"sur les bermudes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بشأن برمودا
• عن برمودا
• على برمودا

Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur les Bermudes, ainsi que des autres informations pertinentes,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن برمودا() والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

4. Les informations générales qui figurent dans la présente section sont tirées du précédent document de travail sur les Bermudes établi par le Secrétariat en 1994 (A/AC.109/1189, par. 5 à 7).
٤ - ترد المعلومات اﻷساسية الهامة الواردة في هذا الباب في ورقة العمل السابقة عن برمودا التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٤ )A/AC.109/1189، الفقرات ٥ - ٧(.

77. Le Gouverneur a dit que les répercussions du trafic des drogues sur les Bermudes étaient inacceptables et que le Gouvernement prévoyait de créer une commission de stratégie nationale en matière de drogues en 1994 et de la doter des fonds nécessaires pour qu'elle puisse fonctionner efficacement.
٧٧ - ذكر الحاكم، الذي وصف أثر المخدرات على برمودا بأنه غير مقبول، أن الحكومة تعتزم إنشاء لجنة للاستراتيجية الوطنية للمخدرات في عام ١٩٩٤ وتزويدها باﻷموال اللازمة لضمان فعاليتها.

12. On trouvera un aperçu général de la situation économique du territoire dans le document de travail sur les Bermudes établi par le Secrétariat en 1994 (voir A/AC.109/1189, par. 36 à 40).
١٢ - هناك لمحة شاملة عن اﻷحوال الاقتصادية العامة السائدة في اﻹقليم ترد في ورقة العمل السابقة عن برمودا التي أعدتها اﻷمانة العامة عام ١٩٩٤ )انظر A/AC.109/1189، الفقرات ٣٦ - ٤٠(.

21. Les documents de travail établis en 1994 et 1995 par le Secrétariat sur les Bermudes contiennent des renseignements de base sur les transports et les communications (voir A/AC.109/1189, par. 57 à 59 et A/AC.109/2020, par. 22 et 23).
٢١ - ترد المعلومات اﻷساسية عن النقل والاتصالات في ورقتي العمل عن برمودا اللتين أعدتهما اﻷمانة العامــة في عامــي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ )انظــر A/AC.109/1189 الفقرات ٥٧-٥٩ و A/AC.109/2020 الفقرتيــن ٢٢ و ٢٣(.

Il a proposé que le Comité porte son attention sur les Bermudes et les territoires britanniques d'outre-mer plutôt que sur les territoires qui faisaient l'objet de conflits de souveraineté, tels que les îles Falkland (Malvinas) et Gibraltar, ou sur les territoires où l'engagement sur la voie de l'autodétermination était pour l'instant irréaliste, tels que Pitcairn.
واقترح أن تركز اللجنة انتباهها على برمودا و أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة بدلا من التركيز على تلك الأقاليم التي تشهد منازعات على السيادة مثل جزر فوكلاند (مالفيناس)، وجبل طارق أو التي يعد تحقيق تقدم فيها فيما يتصل بتقرير المصير اقتراحا غير واقعي في الوقت الحالي ممثل بيتكيرن.