"sur le quatrième rapport périodique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بشأن التقرير الدوري الرابع
• عن التقرير الدوري الرابع
• على التقرير الدوري الرابع

Observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Hongrie
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لهنغاريا

Observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لنيوزيلندا

Observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Norvège
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للنرويج

CCPR/C/79/Add.102 Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Japon
CCPR/C/79/Add.102 الملاحظات الختامية عن التقرير الدوري الرابع لليابان

CCPR/C/79/Add.104 Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Chili
CCPR/C/79/Add.104 الملاحظات الختامية عن التقرير الدوري الرابع لشيلي

Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur le quatrième rapport périodique de l'Islande
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الرابع لآيسلندا

CEDAW/C/BEN/CO/4 Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Bénin [A A C E F R] - -
CEDAW/C/BEN/CO/4 الملاحظات الختامية على التقرير الدوري الرابع لبنن [بجميع اللغات الرسمية] - 18 صفحة

Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Maroc
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للمغرب

Observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Mongolie
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لمنغوليا

Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Danemark
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للدانمرك

Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Pérou
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لبيرو

Observations finales sur le quatrième rapport périodique de la République dominicaine
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للجمهورية الدومينيكية

Le Comité adopte les observations finales sur le quatrième rapport périodique de Sri Lanka.
اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لسري لانكا.

55e séance Le Comité poursuit l'adoption des observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Fédération de Russie.
الجلسة 55 واصلت اللجنة اعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للاتحاد الروسي.

CCPR/C/79/Add.105 Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Canada
CCPR/C/79/Add.105 الملاحظات الختامية عن التقرير الدوري الرابع لكندا

CCPR/C/79/Add.109 Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Mexique
CCPR/C/79/Add.109 الملاحظات الختامية عن التقرير الدوري الرابع للمكسيك

CCPR/C/79/Add.107 Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Costa Rica
CCPR/C/79/Add.107 الملاحظات الختامية عن التقرير الدوري الرابع لكوستاريكا

CCPR/C/79/Add.110 Observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Pologne
CCPR/C/79/Add.110 الملاحظات الختامية عن التقرير الدوري الرابع لبولندا

M. Bhagwati, rappelant que, dans ses observations finales sur le quatrième rapport périodique du Chili, le Comité s'est déclaré préoccupé par le nombre important de cas de harcèlement sexuel sur le lieu de travail et a recommandé la promulgation de lois qui érigent ce type de harcèlement en infraction, dit qu'il souhaite savoir si des mesures ont été prises en ce sens.
34 - السيد باغواتي: أشار إلى أن اللجنة أعربت، في ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الرابع لشيلي، عن قلقها بشأن ارتفاع عدد حالات التحرش الجنسي في مكان العمل، وأنها أوصت بسن تشريع لجعل هذا التحرش جريمة يعاقب عليها القانون. وأعرب عن رغبته في معرفة ما إذا كانت أية تدابير قد اتخذت لتحقيق هذا الغرض.

Dans ses observations finales sur le quatrième rapport périodique du Sénégal Voir «Observations finales du Comité des droits de l’homme : Sénégal» (CCPR/C/79/Add.82).
وفي الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الرابع للسنغال)٤٠( أشير أيضا إلى تعدد الزوجات وختان اﻹناث باعتبارهما من الممارسات المستمدة من المواقف الثقافية التقليدية.

23. L'intervenant déplore la position de l'État partie au sujet de ses réserves au Pacte, d'autant plus que le Comité l'a engagé à les retirer dans ses observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Belgique (CCPR/CO/81/BEL).
23- وأعرب عن أسفه إزاء موقف الدولة الطرف من تحفظاتها على العهد، ولا سيما منذ أن حثتها اللجنة على سحبها في ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الرابع لبلجيكا (CCPR/CO/81/BEL).