"sur le transport de marchandises par mer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للنقل البحري للبضائع
• بشأن نقل البضائع عن طريق البحر

Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978. Hambourg, 31 mars 1978
اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع لعام 1978 - هامبورغ، 31 آذار/مارس 1978

3. Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer (Hambourg, 1978)
٣ - اتفاقية اﻷمم المتحدة للنقل البحري للبضائع ، ٨٧٩١ )هامبورغ(

Elle note également que la République tchèque a ratifié la Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer et que la Gambie et la Géorgie y ont adhéré.
وأحاطت اللجنة علما بأن الجمهورية التشيكية قد صادقت على اتفاقية اﻷمم المتحدة للنقل البحري للبضائع كما انضمت جورجيا وغامبيا إليها.

Elle s'inquiète cependant de la lenteur avec laquelle les États adoptent la Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 (les " Règles de Hambourg " ).
ويشعر وفد نيجيريا بالقلق إزاء ابطاء الدول في اعتماد اتفاقية اﻷمم المتحدة للنقل البحري للبضائع ١٩٧٨ )قواعد هامبورغ(.

❏ Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 (“Règles de Hambourg”) (nombre d’États parties: 25);
□ اتفاقية اﻷمم المتحدة للنقل البحري للبضائع ، ٨٧٩١ ) " قواعد هامبورغ " ( )٥٢ دولة طرفا( ؛

Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 (Hambourg)a
اتفاقية اﻷمم المتحدة للنقل البحري للبضائع ، ٨٧٩١ )هامبورغ( )أ(

❏ Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 (“Règles de Hambourg”) (nouvel instrument: Burundi; nombre d’États parties: 26);
□ اتفاقية اﻷمم المتحدة للنقل البحري للبضائع ، ٨٧٩١ ) " قواعد هامبورغ " ( اجراء جديد من جانب بوروندي : )٦٢ دولة طرفا( ؛

c) Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 (Hambourg) (nombre d'États parties: 34);
(ج) اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع لعام 1978 (هامبورغ)() (34 دولة طرفا)؛

c) Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 (Hambourg) (dépôt d'un nouvel instrument par le Kazakhstan; nombre d'États parties: 34);
(ج) اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع لعام 1978، (هامبورغ)() (إجراء جديد من كازاخستان؛ 34 دولة طرفا)؛

C. Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 (Hambourg)
جيم- اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع لعام 1978 (هامبورغ)

c) Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 (Hambourg) (nombre d'États parties: 34);
(ج) اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع لعام 1978، (هامبورغ)() (34 دولة طرفا)؛

- Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 (Hambourg, Règles de Hambourg);
- اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع لعام 1978 (هامبورغ، قواعد هامبورغ)

B. Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 (Hambourg)
باء- اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع لعام 1978 (هامبورغ)

- Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 (Hambourg, Règles de Hambourg)
- اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع لعام 1978 (هامبورغ، قواعد هامبورغ)

- Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 (Hambourg, Règles de Hambourg);
□ اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع لعام 1978 (هامبورغ، قواعد هامبورغ)؛

Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer ( " Règles de Hambourg " ), 1978 (Hambourg)
اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع ( " قواعد هامبورغ " )، 1978 (هامبورغ)

S'agissant du Groupe de travail III (Droit des transports), la délégation marocaine estime qu'il serait souhaitable d'achever une troisième lecture du projet d'instrument sur le transport de marchandises par mer afin qu'il puisse être adopté par la CNUDCI en 2006.
50 - وفيما يتصل بالفريق العامل الثالث (قانون النقل) أعرب عن قناعة وفده بأنه سيكون مستصوبا إنجاز قراءة ثالثة لمشروع الصك بشأن نقل البضائع عن طريق البحر بغية اعتماده من جانب اللجنة في عام 2006.