| Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales sur sa quatrième session | UN | تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورتها الرابعة |
| Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales sur sa septième session | UN | تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، عن دورته السابعة |
| Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales sur sa sixième session | UN | تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورته السادسة |
| Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales sur sa première session | UN | تقرير الفريق العامل للدورة بشأن أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية عن دورته الأولى |
| Ce document de travail avait aussi été présenté et examiné auparavant au cours de la session du groupe de travail sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales; | UN | وكان قد سبق تقديم ومناقشة ورقة العمل أثناء دورة الفريق العامل عن أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية. |
| 1999/101. Établissement d'un groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités | UN | 1999/101 إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل الشركات عبر |
| Établissement d'un groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales au titre du point 4 de l'ordre du jour | UN | إنشاء فريق عامل بين الدورات لدراسة أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها في إطار البند 4 من جدول الأعمال |
| Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales sur les travaux de sa cinquième session | UN | تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورتها الخامسة |
| Projet de normes présenté par le Groupe de travail sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales | UN | مشروع القواعد الذي قدمه الفريق العامل المعني بأساليب عمل الشركات |
| Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales sur sa cinquième session | UN | تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورتها الخامسة |
| La Sous-Commission a également créé deux groupes de travail de session : le Groupe de travail sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales et le Groupe de travail sur les méthodes de travail de la Sous-Commission. | UN | وأنشأت اللجنة الفرعية أيضاً فريقين عاملين لما بين الدورات هما: الفريق العامل المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها والفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية. |
| Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités | UN | الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل |
| Le Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales a tenu sa cinquième session les 29 et 31 juillet 2003. | UN | عقد الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية دورته الخامسة في 29 و31 تموز/يوليه 2003. |
| Le Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales a tenu sa quatrième session les 1er et 2 août 2002. | UN | عقد الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها دورته الرابعة في 1 و2 آب/أغسطس 2002. |
| Dans le cadre du suivi du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales, le CETIM a contribué activement aux sessions de 2002, 2003 et 2004. | UN | وفي إطار متابعة أعمال فريق الدورة العامل المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وبأنشطتها، أسهم المركز بنشاط في الدورات التي عقدت في أعوام 2002 و 2003 و 2004. |
| Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales sur sa troisième session | UN | تقرير الفريق العامل للدورة بشأن أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورته الثالثة |
| Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités | UN | تقرير الفريق العامل للدورة بشأن أساليب عمل الشركات |
| Mémoire du Secrétaire général sur les méthodes de travail et le règlement intérieur de la Conférence | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن أساليب عمل المؤتمر وإجراءاته |
| Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales sur sa huitième session | UN | تقرير من الفريق العامل للدورة عن أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية عن دورته الثامنة |
| b) Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales (résolution 1998/8, par. 5); | UN | )ب( تقرير الفريق العامل للدورة عن أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها )القرار ٨٩٩١/٨، الفقرة ٥(؛ |
| 1999/101. Établissement d'un groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales | UN | 1999/101- إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها |
| La nécessité d'élaborer au niveau international des directives régissant le comportement des entreprises transnationales a conduit la SousCommission à établir un groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales. | UN | وأدت الحاجة إلى وضع مبادئ توجيهية بشأن سلوك الشركات عبر الوطنية على الصعيد الدولي إلى قيام اللجنة الفرعية بإنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها. |
| Établissement d'un groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales au titre du point 4 de l'ordre du jour | UN | إنشاء فريق عامل بين الدورات لدراسة أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها في إطار البند 4 من جدول الأعمال |
| En 1999, la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a créé un groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales. | UN | ولقد أنشأت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في عام 1999، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 