| Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية |
| TRAVAIL sur les programmes internationaux de statistique ET LA COORDINATION 11 - 18 5 | UN | تخويل سلطة إضافية للفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي |
| Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination sur les travaux de sa dix-neuvième session | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته التاسعة عشرة |
| Rapport de la quatorzième session du Groupe de travail de la Commission de statistique sur les programmes internationaux de statistique et la coordination | UN | تقرير الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق التابع للجنة الاحصائية |
| Ordre du jour provisoire de la quinzième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق |
| Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination sur les travaux de sa quinzième session | UN | تعزيز الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق عن أعمال دورته الخامسة عشرة |
| Commission de statistique — Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination (dix-septième session) | UN | اللجنة الاحصائية - الفريق العامل المعني بالبرامج الدولية للاحصاءات والتنسيق، الدورة السابعة عشرة |
| Cela supposait que l'on utilise les crédits ouverts au titre de l'exercice biennal pour mener à bien les travaux relatifs non seulement à la session extraordinaire, mais encore aux préparatifs et à la tenue d'une session supplémentaire du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination. | UN | وقد ترتبت على هذا ضرورة استخدام الموارد القائمة ﻹنجاز العمل التحضيري للدورة الخاصة وكذلك لتحضير وخدمة دورة إضافية للفريق العامل التابع للجنة والمعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق في فترة السنتين. |
| Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination sur les travaux de sa dix-neuvième session | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته التاسعة عشرة |
| Se félicitant que la Commission de statistique ait examiné à plusieurs reprises depuis 1993 son rôle et son fonctionnement, ainsi que celui de son Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination, | UN | وإذ يرحب بسلسلة الاستعراضات التي ظلت تجريها اللجنة اﻹحصائية منذ عام ١٩٩٣ بشأن دورها وأدائها وعن دور فريقها العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي، |
| 2. Décide également, avec effet immédiat, de mettre fin aux fonctions du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination. | UN | ٢ - يقرر أيضا اﻹنهاء الفوري لعمل الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي. |
| La Commission a également décidé qu'à supposer que la Commission ait la possibilité de tenir des sessions annuelles, il serait mis fin aux fonctions du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination. | UN | وقررت اللجنة أيضا أنه إذا تمكنت اللجنة من عقد جلسات سنوية ينتهي فورا عمل الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي. |
| Se félicitant que la Commission de statistique ait examiné à plusieurs reprises depuis 1993 son rôle et son fonctionnement, ainsi que celui de son Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination, | UN | وإذ يرحب بسلسلة الاستعراضات التي ظلت تجريها اللجنة اﻹحصائية منذ عام ١٩٩٣ بشأن دورها وأدائها وعن دور فريقها العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي، |
| 2. Décide également, avec effet immédiat, de mettre fin aux fonctions du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination. | UN | ٢ - يقرر أيضا اﻹنهاء الفوري لعمل الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي. |
| Ordre du jour provisoire de la seizième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق |
| D. DATES DE LA QUINZIEME SESSION DU GROUPE DE TRAVAIL sur les programmes internationaux de statistique | UN | دال - تواريخ انعقاد الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق |
| Commission de statistique — Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination, 13-16 septembre | UN | اللجنــة الاحصائيــة - الفريــق العامـل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولـي، ١٣-١٦ أيلول/سبتمبر |
| Observations concernant les recommandations et décisions contenues dans le rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination sur les travaux de sa quinzième session, et mesures prises et à prendre pour appliquer ces recommandations et décisions | UN | تعليقات على التوصيات والقرارات الواردة في تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق عن دورته الخامسة عشرة، واﻷعمال المضطلع بها والاجراءات اﻷخرى المطلوب تنفيذها. |
| La Commission a demandé à un groupe de pays et d'organisations internationales de regrouper de façon rationnelle les différents éléments à débattre et de faire rapport au Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination. | UN | وطلبت اللجنة الى مجموعة من البلدان والمنظمات الدولية أن تقوم بتنسيق مختلف العناصر التي تدور حولها المناقشة وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى فريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي. |
| 2. Ainsi que l'ont demandé la Commission de statistique et son Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination, la mise en oeuvre du programme est présentée par matière, comme c'est la pratique depuis l'établissement des rapports présentés à la Commission à sa vingt-septième session (voir les documents E/CN.3/1993/22 et 23). | UN | ٢ - واستجابة لطلب اللجنة الاحصائية وفريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق، تقدم المعلومات المتعلقة بتنفيذ البرامج حسب المجالات المواضيعية. |
| 11. L'Équipe spéciale a été créée à la demande des participants à la quinzième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination. | UN | ١١ - أنشئت فرقة العمل بناء على طلب المشتركين في الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية للاحصاءات والتنسيق التابع للجنة الاحصائية. |
| 49. Dans le présent rapport, on cherchera essentiellement à traiter d'un petit nombre de questions clefs qui ont été posées lors de la réunion de 1998 du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination de la Commission de statistique : | UN | ٤٩ - وبصفة أساسية فإن هذا التقرير يحاول معالجة عدد قليل من اﻷسئلة اﻷساسية التي وجهت خلال اجتماع عام ١٩٩٨ للفريق العامل التابع للجنة اﻹحصائية والمعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 