| Publication du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants | UN | نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين |
| Rapport du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين |
| 39. Publication du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants 24 | UN | 39- نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين 24 |
| Publication du rapport final du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants: projet de décision | UN | نشر التقرير النهائي المقدم من المقرر الخاص عن حقوق غير المواطنين: مشروع قرار |
| La Sous-Commission a recommandé à la Commission et au Conseil économique et social de l'autoriser à nommer parmi ses membres un rapporteur spécial chargé de procéder à une étude complète sur les droits des non-ressortissants. | UN | وأوصت اللجنة الفرعية بأن تأذن لها لجنة حقوق لإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بتعيين أحد أعضائها مقرراً خاصاً تسند إليه مهمة إعداد دراسة شاملة عن حقوق غير المواطنين. |
| Le Comité devrait être encouragé à élaborer une recommandation générale sur les droits des non-ressortissants. | UN | ويجب تشجيع لجنة القضاء على التمييز العنصري على إعداد توصية عامة بشأن حقوق غير المواطنين. |
| Publication du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants | UN | 479-480 دون تصويت نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين 2004/113 مقرر |
| Publication du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants [E/2004/23 (Part I)] | UN | نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين (E/2004/23 (Part I)) |
| Publication du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants (décision 2004/113) | UN | - نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين (2004/113) 350 |
| 16. À sa soixante-quatrième session, le Comité a tenu une discussion thématique sur les nonressortissants et la non-discrimination, à laquelle M. David Weissbrodt, Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants, a participé. | UN | 16- وعقدت اللجنة في دورتها الرابعة والستين مناقشة لموضوع غير المواطنين وعدم التمييز، شارك فيها السيد دافيد فايسبروت، المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين. |
| Le Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants, David Weissbrodt, a également déclaré que l'expulsion massive d'étrangers contraire au principe de non-discrimination constituait une violation des droits de l'homme au vu de la jurisprudence de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples. | UN | 1016 - وقد بين المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين ديفيد ويسبرود أيضا أن الطرد الشامل للأجانب، الذي ينتهك مبدأ عدم التمييز، يشكل انتهاكا لحقوق الإنسان استنادا إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب. |
| des non-ressortissants À sa 49e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission22, le projet de décision 39 intitulé < < Publication du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants > > . | UN | 333 - في الجلسة 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 39 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين " . |
| des non-ressortissants À sa 49e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission22, le projet de décision 39 intitulé < < Publication du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants > > . | UN | 280- في الجلسة 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 39 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين " . |
| Rappelant les résolutions de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur les droits des non-ressortissants, en particulier le paragraphe 7 de sa résolution 2003/21 du 13 août 2003, ainsi que le rapport final du Rapporteur spécial de la Sous-Commission sur les droits des non-ressortissants (E/CN.4/Sub.2/2003/23 et Add.1 à 4), | UN | وإذ تشير إلى قرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن حقوق غير المواطنين، ولا سيما الفقرة 7 من قرارها 2003/21 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003، وكذلك بالتقرير النهائي المقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بحقوق غير المواطنين E/CN.4/Sub.2/2003/23) وAdd.1-4)، |
| 4. Rapport annuel sur les droits des non-ressortissants (point 5) | UN | 4- التقرير السنوي عن حقوق غير المواطنين (البند5) |
| La Sous-Commission a recommandé à la Commission et au Conseil économique et social de l'autoriser à nommer parmi ses membres un rapporteur spécial chargé de procéder à une étude complète sur les droits des non-ressortissants. | UN | وأوصت اللجنة الفرعية بأن تأذن لها لجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بتعيين أحد أعضائها مقرراً خاصاً تسند إليه مهمة إعداد دراسة شاملة عن حقوق غير المواطنين. |
| Le Comité recommande à l'État partie de donner des informations plus détaillées sur les droits des non-ressortissants dans le prochain rapport périodique. | UN | توصي أن تدرج الدولة الطرف في تقريرها الدوري المقبل المزيد من المعلومات المفصلة بشأن حقوق غير المواطنين. |
| Dans sa résolution 1999/7, la Sous-Commission a approuvé les conclusions contenues dans le document de travail concernant notamment l'importance de la réalisation d'une étude actualisée sur les droits des non-ressortissants. | UN | وأيدت اللجنة الفرعية، في قرارها 1999/7، الاستنتاجات الواردة في ورقة العمل، بما في ذلك ما يتعلق بأهمية إجراء دراسة مستوفاة بشأن حقوق غير المواطنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 