"sur les institutions nationales pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن المؤسسات الوطنية لتعزيز
• بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز
• المعنية بالمؤسسات الوطنية لتعزيز
• بشأن المؤسسات الوطنية المعنية

Rapport du Secrétaire général sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Le Centre a également participé à des journées d'études sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme, s'est chargé de la publicité et des publications en anglais, en arabe et en français.
واشترك المركز أيضا في حلقة عمل بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان حيث وفر الدعاية ومنشورات بالانكليزية والعربية والفرنسية.

119. Les deuxièmes rencontres internationales sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme se sont tenues à Tunis (Tunisie) en décembre 1993.
١١٩ - وقد عقدت حلقة العمل الدولية الثانية المعنية بالمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في تونس، الجمهورية التونسية، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Rapport du Secrétaire général sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

2. Manuel sur les institutions nationales pour la protection et la promotion des droits de l'homme
٢ - دليل عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الانسان وحمايتها

Rapport du Secrétaire général sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme*
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان*

2. Il y a lieu de rappeler qu'en octobre 1991 se sont tenues à Paris les premières Rencontres internationales sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme.
٢ - يجدر بالتذكير ان أولى الحلقات الدراسية الدولية عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان عُقدت في باريس في تشرين الاول/اكتوبر ١٩٩١.

En 1991, le Centre a organisé du 7 au 9 octobre, à Paris, des Rencontres internationales sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme.
وفي عام ١٩٩١، نظم مركز حقوق اﻹنسان حلقة عمل دولية عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، عقدت في باريس في الفترة من ٧ إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر.

h) Rapport du Secrétaire général sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme (paragraphe 11 de la résolution 1994/54);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )الفقرة ١١ من القرار ٤٩٩١/٤٥(؛

Rapport du Secrétaire général sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/54/336)
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/54/336)

d) Rapport du Secrétaire général sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme (résolution 1998/55, par. 12 et 17);
)د( تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )الفقرتان ٢١ و٧١ من القرار ٨٩٩١/٥٥(؛

Rapport du Secrétaire général sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/54/336)
تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )A/54/336(

III. TROISIEMES RENCONTRES sur les institutions nationales pour LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME
ثالثا- لقاءات ثالثة بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها

19. Prie le Groupe de travail de tenir compte de la documentation et des informations existantes, notamment du rapport des deuxièmes Rencontres internationales sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme;
١٩- ترجو من الفريق العامل أن يأخذ في الاعتبار الوثائق والمعلومات المتاحة، بما فيها، خاصة، تقرير حلقة التدارس الدولية الثانية بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport mis à jour, établi par le Secrétaire général, sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme A/50/452.
١ - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير المستكمل المقدم من اﻷمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان)٥٢(؛

Les troisièmes Rencontres internationales sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme ont eu lieu à Manille, en avril 1995, sur l'invitation du Gouvernement philippin.
وقد عقدت ورشة العمل الدولية الثالثة المعنية بالمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في مانيلا في نيسان/أبريل ٥٩٩١ بناء على دعوة من حكومة الفلبين.

C'est ainsi qu'ont eu lieu les premières Rencontres internationales sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme à Paris, du 7 au 9 octobre 1991 (voir E/CN.4/1992/43 et Add.1 et 2).
ومن هذا المنطلق، عُقدت في باريس في الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 1991 حلقة العمل الأولى بشأن المؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان (انظر E/CN.4/1992/43 وAdd.1 وAdd.2).