| La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international de marchandises. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Bulletin d'information sur les statistiques du commerce international des marchandises | UN | نشرة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Bulletin d'information sur les statistiques du commerce international | UN | رسالة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية |
| :: Bulletin sur les statistiques du commerce international des marchandises (8); | UN | :: الرسالة الإخبارية بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (8)؛ |
| Site Web sur les statistiques du commerce international des services | UN | الموقع الشبكي لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| On y trouve aussi présentés les résultats de l'Équipe spéciale sur les statistiques du commerce international des services. | UN | ويتضمن التقرير كذلك معلومات عن منجزات فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des services (E/CN.3/2014/24). | UN | وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/2014/24). |
| Rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des marchandises (E/CN.3/2010/5) | UN | تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية في البضائع (E/CN.3/2010/5) |
| Rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international de marchandises (E/CN.3/2012/22) | UN | تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2012/22) |
| Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des marchandises (E/CN.3/2012/22). | UN | وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2012/22). |
| Rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international de marchandises (E/CN.3/2012/22) | UN | تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2012/22) |
| Rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des marchandises (E/CN.3/2012/22) | UN | تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2012/22) |
| En 2007, la Division de statistique a élaboré une stratégie pluriannuelle pour l'actualisation des recommandations de la Commission sur les statistiques du commerce international de marchandises, qui consiste à : | UN | 22 - وضعت شعبة الإحصاءات في عام 2007 استراتيجية متعددة السنوات من أجل استكمال توصيات اللجنة بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. وتشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| Rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des services | UN | تقرير الأمين العام بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات() |
| :: Base de données Comtrade sur les statistiques du commerce international des marchandises (mise à jour annuelle sur Internet) (2); | UN | :: قاعدة البيانات التجارية المضغوطة بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، (تحديث سنوي على الإنترنت) (2)؛ |
| Site Web sur les statistiques du commerce international des marchandises | UN | الموقع الشبكي لإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| iii) Le déplacement, de la Division de statistique au Centre du commerce international, du lieu de production du CD-ROM portant sur les statistiques du commerce international des marchandises, en vertu d'un mémorandum d'accord prévoyant que la Division de statistique fournisse au Centre du commerce international les statistiques disponibles; | UN | ' 3` نقل إنتاج القرص الليزري لإحصاءات التجارة الدولية بالبضائع من الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة إلى مركز التجارة الدولية؛ وبموجب مذكرة تفاهم، ستقوم الشعبة الإحصائية بإتاحة البيانات لمركز التجارة الدولية؛ |
| :: Site Web sur les statistiques du commerce international (2); | UN | :: الموقع الشبكي لإحصاءات التجارة الدولية (2)؛ |
| :: L'Équipe spéciale sur les statistiques du commerce international des services, qui réfléchit sur l'importance du tourisme dans les échanges internationaux dont la spécificité doit être reconnue et exige également traitement particulier; | UN | :: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات، كانعكاس على أهمية السياحة في التجارة الدولية في مجال الخدمات التي ينبغي الاعتراف بخصوصيتها وتتطلب أيضا معاملة خاصة. |
| UNSD/ITS/97/001 Rapport de l'Équipe spéciale sur les statistiques du commerce international sur sa réunion des 19 et 20 mars 1997, tenue à Paris | UN | UNSD/ITS/97/001 ٥ تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية عن أعمال اجتماعها المعقود في باريس يومي ١٩ و ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٧ |
| La Division a récemment mis la dernière main au manuel des statisticiens pour l'application des recommandations sur les statistiques du commerce international de marchandises. | UN | 40 - استكملت الشعبةُ مؤخراً دليل جامعي الإحصاءات إلى تنفيذ التوصيات المتعلقة بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| En outre, l'Équipe spéciale continuera d'organiser des ateliers de formation sur les statistiques du commerce international à l'intention des pays. | UN | وفضلا عن ذلك، ستستمر فرقة العمل في عقد حلقات عمل تدريبية للبلدان حول إحصاءات التجارة الدولية. |
| Mandat du Groupe d'experts sur les statistiques du commerce international I. Introduction | UN | اختصاصات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| :: Groupe de travail de l'OCDE sur les statistiques du commerce international des biens et des services; | UN | :: الفرقة العاملة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع والتجارة في الخدمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 