"sur les activités des centres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن أنشطة المراكز
• عن أنشطة مراكز

Des informations sur les activités des centres régionaux de la Convention de Bâle figurent dans les documents UNEP/CHW.11/5 et UNEP/CHW.11/INF/9;
وترد في الوثيقتين UNEP/CHW.11/5وUNEP/CHW.11/INF/9 معلومات عن أنشطة المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل؛

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les activités des centres régionaux A/49/389.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن أنشطة المراكز الاقليمية)١٢(،

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les activités des centres régionaux A/49/389.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن أنشطة المراكز الاقليمية)١١(،

Les rapports et exposés sur les activités des centres régionaux peuvent être consultés sur le site web du Bureau (http://www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).
وتتاح تقارير وعروض عن أنشطة المراكز الإقليمية على الموقع الشبكي للمكتب http://www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html.

6 documents relatifs au transfert en vue de 2015 et 17 documents de synthèse des données consolidées sur les activités des centres d'assistance ont été rédigés.
إعداد 6 وثائق تسليم واستلام للعام 2015 و 17 وثيقة بيانات موحدة عن أنشطة مراكز المساعدة القانونية

Les rapports et présentations sur les activités des centres régionaux peuvent être consultés sur le site du Bureau des affaires spatiales (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).
ويمكن الاطلاع على تقارير وعروض إيضاحية عن أنشطة المراكز الإقليمية على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).

13. Prie le Secrétariat d'établir un rapport sur les activités des centres régionaux et sousrégionaux de la Convention de Stockholm et du Centres désigné de la Convention de Stockholm pour examen par la Conférence des Parties à sa septième réunion.
13 - يطلب إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن أنشطة المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم والمركز المرشح لاتفاقية استكهولم، لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف إبان اجتماعه السابع.

Prie le Secrétariat d'établir un rapport sur les activités des centres régionaux et sousrégionaux de la Convention de Stockholm et des centres désignés de la Convention de Stockholm pour qu'elle l'examine à sa septième réunion. Annexe I à la décision SC-6/[ ]
13- يطلب إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن أنشطة المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم والمراكز المرشحة لاتفاقية استكهولم لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

Des informations, rapports et exposés sur les activités des centres régionaux sont disponibles sur le site Web du Bureau des affaires spatiales (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).
ويمكن الاطِّلاع على معلومات وتقارير وعروض إيضاحية عن أنشطة المراكز الإقليمية على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).

Des informations, rapports et exposés sur les activités des centres régionaux sont disponibles sur le site Web du Bureau des affaires spatiales (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).
ويمكن الاطِّلاع على معلومات وتقارير وعروض إيضاحية عن أنشطة المراكز الإقليمية على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).

Les rapports et exposés sur les activités des centres régionaux peuvent être consultés sur le site web du Bureau des affaires spatiales (http://www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).
ويمكن الاطلاع على تقارير وعروض عن أنشطة المراكز الإقليمية على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة (http://www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).

Les rapports et exposés sur les activités des centres régionaux peuvent être consultés sur le site Web du Bureau des affaires spatiales (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).
ويمكن الاطلاع على تقارير وعروض عن أنشطة المراكز الإقليمية على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامّة (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).

Prier le secrétariat d'établir un rapport sur les activités des centres régionaux et sous-régionaux de la Convention de Stockholm et des centres de la Convention de Stockholm désignés que la Conférence des Parties examinera à sa cinquième réunion en 2011.
(ز) يطلب إلى الأمانة أن تعد تقرير عن أنشطة المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم وذلك لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس في عام 2011.

Les rapports et exposés sur les activités des centres régionaux peuvent être consultés sur le site du Bureau des affaires spatiales (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).
ويمكن الاطلاع على تقارير وعروض عن أنشطة المراكز الإقليمية على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي(www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/ index.html).

Les téléspectateurs, quant à eux, reçoivent des informations très complètes sur les activités des centres culturels nationaux, sur l'amitié et la solidarité entre les nationalités grâce aux chaînes de la télévision ouzbèke, avec notamment les programmes Akhborot, Davr, Assalom Ouzbekiston et Poïtakht.
ويستطيع مشاهدو التلفزيون الحصول على أحدث المعلومات عن أنشطة المراكز الثقافية الوطنية وعن الصداقة والتضامن فيما بين المجموعات الإثنية وذلك من خلال جميع محطات التلفزيون الأوزبكي، بما في ذلك برامج " Akhborot " و " Davr " و " Assalom Uzbekistan " و " Potait " .

En ce sens, le rapport du Secrétaire général (A/49/389) sur les activités des centres de désarmement fait état des graves limites financières dont souffrent les centres.
وفي هذا الشأن، يلاحظ تقرير اﻷمين العام A/49/389 عن أنشطة مراكز نزع السلاح القيود المالية الحادة التي تؤثر على المراكز.

Rapport sur les activités des centres régionaux désignés de la Convention de Stockholm
تقرير عن أنشطة مراكز اتفاقية استكهولم المرشحة**

Le paragraphe 7 de la décision SC-3/12 demande au secrétariat de présenter un rapport sur les activités des centres désignés de la Convention de Stockholm à la Conférence des Parties pour examen à sa réunion suivante.
وتطلب الفقرة 7 من مقرر اتفاقية استكهولم - 3/12 إلى الأمانة إعداد تقرير عن أنشطة مراكز اتفاقية استكهولم المرشحة يقدم إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيه في اجتماعه المقبل.