| Organisation des réunions du Groupe mondial sur les composés perfluorés; | UN | تنظيم اجتماعات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| La Conférence est également invitée à désigner de nouveaux candidats pour le Groupe mondial sur les composés perfluorés. | UN | ويدعى المؤتمر أيضاً إلى تقديم المزيد من الترشيحات لعضوية الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية. |
| Ce document fournit des informations détaillées sur les composés perfluorés et leurs utilisations industrielles. | UN | وقدمت الورقة معلومات مفصلة عن المواد الكيميائية البيرفلورية واستخداماتها الصناعية. |
| II. Enquête sur les composés perfluorés auprès des principaux producteurs (2011) | UN | ثانياً - دراسة استقصائية بشأن المواد الكيميائية البيرفلورية بين المنتجين الرئيسيين في عام 2011 |
| IV. Manifestations sur les composés perfluorés | UN | رابعاً - الأنشطة الخاصة بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Afin de faciliter la mise en œuvre de la résolution II/5, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) ont entrepris de créer un groupe mondial sur les composés perfluorés pour fournir une plateforme mondiale pour l'échange et le recueil d'informations sur les composés perfluorés. | UN | 1 - سعياً لتوفير الدعم اللازم لتنفيذ القرار 2/5، عمدت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى إنشاء فريق عالمي معني بالمواد الكيميائية البيرفلورية، بهدف توفير منبر عالمي لتبادل وجمع المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية البيرفلورية. |
| Les documents de synthèse suivants pourront être élaborés par le Groupe mondial sur les composés perfluorés au cours de l'année 2012 : | UN | ويمكن للفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية أن يقوم بصياغة الورقات التوليفية التالية خلال عام 2012: |
| Annexe II Mandat du Groupe mondial sur les composés perfluorés | UN | اختصاصات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Secrétariat du Groupe mondial sur les composés perfluorés | UN | أمانة الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Objectifs du Groupe mondial sur les composés perfluorés | UN | أهداف الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Le Groupe directeur a décidé d'organiser des séminaires en ligne et des manifestations parallèles lors de rassemblements importants en vue d'une diffusion plus large des informations sur les composés perfluorés. | UN | 10- قرر الفريق التوجيهي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية عقد حلقات دراسية على شبكة الويب واجتماعات على هامش اللقاءات الهامة بغية زيادة تعميم المعلومات عن المواد الكيميائية البيرفلورية. |
| V. Création d'un Groupe mondial sur les composés perfluorés | UN | وحضر عدد مماثل إحاطة التقنية عن المواد الكيميائية البيرفلورية التي عقدت أثناء الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية. |
| Enquête sur les composés perfluorés auprès des principaux producteurs (2011); | UN | (أ) إجراء دراسة استقصائية بشأن المواد الكيميائية البيرفلورية بين المنتجين الرئيسيين في عام 2011؛ |
| Il a également, dans le cadre de cet examen, bénéficié des contributions issues de la séance de réflexion sur la question tenue lors d'un séminaire sur les composés perfluorés organisé en marge de la réunion régionale, à Beijing en septembre 2011, des pays d'Asie et du Pacifique sur l'Approche stratégique. | UN | واغتنت المناقشة بمساهمة من اجتماع لتبادل الأفكار بشأن هذه المسألة عُقد أثناء حلقة عمل بشأن المواد الكيميائية البيرفلورية جرت بالتوازي مع الاجتماع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعقود في أيلول/سبتمبر 2011. |
| Séminaire en ligne du 2 mars 2011 concernant l'enquête de de 2009 sur les composés perfluorés : Ce séminaire présentait les résultats de l'enquête de 2009 sur les composés perfluorés menée par l'Australie ainsi que les perspectives de l'industrie et de l'Agence des États-Unis pour la protection de l'environnement. | UN | (ب) حلقة دراسية على شبكة الويب حول الدراسة الاستقصائية الخاصة بالمواد الكيميائية البيرفلورية لعام 2009، في 2 آذار/مارس 2011. قدِّم في هذه المناسبة عرض لنتائج الدراسة الاستقصائية الخاصة بالمواد الكيميائية البيرفلورية لعام 2009، التي أجريت بقيادة أستراليا، إضافة إلى وجهات نظر الصناعة ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. |
| Le Groupe mondial sur les composés perfluorés serait un groupe ouvert qui accueillerait jusqu'à cinq représentants de chacune des régions de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, d'organisations non gouvernementales et d'autres organisations internationales ainsi que des membres de l'OCDE participant actuellement aux activités sur les composés perfluorés. | UN | 1 - سيكون الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية فريقاً شاملاً، وسيرحب بما يصل إلى خمسة ممثلين من كل إقليم من أقاليم النهج الاستراتيجي، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات الدولية الأخرى، وكذلك المشاركين الحاليين من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في الأنشطة المتعلقة بالمواد الكيميائية البيرفلورية. |
| Au cours du débat qui a suivi, les représentants se sont largement exprimés en faveur de la gestion des composés perfluorés dans le cadre de l'Approche stratégique et de la création du Groupe mondial sur les composés perfluorés. | UN | 132- وخلال المناقشة التي تلت ذلك، ساد تأييد واسع لإدراج المواد الكيميائية البيروفلورية كقضية ناشئة بموجب النهج الاستراتيجي، وإنشاء الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيروفلورية. |
| 104. Les Parties n'ont notifié aucune donnée sur les composés perfluorés tels que les PFC et SF6, alors que les directives FCCC les y encourageaient. | UN | 104- ولم يبلغ أي طرف عن المركبات المشبعة بالفلور بالكامل(17) مثل مركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس أكسيد الكبريت التي تشجع المبادئ التوجيهية للاتفاقية على الإبلاغ عنها. |
| Produit : Mise à jour du portail Internet sur les composés perfluorés (en cours) | UN | الناتج: بوابة للمواد الكيميائية البيرفلورية تتضمن آخر المستجدات في هذا المجال. |
| L'un d'eux a suggéré que le Groupe mondial sur les composés perfluorés mette l'accent sur la sensibilisation et le développement des capacités dans ses futurs travaux, en particulier en appui aux pays en développement, dont beaucoup ne possédaient pas les capacités nécessaires pour exercer une surveillance de l'environnement. | UN | واقترح أحد الممثلين أن يركز الفريق العالمي للمواد الكيميائية البيروفلورية على التوعية وبناء القدرات في عمله في المستقبل وخاصة بالنسبة للبلدان النامية التي يعاني الكثير منها من نقص القدرة على إجراء عمليات الرصد البيئي. |
| Activité 1 : portail Internet sur les composés perfluorés | UN | النشاط 1: بوابة المواد الكيميائية البيرفلورية على الويب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 