| Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-sixième session | UN | تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته السادسة والعشرين |
| Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-cinquième session | UN | تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الخامسة والعشرين |
| Organisation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques | UN | تنظيم الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة |
| Le rapport verbal du Soudan évoquait la Commission nationale de 1978 sur les noms géographiques, le Comité permanent de 1996, les problèmes linguistiques et les progrès faits dans la normalisation des noms. | UN | 72 - وعَلَّق التقرير الشفوي للسودان على اللجنة الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية لعام 1978، واللجنة الدائمة لعام 1996، والمشاكل اللغوية، والتقدم المحرز في مجال توحيد الأسماء. |
| iv) Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques : | UN | ' 4` فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة: |
| Rapport du Secrétaire général sur la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques | UN | تقرير الأمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques | UN | الدورة العشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Vingtième et vingt et unième sessions du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques | UN | الدورتان العشرون والحادية والعشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| v) Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques : | UN | `5 ' فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة: |
| Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques | UN | فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة |
| iv) Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques : | UN | ' 4` فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة: |
| sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques | UN | التوصيات الواردة في تقرير الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques | UN | الدورة الثانية والعشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Recommandations adressées au Conseil par le Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques lors de sa vingt-deuxième session | UN | التوصيات التي وضعها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته الثانية والعشرين |
| iv) Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques : | UN | ' 4` فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة: |
| Ordre du jour provisoire de la vingt-troisième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques : | UN | فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة: |
| Le Comité permanent du Kenya sur les noms géographiques a été créé conformément aux articles 34 et 35 de la loi sur le cadastre (Recueil des lois du Kenya, chap. 299). | UN | أنشئت اللجنة الدائمة المعنية بالأسماء الجغرافية في كينيا بموجب قانون الدراسات الاستقصائية، الفصل 299، المادتين 34 و 35، من قوانين كينيا. |
| On y soulignait le renouvellement du comité national, l'importance des noms à Madagascar et la poursuite de la planification des travaux sur les noms géographiques. | UN | وابرز التقرير تجديد اللجنة الوطنية، وأهمية الأسماء في مدغشقر، ومواصلة التخطيط للأعمال الجارية بشأن الأسماء الجغرافية. |
| La Division nordique a présenté le document de travail no 14, un rapport sur les noms géographiques dans diverses langues. | UN | 143- وقدمت شعبة بلدان الشمال ورقة العمل رقم 14، وهي تقرير عن الأسماء الجغرافية بلغات مختلفة. |
| Une législation sur les noms géographiques est en cours d'élaboration. | UN | ولا تزال الجهود جارية في الدانمرك من أجل كفالة وضع قانون للأسماء الجغرافية. |
| Les travaux avaient concerné plus récemment le système d'information sur les noms géographiques ainsi que son évolution et son actualisation. | UN | وفي الفترة الأخيرة، تم التركيز على نظام المعلومات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وتطويره وصيانته في المستقبل. |
| Le représentant du Canada a présenté le document E/CONF.94/CRP.42 et Add.1 qui contenait la liste complète des documents des conférences des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques et des sessions du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques. | UN | 105 - وقدم ممثل كندا الوثيقة E/CONF.94/CRP.42 و Add.1، التي تحتوي قائمة شاملة لوثائق صادرة من مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد التسميات الجغرافية، ودورات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتسميات الجغرافية. |
| Recommande qu'un Groupe de travail sur la prononciation des noms géographiques soit créé au sein du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques. | UN | يوصي بإنشاء فريق عامل معنـي بطريقة نطق الأسماء الجغرافية ضمن فريق خبـراء الأمم المتحدة المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية. |
| :: Les conférences et réunions nationales, régionales et internationales sur les noms géographiques; | UN | :: المؤتمرات والجلسات المنعقدة على المستوى الوطني والإقليمي والدولي فيما يتعلق بالأسماء الجغرافية |
| Le représentant de la Turquie a présenté un document général (E/CONF.98/30 et Add.1) sur la représentation des différends portant sur les noms géographiques dans les systèmes d'information, faisant observer que dans certains cas l'utilisation d'un exonyme avait une connotation politique. | UN | وعرض ممثل تركيا ورقة عامة (E/CONF.98/30 و Add.1) عن تمثيل المنازعات المتصلة بالأسماء الجغرافية في نظم المعلومات، وذكر أن استخدام إحدى التسميات الأجنبية في بعض الحالات يحمل مدلولا سياسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 