"sur les travaux de sa soixante-deuxième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن دورتها الثانية والستين
• الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين

À la même séance, le Conseil a pris note du rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (E/2006/23).
259 - وفي الجلسة ذاتها، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين.

À la même séance, le Conseil a pris note du rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (E/2006/23).
289 - وفي الجلسة ذاتها، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين.

Le texte des projets d'articles 1 à 5 et des commentaires y relatifs est reproduit au chapitre VII.C du rapport de la Commission sur les travaux de sa soixante-deuxième session (A/65/10).
وأدرج نص مشاريع المواد من 1 إلى 5 مع شروحها في الفصل السابع - جيم من تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والستين (A/65/10).

c) Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (E/2006/23);
(ج) تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين (E/2005/23)()؛

Point 79 de l'ordre du jour : Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-deuxième session
البند 79 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين

Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (résolutions 5 (I) et 9 (II) du Conseil)
تقرير لجنـة حقــوق الإنسـان عن دورتها الثانية والستين (قرار المجلس 5 (د-1) و 9 (د-2))

C'est ce qu'a fait le Comité des contributions dans son rapport sur les travaux de sa soixante-deuxième session.
وامتثلت اللجنة لهذا الطلب في تقريرها عن دورتها الثانية والستين(2).

Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (résolutions 5 (I) et 9 (II) du Conseil)
تقرير لجنـة حقــوق الإنسـان عن دورتها الثانية والستين (قرارا المجلس 5 (د - 1) و 9 (د - 2))

Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (résolutions 5 (I) et 9 (II) du Conseil)
تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين (قرار المجلس 5 (د-1) و 9 (د-2))

Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (résolutions 5 (I) et 9 (II) du Conseil)
تقرير لجنـة حقــوق الإنسـان عن دورتها الثانية والستين (قرار المجلس 5 (د - 1) و 9 (د - 2))

a) Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session ;
(أ) تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين()؛

Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-deuxième session,
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثانية والستين(

Extraits du rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-deuxième session concernant les demandes de dérogation aux dispositions de l'Article 19 de la Charte des Nations Unies*
الفروع التي تتناول طلبات الاستثناء بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثانية والستين*

En ce qui concerne les échéanciers de paiement pluriannuels, le Comité des contributions continuera de se guider sur les principes énoncés aux paragraphes 17 à 23 de son rapport sur les travaux de sa soixante-deuxième session (A/57/11).
45 - وانتقل إلى مسألة خطط الدفع على سنوات فقال إن لجنة الاشتراكات قد استرشدت، وستظل تسترشد، بالفقرات من 17 إلى 23 من تقريرها عن دورتها الثانية والستين (A/57/11).

Après avoir examiné le rapport du Secrétaire général paru sous la cote A/57/65, le Comité des contributions a formulé un certain nombre de conclusions et de recommandations, qui sont exposées aux paragraphes 17 à 23 du rapport du Comité sur les travaux de sa soixante-deuxième session (A/57/11).
22 - وذكر أنه بعد استعراض لجنة الاشتراكات تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/57/65، وافقت على عدد من الاستنتاجات والتوصيات، الواردة في الفقرات من 17 إلى 23 من تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والستين (A/57/11).

Comme indiqué dans le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-deuxième session, le concept de PNB du système de comptabilité nationale de 1968 a été rebaptisé RNB dans le système de comptabilité nationale de 1993, mais il ne s'agit que d'un affinage des notions de produit et de revenu, qui n'implique aucun changement quant à leur portée.
وكما بينت اللجنة بإيجاز في تقريرها عن دورتها الثانية والستين()، أُعيدت تسمية مفهوم الناتج القومي الإجمالي في نظام الحسابات القومية لعام 1968، فأصبح يُعرف بالدخل القومي الإجمالي في نظام الحسابات القومية لعام 1993، على أن هذا لا يعدو كونه مجرد تعديل لمفهومي الناتج والدخل ولا يترتب عليه أي تغيير في النطاق الحقيقي للمفهوم.

Au paragraphe 3 de sa résolution 65/26 du 6 décembre 2010, l'Assemblée générale a appelé l'attention des gouvernements sur le fait qu'il importait qu'ils communiquent à la Commission leurs vues sur les divers aspects de son programme de travail, entre autres sur la question des traités, et en particulier sur tous les points énumérés, à ce sujet, au chapitre III de son rapport sur les travaux de sa soixante-deuxième session.
2 - وفي الفقرة 3 من القرار 65/26 المؤرخ في 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، وجهت الجمعية العامة أنظار الحكومات إلى ما توليه اللجنة من أهمية لاستطلاع آرائها في مختلف جوانب جملة مواضيع، منها موضوع ' ' التحفظات على المعاهدات``، وبخاصة آراؤها في جميع المسائل المحددة، فيما يتعلق بهذا الموضوع، في الفصل الثالث من تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والستين.

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-deuxième session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين