| Décisions sur les projets de décision figurant dans le document A/C.5/55/L.47 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقررات الواردة في الوثيقة A/C.5/55/L.47 |
| Les Parties ont donc eu assez de temps pour procéder à de larges consultations sur les projets de décision à élaborer à partir du rapport du Comité. | UN | وقد أتاح ذلك وقتاً معقولاً للأطراف لإجراء مشاورات موسعة بشأن مشاريع المقررات المزمع إعدادها على أساس تقرير اللجنة. |
| Elle a souligné que sa délégation avait participé avec intérêt aux délibérations sur les projets de décision en vue de garantir le succès du processus. | UN | وقالت إن وفدها شارك باهتمام في المداولات التي جرت بشأن مشاريع المقررات لكفالة نجاح العملية. |
| Consultations officieuses sur les projets de décision | UN | المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات |
| Décisions sur les projets de décision A/C.2/55/L.32 et L.52 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.32 وL.52 |
| Elle a souligné que sa délégation avait participé avec intérêt aux délibérations sur les projets de décision en vue de garantir le succès du processus. | UN | وقالت إن وفدها شارك باهتمام في المداولات التي جرت بشأن مشاريع المقررات لكفالة نجاح العملية. |
| Décisions sur les projets de décision A/C.5/54/L.20, L.21 et L.22 | UN | اﻹجـراء المتخـذ بشأن مشاريع المقررات A/C.5/54/L.20 و L.21 و L.22 |
| Consultations sur les projets de décision | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات |
| Consultations sur les projets de décision | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات |
| Consultations sur les projets de décision | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات |
| Consultations informelles sur les projets de décision | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات |
| Consultations informelles sur les projets de décision | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات |
| Consultations sur les projets de décision | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات |
| Consultations officieuses sur les projets de décision | UN | المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات |
| Consultations sur les projets de décision | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات |
| Consultations sur les projets de décision | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات |
| Décisions sur les projets de décision A/C.2/55/L.12 et L.53 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.12 و L.53 |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à V et sur les projets de décision I et II, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر. |
| La séance aura lieu dans l’après-midi, à l’issue de la 2e séance de la Troisième Commission dans la salle de conférence 2, pour se prononcer sur les projets de décision A/AC.253/L.12 et L.13. | UN | وستعقد الجلسة بعد الظهر، بعد رفع الجلسة الثانية للجنة الثالثة، في غرفة الاجتماعات ٢، لاتخاذ إجراء بشأن مشروع المقررين A/AC.253/L.12 و L.13. |
| Décision sur les projets de décision A/C.5/51/l.14 et A/C.5/ 51/L.15 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي المقررين A/C.5/51/L.14) و (A/C.5/51/L.15 |
| 7.2.3.1 Organiser entre les sessions des consultations sur les projets de décision. | UN | 7-2-3-1 عقد مشاورات بشأن مشاريع مقررات فيما بين الدورتين |
| Le Président attire l'attention du Comité sur les projets de décision contenus dans le document NPT/CONF.2015/PC.I/CRP.1. | UN | ۱۲ - الرئيس: لفت انتباه اللجنة إلى مشاريع المقررات الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2015/PC.I/CRP.1. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II et sur les projets de décision I et II, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر. |
| L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution et sur les projets de décision I à VI. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 