| Mme Mahnoush H. Arsanjani, juriste hors classe, a assumé les fonctions de secrétaire du Groupe de travail sur les éléments des crimes. | UN | أرسنجاني، الموظفة القانونية الأقدم، مهام أمين الفريق العامل المعني بأركان الجرائم. |
| Mme Mahnoush H. Arsanjani, juriste hors classe, a assumé les fonctions de secrétaire du Groupe de travail sur les éléments des crimes. | UN | أرسنجاني، الموظفة القانونية الأقدم، مهام أمين الفريق العامل المعني بأركان الجرائم. |
| Il a pour seul objet de faciliter peut-être les activités du Groupe de travail sur les éléments des crimes. | UN | ومن المؤمل أن تسهم المادة الواردة في هذه الوثيقة إلى تيسير أعمال الفريق العامل المعني بأركان الجرائم. |
| Rapport du Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | تقرير الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| À propos de l'examen de l'ensemble des prestations offertes par les organisations appliquant le régime commun, ils ont demandé des précisions sur les éléments des prestations - pécuniaires ou non - à prendre en considération et sur les prestations qui allaient être gelées pendant que l'examen allait être mené. | UN | وقد طلب هؤلاء، في معرض الإشارة إلى مجموعة عناصر الأجر بالنظام الموحّد، الحصول على توضيحات بشأن العناصر ستكون نقدية وتلك التي ستكون غير نقدية؛ كما استفسروا أيضا عن البدلات التي سيتم تجميدها أثناء إجراء الاستعراض. |
| L'accord final sur les éléments des crimes ne peut ni ne doit être l'occasion d'affaiblir le droit humanitaire ni servir de prétexte à un tel affaiblissement. | UN | فالاتفاق النهائي حول عناصر الجريمة ليس - ولا ينبغي أن يكون - رغم ذلك، سببا، أو عذرا، ﻹضعاف القانون اﻹنساني بأي شكل من اﻷشكال. |
| Projet de rapport du Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | مشروع تقرير الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Déclarations faites en plénière au sujet de l'adoption du rapport du Groupe de travail sur le Règlement de procédure et de preuve et du rapport du Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | البيانات التي تم الإدلاء بها في الجلسات العامة فيما يتصل باعتماد تقرير الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات وتقرير الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجريمة |
| Déclarations faites en plénière au sujet de l'adoption du rapport du Groupe de travail sur le Règlement de procédure et de preuve et du rapport du Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | البيانات التي تم الإدلاء بها في الجلسات العامة فيما يتصل باعتماد تقرير الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات وتقرير الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجريمة |
| Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجريمة |
| Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجريمة |
| Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجريمة |
| Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Groupe de travail sur les éléments des crimes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 