au titre du point 60 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Uruguay) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 60 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Le droit à l'alimentation " (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de Cuba) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الحق في الغذاء " (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كوبا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Le droit à l'alimentation " (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de Cuba) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الحق في الغذاء " (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كوبا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Personnes disparues " (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Azerbaïdjan) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المفقودون " (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أذربيجان) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Droits de l'enfant " (au titre du point 60 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Uruguay) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 60 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي) |
| L'Inde s'est également abstenue dans le vote sur le projet de résolution intitulé < < Désarmement nucléaire > > , publié sous la cote A/C.1/61/L.39. | UN | كما امتنعت الهند عن التصويت على مشروع القرار المعنون " نزع السلاح النووي " الوارد في الوثيقة A/C.1/61/L.39. |
| Les États-Unis se joindront au consensus sur le projet de résolution intitulé < < Population, éducation et développement > > . | UN | ستنضم الولايات المتحدة إلى توافق الآراء الذي تم التوصل إليه بشأن مشروع القرار المتعلق بالسكان والتعليم والتنمية. |
| Réunion à participation non limitée des coauteurs et des délégations intéressées sur le projet de résolution intitulé " Désarmement général et complet : suite donnée à l'avis consultative de la Cour internationale de Justice sur la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires " | UN | اجتماع مفتوح للوفود المهتمة وللمشتركين في تقديم مشروع القرار المعنون " نزع السلاح العام الكامل: متابعة فتوى محكمة العدل الدولية حول مشروعية التهديد باستخدام الأسلحة النووية أو استخدامها " |
| Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Renforcement des capacités en matière de santé publique au niveau mondial " (organisées par la Mission permanente de la Chine) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للصين) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Groupe de travail de l'Assemblée générale sur la réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme " (au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Fédération de Russie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المنعون " الفريق العامل التابع للجمعية العامة المعني بإصلاح هيئات معاهدات حقوق الإنسان " (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الاتحاد الروسي) |
| Décision sur le projet de résolution intitulé " Effets des rayonnements ionisants " (A/C.4/69/L.6) | UN | البت في مشروع القرار المعنون " آثار الإشعاع الذري " (A/C.4/69/L.6) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Suite donnée à la Déclaration et au Programme d'action en faveur d'une culture de paix " (au titre du point 15 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Bangladesh) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشاريع القرار المعنون " متابعة الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام " (في إطار البند 15 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بنغلاديش) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 