"sur sa dix-huitième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن دورته الثامنة عشرة
• عن دورتها الثامنة عشرة
• عن أعمال دورتها الثامنة عشرة
• عن أعمال دورته الثامنة عشرة

Rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa dix-huitième session
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته الثامنة عشرة

10. Adoption du rapport du Groupe de travail sur sa dix-huitième session.
10- اعتماد تقرير الفريق العامل عن دورته الثامنة عشرة.

Rapport de la Conférence des Parties sur sa dix-huitième session, tenue à Doha du 26 novembre au 8 décembre 2012
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثامنة عشرة المعقودة في الدوحة في الفترة من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2012

Rapport de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sur sa dix-huitième session, tenue à Bonn, du 4 au 13 juin 2003
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنة عشرة المعقودة في بون في الفترة من 4 إلى 13 حزيران/يونيه 2003

Le commentaire dont la Commission l’a assorti dans son rapport à l’Assemblée générale sur sa dix-huitième session (1966), qui a servi de document de travail à la Conférence de Vienne, présente donc une importance toute particulière.
ويكتسي أهمية بالغة بالتالي التعليق الذي أرفقته لجنة القانون الدولي بهذا التعريف في تقريرها إلى الجمعية العامة عن دورتها الثامنة عشرة (1966)، الذي استخدم كوثيقة عمل في مؤتمر فيينا.

Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur sa dix-huitième session
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبــر الوطنية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة

Rapport du Conseil des droits de l'homme sur sa dix-huitième session
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الثامنة عشرة

< < Rapport du Groupe intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication sur sa dix-huitième session > > (TD/B/COM.2/34-TD/B/COM.2/ISAR/13);
" تقرير فريـق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن دورته الثامنة عشرة " (TD/B/COM.2/34-TD/B/COM.2/ISAR/13)؛

1. Prend acte du rapport de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l''homme (E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46) et du rapport du Groupe de travail sur sa dix-huitième session (E/CN.4/Sub.2/2000/24);
1- تحيـط علمـاً بتقـريـر اللجنــة الفرعيــة لتعزيـز وحمايــة حقــوق الإنسـان (E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46) وبتقرير الفريق العامل عن دورته الثامنة عشرة (E/CN.4/Sub.2/2000/24)؛

12. Au titre du point 6 de l'ordre du jour ( < < Rapports des organes subsidiaires de la Commission > > ), la Commission a pris note de l'exposé oral présenté par le Président du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication sur sa dix-huitième session, dont elle a approuvé le rapport.
12- وفي إطار البند 6 من جدول الأعمال المعنون " تقارير الهيئات الفرعية التابعة للجنة " ، أحاطت اللجنة علماً بالعرض الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ فيما يتعلق بالدورة الثامنة عشرة لهذا الفريق، وقد أيدت اللجنة تقرير الفريق عن دورته الثامنة عشرة.

Principaux accords de coopération (selon le rapport du Secrétaire général intitulé «Eau douce, y compris approvisionnement en eau salubre et non polluée et assainissement» ainsi que le rapport du Sous-Comité des ressources en eau du CAC sur sa dix-huitième session et les données qui ont permis de l’établir
)وفقا لتقرير اﻷمين العام بشـأن الميـاه العذبــة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية المأمونة، والتصريف الصحي، وتقرير اللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها الثامنة عشرة والمدخلات الواردة في هذا التقرير(

Il était saisi du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur sa dix-huitième session (E/1992/26 et Add.1) 6/.
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة E/1992/26) و (Add.1)٦(.

DES MARCHANDISES DANGEREUSES sur sa dix-huitième session (ST/SG/AC.10/21)
عن أعمال دورتها الثامنة عشرة (ST/SG/AC.10/21)

Rapport de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique sur sa dix-huitième session, tenue à Bonn du 4 au 13 juin 2003
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة التي عقدت في بون في الفترة من 4 إلى 13 حزيران/يونيه 2003

Le rapport du Conseil des droits de l'homme sur sa dix-huitième session sera publié sous la cote A/HRC/18/2.
2 - وسيصدر تقرير حقوق الإنسان عن أعمال دورته الثامنة عشرة في الوثيقة A/HRC/18/2.