"sur le projet de révision" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن التنقيحات المقترحة
• بشأن التنقيحات المقترحة على
• بشأن التنقيح المقترح
• العام بشأن التنقيحات المقترحة
• عن التنقيحات المقترح إدخالها على

Rapport du CCQAB sur le projet de révision du plan à moyen terme pour la période 2002-2005
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

A/58/90 Note du Secrétaire général sur le projet de révision du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 : Programme 23 : Information
A/58/90 مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 23: الإعلام

a) Prend note du rapport du Secrétaire général sur le projet de révision du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies et des observations y relatives du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
" (أ) تحـيط علما بتقرير الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة وتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عليها؛

Note du Secrétaire général sur le projet de révision du programme 8 du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 : appui des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (A/58/83)
مذكرة من الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على البرنامج 8 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83)

La réunion annuelle du sous-comité du Comité des représentants permanents, qui s'est tenue le 25 septembre 2013, a comporté un débat sur le projet de révision des règles de gestion financière du PNUE.
اشتمل الاجتماع السنوي للجنة الفرعية التابعة للجنة الممثلين الدائمين، بتاريخ 25 أيلول/سبتمبر 2013، على مناقشة بشأن التنقيح المقترح للقواعد المالية لبرنامج الأمم لمتحدة للبيئة.

Note du Secrétaire général sur le projet de révision du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 : Programme 23, Information (A/58/90)
مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، البرنامج 23، الإعلام (A/58/90).

A/58/83 Note du Secrétaire général sur le projet de révision du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 : Programme 8 : Appui des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
A/58/83 مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 8: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

A/58/84 Note du Secrétaire général sur le projet de révision du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 : Programme 7 : Affaires économiques et sociales
A/58/84 مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

d) Note du Secrétaire général sur le projet de révision du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 (A/58/90);
(و) مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/58/90)؛

Rapport du Secrétaire général sur le projet de révision du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 : Programme 23 (Information) (A/58/90).
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 23، شؤون الإعلام (A/58/90).

Note du Secrétaire général sur le projet de révision du programme 8 du plan à moyen terme, pour la période 2002-2005 : appui des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (A/58/83)
مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 البرنامج 8: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83)

ii) Note du Secrétaire général sur le projet de révision du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 : programme 8 : appui des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (A/58/83)
' 2` مذكرة من الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على البرنامج 8 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83)

a) Prend note du rapport du Secrétaire général sur le projet de révision du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies et des observations y relatives du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
(أ) تحـيط علما بتقرير الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة() وتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عليها()؛

15. La décision sur le projet de révision du Règlement de gestion est adoptée (Annexe II).
15- اعتُمد القرار بشأن التنقيح المقترح للقواعد المالية (المرفق الثاني).

c) Note du Secrétaire général sur le projet de révision du programme du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 (A/58/84);
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة للبرنامج السابع من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/58/84)؛

Toujours à sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a pris note du cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'Organisation des Nations Unies et les organismes des Nations Unies et du rapport du Secrétaire général sur le projet de révision du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies proposé en vue de l'adoption de ces normes.
وفي الدورة السابعة والستين أيضا، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.