"sur les arrangements régionaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن الترتيبات الإقليمية
• بشأن الترتيبات الإقليمية
• المتعلقة بالترتيبات الإقليمية
• بشأن إنشاء ترتيبات إقليمية
• بشأن الترتيبات الاقليمية
• المعنية بوضع ترتيبات إقليمية
• عن حالة الترتيبات الإقليمية
• عن الترتيبات الاقليمية

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Rapport du Secrétaire sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

CONCLUSIONS DU HUITIÈME ATELIER sur les arrangements régionaux POUR LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME DANS LA RÉGION DE L'ASIE ET DU PACIFIQUE
استنتاجات حلقة العمل الثامنة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Atelier sur les arrangements régionaux relatifs à la promotion et la protection des droits de l'homme
حلقة عمل بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/55/279)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/55/279)

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/C.3/55/L.54)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A/C.3/55/L.54)

g) Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (résolution 53/148) (A/55/279)
(ز) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (قرار الجمعية العامة 53/148) (A/55/279)

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 63/170 de l'Assemblée générale sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme et contient des informations sur les mesures prises conformément à cette résolution.
أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/170 عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، ويتضمن معلومات عن الإجراءات المتخذة وفقا لذلك القرار.

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/65/369)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A/65/369)

b) Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme;
(ب) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان()؛

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme
تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Le Haut-Commissariat est invité à organiser un atelier sur les arrangements régionaux et à présenter au Conseil un résumé des travaux de l'atelier
تنظم المفوضة السامية حلقة عمل بشأن الترتيبات الإقليمية وتقدم موجزاً عنها إلى المجلس

V. HUITIÈME ATELIER sur les arrangements régionaux POUR LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS
خامسا - حلقة العمل الثامنة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها فــي

Annexe : CONCLUSIONS DU HUITIÈME ATELIER sur les arrangements régionaux POUR LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME
مرفق - استنتاجات حلقة العمل الثامنة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقـــوق

Le premier est la Convention de l'ASACR sur la prévention et l'élimination de la traite des femmes et des enfants à des fins de prostitution, et le second est la Convention de l'ASACR sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection du bien-être des enfants en Asie du Sud.
وكانت المعاهدة الأولى هي اتفاقية الرابطة بشأن منع ومكافحة الاتجار بالمرأة والطفل لأغراض البغاء، وكانت الثانية هي معاهدة الرابطة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز رعاية الطفل في جنوب آسيا.

Elle a aussi rappelé que lors du sixième atelier sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, tenu à Téhéran du 28 février au 2 mars 1998, trente—six pays de la région avaient adopté un dispositif régional de coopération technique.
وتحدثت أيضاً عن حلقة التدارس السادسة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي عقدت في طهران في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 1998 والتي توصل فيها 36 بلداً مختلفاً من هذه المنطقة إلى اتفاق على ترتيبات إقليمية للتعاون التقني.

Au niveau régional, le Bangladesh a ratifié la Convention SAARC sur la prévention et la lutte contre le trafic des femmes et des enfants en vue de les prostituer et est signataire de la Convention SAARC sur les arrangements régionaux en vue de la promotion du bien-être des enfants.
55 - وأضاف قائلاً إن بنغلاديش، على المستوى الإقليمي، صدَّقت على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء وهي من الدول الموقِّعة على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لتعزيز رفاه الطفل في جنوب آسيا.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (E/CN.4/1995/51),
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن الترتيبات الاقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1995/51)،

I. SEPTIÈME ATELIER sur les arrangements régionaux POUR LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE
أولاً - حلقة العمل السابعة المعنية بوضع ترتيبات إقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 2 -22 3

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/C.3/57/L.52, par. 19)
تقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/C.3/57/L.52، الفقرة 19)

d) Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique (paragraphe 15 de la résolution 1994/48);
)د( تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات الاقليمية في المنطقة اﻵسيوية والمحيط الهادئ )الفقرة ٥١ من القرار ٤٩٩١/٨٤(؛