"sur les plans international et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدوليين من الفئة الفنية والموظفين
• الموظفون الدوليون والموظفون
• الموظفين الدوليين والموظفين
• دوليا ومحليا

f Y compris les administrateurs recrutés sur les plans international et national occupant des postes financés par d'autres ressources (fonds alloués aux projets).
(و) يشمل الموظفين الدوليين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من موارد أخرى، أي من أموال المشاريع.

i Y compris les administrateurs recrutés sur les plans international et national occupant des postes imputés sur le budget ordinaire.
(ط) يشمل الموظفين الدوليين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من موارد الميزانية العادية.

j Y compris les administrateurs recrutés sur les plans international et national occupant des postes financés par d'autres ressources (fonds alloués aux projets).
(ي) يشمل الموظفين الدوليين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من أموال المشاريع.

L'analyse a essentiellement porté sur les dotations en effectifs civils, notamment sur le personnel recruté sur les plans international et national et les Volontaires des Nations Unies.
وركز التحليل على الموظفين المدنيين بمن فيهم الموظفون الدوليون والموظفون الوطنيون ومتطوعو الأمم المتحدة.

Ces gains ont été en partie compensés par l'augmentation des dépenses au titre du personnel recruté sur les plans international et national résultant des prestations de cessation de service dues à la fin de la Mission et des dépenses au titre des voyages autorisés dans la zone de la mission.
وقابلت هذه العناصر جزئيا احتياجات إضافية في إطار بندي الموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين نتيجة للنفقات المتعلقة بتكاليف نهاية الخدمة عقب إنهاء البعثة وفي إطار بند السفر الرسمي فيما يتعلق بالسفر داخل منطقة البعثة.

DIAGRAMME 10 Personnel recruté sur les plans international et local
الشكل ١٠ - الموظفون المعينون دوليا ومحليا في بعثات حفظ السلم

h Y compris les administrateurs recrutés sur les plans international et national occupant des postes financés au moyen des ressources ordinaires.
(ح) يشمل الموظفين الدوليين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من الموارد العادية.

i Y compris les administrateurs recrutés sur les plans international et national occupant des postes financés par d'autres ressources (fonds alloués aux projets).
(ط) يشمل الموظفين الدوليين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من موارد أخرى، أي من أموال المشاريع.

g Y compris les administrateurs recrutés sur les plans international et national occupant des postes financés au moyen des ressources ordinaires.
(ز) يشمل الموظفين الدوليين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من الموارد العادية.

h Y compris les administrateurs recrutés sur les plans international et national occupant des postes financés par d'autres ressources (fonds alloués aux projets).
(ح) يشمل الموظفين الدوليين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من موارد أخرى، أي من أموال المشاريع.

e Y compris les administrateurs recrutés sur les plans international et national occupant des postes financés par des ressources ordinaires (budget d'appui).
(هـ) يشمل الموظفين الدوليين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من الموارد العادية، أي من ميزانية الدعم.

Dans les pays de la catégorie III, les postes du personnel permanent recruté sur les plans international et national seront imputés sur le budget d'appui biennal; les postes des fonctionnaires recrutés sur le plan national seront imputés sur le programme.
وفي الفئة الثالثة، سيقيد الموظفون الدوليون والموظفون الوطنيون الأساسيون على حساب ميزانية الدعم لفترة السنتين؛ أما موظفو البرنامج الوطنيون فسيقيدون على حساب البرنامج.

b) 10 millions de dollars de moins au titre du personnel recruté sur les plans international et national et des Volontaires des Nations Unies, du fait de la réduction progressive de la dotation en effectifs de la Mission puis de la liquidation administrative de celle-ci;
(ب) 10 ملايين دولار تحت بند تكاليف الموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة، بسبب التخفيض التدريجي للملاك الوظيفي للبعثة ثم التصفية الإدارية للبعثة في وقت لاحق؛

Personnel recruté sur les plans international et local pour participer aux missions de la paix (1988-1994)
الموظفون المعينون دوليا ومحليا في بعثات حفظ السلام، ١٩٨٨-١٩٩٤