| Elle a aussi apporté son concours au groupe de travail sur les statistiques de l'environnement de la Conférence statistique des Amériques de la CEPALC. | UN | ووفرت الشعبة الدعم أيضا للفريق العامل المعني بالإحصاءات البيئية التابع للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين. |
| La Commission est invitée à adopter le Cadre révisé et le Plan général d'action, et notamment la création du Groupe d'experts permanent sur les statistiques de l'environnement. | UN | واللجنة مدعوة إلى تأييد الإطار المنقح ومخطط العمل، بما في ذلك إنشاء فريق الخبراء الدائم المعني بالإحصاءات البيئية. |
| En 2008, 21 pays avaient un programme de statistiques de l'environnement, tandis que 14 des 28 instituts nationaux de statistique étaient dotés d'une unité s'occupant exclusivement de ce type de statistiques et que 16 pays disposaient de publications sur les statistiques de l'environnement. | UN | فحتى عام 2008، كان لدى 21 بلدا برامج للإحصاءات البيئية، في حين أن 14 من الوكالات الوطنية الـ 28 كان لديها وحدة مخصصة حصرا لهذا الموضوع. وكان لدى ستة عشر بلدا منشورات عن الإحصاءات البيئية. |
| Rapport du Secrétaire général sur les statistiques de l'environnement | UN | تقرير الأمين العام عن الإحصاءات البيئية |
| Résultats de l'enquête sur les statistiques de l'environnement de 2001 de la Division de Statistique | UN | رابعا - نتائج استبيان عام 2001 الذي أجرته الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الإحصاءات البيئية |
| Site Web sur les statistiques de l'environnement | UN | الموقع الشبكي للإحصاءات البيئية |
| :: Site Web sur les statistiques de l'environnement, mise à jour annuelle (2); | UN | :: الموقع الخاص بإحصاءات البيئة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛ |
| Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية |
| 4. Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement | UN | 4 - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية |
| Le Comité a examiné les rôles de ces groupes; il a plus précisément jugé nécessaire de réviser le mandat du groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement. | UN | فقد ناقشت اللجنة أدوار هذه الأفرقة، ورأت أن من الضروري، على وجه الخصوص، إجراء استعراض لاختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية. |
| 4. Le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement | UN | 4 - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement (E/CN.3/2008/24) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية (E/CN.3/2008/24) |
| Le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement a établi un rapport à l'intention de la Commission de statistique à sa quarante et unième session. | UN | 47 - أعد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية تقريرا قدمه إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين. |
| Deux publications régionales, l'une portant sur les statistiques sociales et ventilées par sexe et l'autre sur les statistiques de l'environnement, devaient paraître à la fin de 2002. | UN | ومن المتوقع أن يصدر في أواخر عام 2002 منشوران إقليميان أحدهما عن الإحصاءات الاجتماعية والجنسانية والآخر عن الإحصاءات البيئية. |
| La Division a organisé deux ateliers régionaux sur les statistiques de l'environnement, l'un au Viet Nam pour cinq pays de la région de l'Asie du Sud-Est et l'autre au Cameroun pour les pays francophones d'Afrique centrale. | UN | ونظمت الشعبة حلقتي عمل إقليميتين عن الإحصاءات البيئية عُقدت إحداهما في فييت نام لفائدة خمسة بلدان في منطقة جنوب شرق آسيا، والأخرى في الكاميرون لفائدة بلدان وسط أفريقيا الناطقة بالفرنسية. |
| Rapport du Secrétaire général sur les statistiques de l'environnement (E/CN.3/2015/26) | UN | تقرير الأمين العام عن الإحصاءات البيئية (E/CN.3/2015/26) |
| Rapport du Secrétaire général sur les statistiques de l'environnement (E/CN.3/2015/26) | UN | تقرير الأمين العام عن الإحصاءات البيئية (E/CN.3/2015/26) |
| C'est ainsi qu'elle a, en collaboration avec la Division de statistique de l'ONU et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), organisé un atelier sur les statistiques de l'environnement, en juillet 2007 à Addis-Abeba. | UN | فعلى سبيل المثال، اشتركت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنظيم حلقة عمل بشأن الإحصاءات البيئية في تموز/ يوليه 2007 بأديس أبابا. |
| :: Bulletin sur les statistiques de l'environnement (4); | UN | :: الرسالة الإخبارية بشأن الإحصاءات البيئية (4)؛ |
| Deuxième collecte de données et questionnaire sur les statistiques de l'environnement de 2001 de la Division de statistique | UN | ثالثا - العملية الثانية لجمع البيانات واستبيان عام 2001 الذي أجرته الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الإحصاءات البيئية |
| Le Cadre révisé répertorie les statistiques de l'environnement les plus importantes permettant de décrire les sujets statistiques, aidant de cette façon les pays à développer des programmes nationaux axés sur les statistiques de l'environnement. | UN | 23 - ويتضمن الإطار المنقح قائمة بأهم الإحصاءات البيئية اللازمة لوصف المواضيع الإحصائية، مقدما بذلك إرشادات للبلدان التي تقوم بوضع برامج وطنية للإحصاءات البيئية. |
| Comme il est indiqué au paragraphe 20 ci-dessus, l'évaluation mondiale des statistiques de l'environnement et de la comptabilité économique et environnementale a été réalisée par la Division de statistique sous les auspices du Comité d'experts, en collaboration avec le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement. | UN | 41 - أجرت شعبة الإحصاءات، حسبما ورد في الفقرة 20 أعلاه، التقييم العالمي للإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية - الاقتصادية تحت رعاية لجنة الخبراء، وبالتعاون مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية. |
| Site Web sur les statistiques de l'environnement, mise à jour annuelle (2); | UN | الموقع الخاص بإحصاءات البيئة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 