| 3. Décide que des révisions de [la présente décision] [et de l'annexe sur les modalités et les procédures] pourraient être envisagées à l'avenir, compte tenu de l'expérience acquise par les Parties. | UN | 3- يقرر جواز النظر في إجراء تنقيحات مقبلة ]لهذا المقرر[ ]وللمرفق المتعلق بالطرائق والإجراءات[، آخذاً في اعتباره تجربة الأطراف. |
| 3. Décide que des révisions de la présente décision [et de l'annexe sur les modalités et les procédures] pourront être envisagées dans l'avenir, compte tenu de l'expérience acquise par les Parties. | UN | 3- يقرر جواز النظر في إجراء تنقيحات مقبلة ]لهذا المقرر] [وللمرفق المتعلق بالطرائق والإجراءات]، آخذاً في اعتباره تجربة الأطراف. |
| [Appendice X (de l'annexe sur les modalités et les procédures à la décision [...] | UN | [التذييل العاشر (للمرفق المتعلق بالطرائق والإجراءات الملحق |
| Ayant examiné la décision [B/CP.6] sur les modalités et les procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre, | UN | وقد نظر في المقرر ]باء/م أ-6[ بشأن طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة؛ |
| La Conférence des Parties était saisie du rapport sur les modalités et les procédures du CRTC. | UN | 77- عُرض على مؤتمر الأطراف التقرير المتعلق بطرائق وإجراءات مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ(). |
| Appendice B (de l'annexe sur les modalités et les procédures à la décision [...] | UN | التذييل باء (للمرفق المتعلق بالطرائق والإجراءات الملحق بالمقرر |
| [Appendice D (de l'annexe sur les modalités et les procédures à la décision [...] | UN | [التذييل دال (للمرفق المتعلق بالطرائق والإجراءات الملحق |
| Appendice C (de l'annexe sur les modalités et les procédures à la décision [...] relative à un mécanisme pour un développement propre) | UN | التذييل جيم (للمرفق المتعلق بالطرائق والإجراءات الملحق بالمقرر [...] تحديد وتخصيص النصيب من العوائد |
| 1. [[Décide [d'instituer][de mettre en place sans délai] le mécanisme pour un développement propre [à titre provisoire, conformément aux dispositions du paragraphe 10 de l'article 12 du Protocole de Kyoto et] conformément à la décision [...] et à l'annexe sur les modalités et les procédures. | UN | 1- ]]يقرر ]إنشاء[ ]البدء الفوري ل[ آلية التنمية النظيفة ]بصفة مؤقتة، عملاً بالفقرة 10 من المادة 12 من بروتوكول كيوتو و[ وفقاً للمقرر [...] والمرفق المتعلق بالطرائق والإجراءات. |
| l) Le projet est conforme à toutes les autres conditions requises pour les activités de projets relevant du MDP qui sont énoncées dans la décision [...] et l'annexe sur les modalités et les procédures. | UN | (ل) امتثال المشروع لجميع الشروط الأخرى الخاصة بأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة والواردة في المقرر [...] والمرفق المتعلق بالطرائق والإجراءات. |
| a) D'harmoniser, de préciser, de compléter et de faire concorder toutes les méthodes de fixation du niveau de référence, telles qu'approuvées par [le conseil exécutif] [la COP/MOP] et présentées dans les différentes sections relatives aux niveaux de référence de l'annexe sur les modalités et les procédures d'application du mécanisme pour un développement propre; | UN | (أ) توحيد جميع منهجيات خطوط الأساس والمضي في تطويرها وتوسيع نطاقها وتحقيق اتساقها على النحو الذي اعتمده [المجلس التنفيذي] [مؤتمر الأطراف/اجتماع مؤتمر الأطراف] والوارد في جميع الفروع المتصلة بخطوط الأساس من المرفق المتعلق بالطرائق والإجراءات بشأن آلية التنمية النظيفة؛ |
| Les résultats des travaux du GNUD sur les modalités et les procédures de transfert des ressources, auxquels l'UNICEF participe pleinement, influeront sur la manière dont les fonds sont remis aux partenaires nationaux. | UN | 82 - وسيكون لعمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن طرائق وإجراءات نقل الموارد، وهو عمل تشارك فيه اليونيسيف بالكامل، أثره على الكيفية التي تُنْقَل بها الموارد إلى الشركاء الوطنيين. |
| a) Des sections de l'annexe sur les modalités et les procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre qui se rapportent aux niveaux de référence [, aux seuils] et [à la surveillance]; | UN | (أ) خط الأساس-، [العتبة-]، [العتبة] و[الرصد] الأقسام ذات الصلة من المرفق بشأن طرائق وإجراءات الاعتماد السابق على المؤتمر؛ |
| a) de toutes les sections dans l'annexe sur les modalités et les procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propres qui se rapportent aux niveaux de référence; | UN | (أ) جميع الفروع المتصلة بخطوط الأساس في المرفق المتعلق بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 