"sur les tables" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن حلقتي
• على الطاولات
• عن اجتماعات المائدة
• بشأن الموائد
• المتعلق باجتماعات
• حول عمليات المائدة
• عن مناقشات
• على الجداول
• على المناضدِ
• الى الطاولات
• وجداول للوفيات

De plus amples renseignements sur les tables rondes seront disponibles à l'adresse suivante : < www.un.org/womenwatch/daw/csw/53sess.htm#interactive > .
وسيتاح مزيد من التفاصيل عن حلقتي النقاش في الموقع: < www.un.org/womenwatch/daw/csw/53sess.htm#interactive >

De plus amples renseignements sur les tables rondes seront disponibles à l'adresse suivante : < www.un.org/womenwatch/daw/csw/53sess.htm#interactive > .
وسيتاح مزيد من التفاصيل عن حلقتي النقاش في الموقع: > < www.un.org/womenwatch/daw/csw/53sess.htm#interactive.

De plus amples renseignements sur les tables rondes seront disponibles à l'adresse suivante : < http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/53sess.htm#interactive > .
وسيتاح مزيد من التفاصيل عن حلقتي النقاش في الموقع: < http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/53sess.htm#interactive > .

Elles pourraient aussi les déposer sur les tables situées au fond de la salle.
ويمكنها أيضاً وضع هذه النسخ على الطاولات الموجودة في مؤخرة القاعة.

De plus amples renseignements sur les tables rondes seront disponibles à l'adresse suivante : < http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/53sess.htm#interactive > .
وسيتاح مزيد من التفاصيل عن حلقتي النقاش في الموقع: > http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/53sess.htm#interactive < .

De plus amples renseignements sur les tables rondes seront disponibles à l'adresse suivante : < http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/53sess.htm#interactive > .
وسيتاح مزيد من التفاصيل عن حلقتي النقاش في الموقع: > www.un.org/womenwatch/daw/csw/53sess.htm#interactive < .

sur les tables je souris et je voulais révéler
حسناً ، لقد رأيت كل الناس على الطاولات يبتسمون وأردت إكتشاف

Tu danses sur les tables, et maintenant c'est moi la putain de la ville.
نعم, أنت رقصتي على الطاولات والآن أنا عاهرة المدينة

Ayant entendu le résumé sur les tables rondes ministérielles que le Secrétaire d'État argentin à l'environnement et au développement durable a présenté en sa qualité de Président de la Conférence des Parties à sa neuvième session,
وقد استمع إلى ملخص الرئيس عن اجتماعات المائدة المستديرة الوزارية الذي قدمه وزير الدولة للبيئة والتنمية المستدامة في الأرجنتين بصفته رئيساً لمؤتمر الأطراف في دورته التاسعة،

On peut se procurer des exemplaires de la Note du Bureau du Président de l'Assemblée générale sur les tables rondes (A/56/CRP.3/Rev.1 et Corr.1) au bureau S-2977.
يمكن الحصول في الغرفة S-2977 على نسخ من مذكرة مكتب رئيس الجمعية العامة بشأن الموائد المستديرة (A/56/CRP.3/Rev.1 و Corr.1).

Se félicitant en outre de la décision sur les tables rondes d'experts adoptée par le Groupe consultatif de la politique du Pacte de Paris,
وإذ ترحِّب كذلك بالقرار المتعلق باجتماعات الخبراء حول مائدة مستديرة الذي اعتمده الفريق التشاوري بشأن السياسات الخاصة بميثاق باريس،

La gestion sur le terrain de la procédure élargie d'appel de fonds global était encore à l'examen et cet examen s'inscrivait dans le cadre des débats sur les tables rondes, le rôle du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations et les interventions de la Banque mondiale.
وقالت إن النقاش لا يزال جاريا عن كيفية إدارة عملية النداءات الموحدة الموسعة في الميدان، ويتصل هذا النقاش بالمناقشات التي تتركز حول عمليات المائدة المستديرة من أجل تعبئة الموارد، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، ومبادرات البنك الدولي.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les tables rondes, prière de prendre contact avec les secrétaires respectifs, comme suit :
وللمزيد من المعلومات عن مناقشات المائدة المستديرة، يُرجى الاتصال بالأمانة المعنية على النحو التالي:

Je chante sur les tables, je tourne sur les chaises,
♪ أنا أغني على الجداول ♪ ♪ و أدور على الكراسي ♪

Les portefeuilles et les porte-monnaie sur les tables devant vous!
المَحافِظ والمَحافظ على المناضدِ أمامك!

Bon, les gars. On remet les chaises sur les tables.
حسنا , يا قوم اعيدوا الكراسى الى الطاولات

Méthode des unités de crédit projetées Les hypothèses relatives à la mortalité reposent sur les tables statistiques publiées.
تستند الافتراضات المتعلقة بالوفيات في المستقبل إلى إحصاءات منشورة وجداول للوفيات.