"sur les conditions de voyage en avion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
• بشأن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

Rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion
تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

Rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion - suite donnée à la résolution 67/254, Part VI
تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة - متابعة قرار الجمعية العامة 67/254، الجزء السادس

Le Comité consultatif estime que des informations fraîches sur l'état d'avancement de l'examen mené par le CCS auraient dû figurer dans le rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion.
وترى اللجنة، أنه كان ينبغي إدراج معلومات مستكملة عن وضع الاستعراض الذي يجريه مجلس الرؤساء التنفيذيين ضمن تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة.

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة(17)؛

Il examinera de nouveau la question de la délégation de pouvoir relative à l'octroi de dérogations autorisant les voyages en première classe dans le cadre du rapport biennal du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion.
وقال إنها ستبحث كذلك مسألة تفويض سلطة منح استثناءات للسفر بالدرجة الأولى في سياق تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة الذي يقدم كل سنتين.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة(

On trouvera ci-après des renseignements sur les conditions de voyage en avion pour la période biennale qui s'est terminée le 30 juin 2010 et, à des fins de comparaison, des statistiques pour celle qui s'est terminée le 30 juin 2008.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة لفترة السنتين المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010 وإحصاءات مقارَنة لفترة السنتين المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008.

Rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion (A/63/524)
تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة (A/63/524)

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة()

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion (A/61/188 et Corr. 1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة (A/61/188 و Corr. 1).

Le rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion a été soumis conformément à la résolution 42/214 de l'Assemblée générale du 21 décembre 1987 et à des résolutions et décisions ultérieures.
2 - وقُدم تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة عملا بقرار الجمعية العامة 42/214 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 وما تبعه من قرارات ومقررات.

On trouvera dans ce rapport des renseignements sur les conditions de voyage en avion pendant la période de deux ans ayant pris fin le 30 juin 2006 et des données statistiques pour la période de deux ans qui s'est achevée le 30 juin 2004.
ويتضمن التقرير الذي قدمه الأمين العام معلومات عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة لفترة السنتين المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 وإحصاءات مقارَنة لفترة السنتين المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

On trouvera dans le présent rapport des renseignements sur les conditions de voyage en avion pour la période biennale terminée le 30 juin 2004 et, à des fins de comparaison, des statistiques pour la période biennale terminée le 30 juin 2002.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة لفترة السنتين المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004 وإحصاءات مقارَنة لفترة السنتين المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2002.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion (A/59/523).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة (A/59/523).

Rapport biennal sur les conditions de voyage en avion (A/59/523)
التقرير المقدم كل سنتين عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة (A/59/523)

On trouvera dans le présent rapport des renseignements sur les conditions de voyage en avion pour la période biennale qui s'est terminée le 30 juin 2006 et, à des fins de comparaison, des statistiques pour celle qui s'est terminée le 30 juin 2004.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة لفترة السنتين المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 وإحصاءات مقارَنة لفترة السنتين المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2004.

En ce qui concerne le rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion (A/59/523), le représentant juge préoccupant que le nombre de dérogations ait continué d'augmenter en dépit des mesures prises pour le réduire.
23 - وبالإشارة إلى تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة (A/59/523)، أعرب عن قلقه من أن عدد الاستثناءات استمر في الارتفاع على الرغم من الجهود المبذولة للحد منها.

g) Rapport biennal du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion (A/59/523) et rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/573);
(ز) تقرير الأمين العام عن فترة السنتين بشأن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة(A/59/523)، والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/573)؛