| D. Rapport sur les pouvoirs des représentants à la onzième réunion de la Conférence des Parties | UN | دال - تقرير عن وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف |
| D. Rapport sur les pouvoirs des représentants à la sixième réunion de la Conférence des Parties | UN | دال - التقرير عن وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف |
| Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs sur les pouvoirs des représentants à la Conférence | UN | تقرير لجنة وثائق التفويض عن وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر |
| Le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants figure dans l'annexe III au présent rapport. | UN | ويرد تقرير المكتب عن وثائق التفويض في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| Ayant examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs sur les pouvoirs des représentants à la reprise de la quatrième session de l'Assemblée et la recommandation y figurant, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض بشأن وثائق تفويض الممثلين لدى الدورة الرابعة المستأنفة للجمعية وفي التوصية الواردة به، |
| Le rapport sur les pouvoirs des représentants pour la réunion ordinaire devrait être transmis durant la session de la matinée du jeudi 2 mai 2013, pour examen et approbation par la Conférence des Parties. | UN | ومن المنتظر تقديم التقرير المتعلق بوثائق التفويض للاجتماع العادي خلال الجلسة الصباحية يوم الخميس 2 أيار/مايو 2013، للنظر فيه والموافقة عليه من جانب مؤتمر الأطراف. |
| Rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants à la troisième réunion de la Conférence des Parties | UN | تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين المقدم إلى الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف |
| 4. Rapport sur les pouvoirs des représentants à la deuxième réunion de la Conférence des Parties. | UN | 4 - تقرير عن وثائق تفويض الممثلين المقدم إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف. |
| IV. Rapport sur les pouvoirs des représentants à la deuxième réunion de la Conférence des Parties | UN | رابعاً - تقرير عن وثائق تفويض الممثلين المقدم إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف |
| Rapport sur les pouvoirs des représentants à la deuxième réunion de la Conférence des Parties | UN | تقرير عن وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف |
| Rapport sur les pouvoirs des représentants à la troisième réunion de la Conférence des Parties. | UN | 4 - تقرير عن وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف. |
| Rapport sur les pouvoirs des représentants à la quatrième réunion de la Conférence des Parties. | UN | 4 - تقرير عن وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف. |
| Le Conseil adopte le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la quarante—cinquième session (TD/B/45/12). | UN | اعتمد المجلس تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الحاضرين في دورة المجلس الخامسة واﻷربعين )TD/B/45/12(. |
| Le Conseil adopte le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à la quarante—quatrième session (TD/B/ 44/18). | UN | اعتمد المجلس تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذيــن يحضــرون الــدورة الرابعــة واﻷربعيــن للمجلـس )TD/B/44/18(. |
| L'Assemblée pour l'environnement a approuvé le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants. | UN | واعتمدت جمعية البيئة تقرير المكتب عن وثائق التفويض. |
| Le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants figure dans l'annexe III au présent rapport. | UN | ويرد تقرير المكتب عن وثائق التفويض في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| Chaque Conférence des Parties examinera et adoptera le rapport de son Bureau sur les pouvoirs des représentants conformément à son règlement intérieur. | UN | 20 - ينظر كل مؤتمر أطراف ويوافق على التقرير المقدم من مكتبه بشأن وثائق تفويض الممثلين وفقاً لنظامه الداخلي. |
| 9. À sa 890e séance plénière (séance de clôture), le 22 octobre 1997, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la quarante-quatrième session (TD/B/44/18). | UN | ٩ - اعتمد المجلس، في جلسته العامة )الختامية( ٠٩٨ المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، تقرير المكتب بشأن وثائق تفويض الممثلين الذين حضروا الدورة الرابعة واﻷربعين (TD/B/44/18). |
| Le rapport sur les pouvoirs des représentants pour la réunion ordinaire devrait être transmis durant la session de la matinée du lundi 6 mai 2013, pour examen et approbation par la Conférence des Parties. | UN | ومن المنتظر تقديم التقرير المتعلق بوثائق التفويض للاجتماع العادي خلال الجلسة الصباحية يوم الاثنين 6 أيار/مايو 2013، للنظر فيه والموافقة عليه من جانب مؤتمر الأطراف. |
| 9. À sa 900e séance plénière (séance de clôture), le 23 octobre 1998, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la quarante—cinquième session (TD/B/45/12). | UN | ٩ - اعتمد المجلس، في جلسته العامة ٠٠٩ )الختامية( المعقودة في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، تقرير المكتب المتعلق بوثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة الخامسة واﻷربعين TD/B/45/12. |
| La Commission a donc décidé de reporter à une date ultérieure sa décision sur les pouvoirs des représentants de l’Afghanistan sur la même base qu’à la cinquante-deuxième session. | UN | ولذلك قررت اللجنة أن ترجئ اتخاذ قرار بشأن وثائق تفويض ممثلي أفغانستان على نفس أساس القرار الذي اتخذ في الدورة الثانية والخمسين. |
| 4. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général, daté du 29 avril 1994, sur les pouvoirs des représentants des États participant à la Conférence. | UN | ٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤، عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشتركين في المؤتمر. |
| Français Page 6. Le 5 décembre, la Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général, daté du 4 décembre, sur les pouvoirs des représentants à la cinquante-deuxième session. | UN | ٦ - وفي ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، بشأن حالة وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثانية والخمسين. |
| Il a en outre précisé que le Secrétaire général ferait rapport ultérieurement à la Commission sur les pouvoirs des représentants d'autres Etats Membres à la quarante-huitième session dont les pouvoirs officiels n'étaient pas encore parvenus au Secrétaire général à la date de la 1re séance de la Commission. | UN | وقال إن اﻷمين العام سيقدم الى اللجنة في مرحلة لاحقة تقريرا آخر عن وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشتركة في الدورة الثامنة واﻷربعين الذين لم تكن وثائق تفويضهم الرسمية قد وصلت في موعد عقد الجلسة اﻷولى للجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 