| Un commentaire sur ma chemise extrêmement confortable et seyante ? | Open Subtitles | ألديك تعليق على قميصي المريح جداً والجذاب ؟ |
| J'ai renversé du café sur ma chemise. Il faut pas que la tache s'incruste. | Open Subtitles | القهوة انسكبت على قميصي الجديد سوف أخرجه قبل أن تغرب الشمس. |
| Leur sang sur ma chemise, j'ai disparu deux jours, je ne me souviens de rien, il manquait deux balles dans mon pistolet et j'avais les clés d'ici et de leur voiture. | Open Subtitles | لدي دم هؤلاء الناس على قميصي, سكالي. لقد اختفيت ليومين. لست أتذكر أفعالي. |
| Quand je me suis réveillé, je ne me serais pas souvenu de mon nom s'il n'avait pas été cousu sur ma chemise. | Open Subtitles | وعندما استيقظت لم أكن أعرف إذا كنت سأتذكر اسمي إن لم يكن مكتوباً علي قميصي |
| Tu es assis sur ma chemise. | Open Subtitles | إنّهض عن قميصي - عُذّراً - |
| Elle gueule à tue-tête et me lance du sirop au chocolat sur ma chemise rouge. | Open Subtitles | وكانت تصرخ وإذا بها... تلقي بعلبة شوكولاتة كبيرة... على قميصي الأحمر الجديد |
| Tous les jours, avant de partir au travail, ma mère me mettait de la formaline sur ma chemise. | Open Subtitles | في كل يوم كنت أذهب إلى العمل كانت أمي ترش بعض الفورمالين على قميصي |
| Il n'y avait pas assez de glace sur ma chemise. | Open Subtitles | لم يكن على قميصي ما يكفي من المثلجات |
| Et je déteste comment il essaye toujours de regarder l'étiquette sur ma chemise pour voir d'où elle vient. | Open Subtitles | و أنا أكره كيف انه يحاول دائما للتحقق من الملصق على قميصي لمعرفة حيث انها من |
| C'était un déjeuner à 4 martinis si on compte celui que tu as renversé sur ma chemise. | Open Subtitles | لقد كان غداء مع اربعة كئوس مارتيني إذا احتسبت الكاس الذي سكبتيه على قميصي |
| Une partie de son crâne a atterri sur ma chemise. | Open Subtitles | سقط جزء من جلد رأسه على قميصي. |
| J'ai une tache sur ma chemise ou quoi ? | Open Subtitles | ألديّ شيء على قميصي أو ما شابه؟ |
| J'ai laissé tomber du wasabi sur ma chemise une fois. | Open Subtitles | لقد سكبت الوسابي على قميصي مرة واحدة |
| Je nettoie le Synthol sur ma chemise. | Open Subtitles | أغسل الثلج الحار المتجمد على قميصي |
| J'ai laissé tomber du wasabi sur ma chemise une fois. Une fois ! | Open Subtitles | سكبت صلصة "واسابي" على قميصي مرة واحدة يا قوم، مرة واحدة |
| Vous pouvez essuyer vos mains sur ma chemise, si vous voulez. | Open Subtitles | يمكنك ان تمسح يديك على قميصي اذا اردت |
| Elle m'a complimenté sur ma chemise, mes cheveux. | Open Subtitles | انها كانت تطرى على قميصي و شعري |
| Tu te souviens quand on est allés à Pastis, et que le serveur a renversé une bouteille de Barolo sur ma chemise blanche ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما ذهبنا إلى "باستيس" وقامالنادلبسكبزجاجة"البارولو"على قميصي الأبيض ؟ |
| Et puis tu as du sang sur ma chemise. | Open Subtitles | وكان هناك دم علي قميصي |
| J'ai de la moutarde sur ma chemise | Open Subtitles | أوه ,لا , المسطردة علي قميصي |
| - Ne dit rien sur ma chemise. | Open Subtitles | -لا تقول أي شئ عن قميصي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 