"sur les moyens tendant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن مقترحات

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les moyens tendant à le renforcer
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

B. Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les moyens tendant à le renforcer
باء - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les moyens tendant à le renforcer (A/60/901)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901)

d) Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les moyens tendant à le renforcer (A/60/901).
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les moyens tendant à le renforcer (A/60/901 et A/61/605)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901 و A/61/605)

Le Comité était également saisi du rapport du BSCI sur les moyens tendant à le renforcer (A/60/901).
وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم المكتب (A/60/901).

f) Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les moyens tendant à le renforcer (A/61/901*).
(و) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

Dans son rapport sur les moyens tendant à le renforcer (A/60/901), le BSCI a précisé que le principal obstacle à son indépendance tel qu'il avait été créé par l'Assemblée générale résidait dans les modalités de son financement.
6 - في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم المكتب (A/60/901)، أشار المكتب إلى أن ترتيب التمويل المتعلق بعمليات المكتب، كما أنشأته الجمعية العامة، يمثـل أكبر عائق أمام استقلالية هذا المكتب.

Le Bureau des services de contrôle interne a présenté ses propres observations dans son rapport sur les moyens tendant à le renforcer (A/60/901).
أما مكتب خدمات الرقابة الداخلية فقد قدم تعليقاته بشكل منفصل في تقريره عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

Au paragraphe 84 de son rapport sur les moyens tendant à le renforcer (A/60/901), le BSCI dit qu'il a l'intention de réévaluer complètement les fonctions, la structure et les modalités de travail de sa Division des investigations.
28 - واستطرد قائلا إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أعلن في الفقرة 84 من تقريره عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901)، وعن عزمه على إجراء تقييم شامل لمهام شعبة التحقيقات التابعة له وهيكلها وإجراءات عملها.

Se fondant sur l'analyse des besoins présentée dans son rapport sur les moyens tendant à le renforcer (A/60/901), le Bureau avait demandé la création de 14 postes au sein de la Division de l'inspection et de l'évaluation, ce qui en aurait porté les effectifs à 29 fonctionnaires, nombre jugé adéquat pour établir entre 8 et 10 rapports d'évaluation par an.
واستنادا إلى تقييم المكتب لمدى كفاية تغطية التقييم، كما ورد في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المقترحات الخاصة بتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901)، وقد اقترح المكتب 14 وظيفة جديدة بشعبة التفتيش والتقييم بحيث يصل عدد الوظائف بها إلى 29 وظيفة، واعتبر هذا كافيا لتمكينها من إعداد ما بين ثمانية وعشرة تقارير من تقارير التقييم في السنة.

La question de l'indépendance du BSCI a été étudiée dans le cadre de l'examen global du dispositif de gouvernance et de contrôle de l'ONU et des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies (A/61/605), du rapport du BSCI sur les moyens tendant à le renforcer (A/60/901) et de l'examen de l'assurance de la qualité mené dans la Division de l'audit interne du BSCI.
وتم تناول مسألة استقلالية المكتب في إطار الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة (A/61/605)، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901)، واستعراض ضمان الجودة الذي أجري في شعبة مراجعة الحسابات الداخلية التابعة للمكتب.