"sur les données statistiques globales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن البيانات الإحصائية الشاملة

Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 2002 28 mai 2004
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002

Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

d) Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 2001 (E/2003/57).
(د) تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001 (E/2003/57).

Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 2000 (E/2002/47/Add.1)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000 (E/2002/47/Add.1)

Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 2002 (A/59/84-E/2004/53)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002 (A/59/84-E/2004/53)

28 avril 2006 Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2004
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة لعام 2004

Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2003 4 mai 2005
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

a) Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2003;
(أ) تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003().

Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2003 (A/59/386)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 (A/59/386)

d) Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 2000 (E/2002/47/Add.1).
(د) تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002 (E/2002/47/Add.1).

Jusqu'à présent, les contributions versées au HCR et les dépenses engagées par le Haut Commissariat, l'un des organismes du système des Nations Unies qui reçoit et dépense le plus, n'avaient jamais été incluses dans le rapport annuel sur les données statistiques globales.
57 - لم تكن المساهمات التي تتلقاها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وهي إحدى أكثر هيئات منظومة الأمم المتحدة تلقيا للأموال وإنفاقا لها، تدرج قبل الآن هي أو نفقاتها في التقرير السنوي عن البيانات الإحصائية الشاملة.

a) Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales relatives aux activités opérationnelles au service du développement pour 1999 et 2000 (A/56/70/Add.1-E/2001/58/Add.1 et A/56/70/Add.2-E/2001/58/Add.2);
(أ) تقريـــر الأمــين العــام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذيــة مــن أجــل التنميــة للعامين 1999 و 2000 (A/56/70/Add.1-E/2001/58/Add.1 و A/56/70/Add.2-E/2001/58/Add.2)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2003 (résolution 35/81), A/60/74-E/2005/57;
(ب) تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 (القرار 35/81)، A/60/74-E/2005/57؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 1998 (E/2000/46/Add.2 et Corr.1);
(ج) تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 1998 (E/2000/46/Add.2 و Corr.1)؛

Les chiffres qui figurent dans le rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2003 (A/60/74-E/2005/57) confirment à nouveau, si cela était encore nécessaire, la nécessité d'établir un lien entre les buts et les objectifs, d'une part, et le financement, de l'autre, dans la planification stratégique (par exemple au moyen du cadre de financement pluriannuel).
كما أكدت الأرقام المقدَّمة في تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لسنة 2003 (A/60/74-E/2005/37) مدى قيمة ربط أهداف وغايات التمويل في التخطيط الاستراتيجي (على سبيل المثال في إطار عمل التمويل المتعدِّد السنوات).