"sur sa trente-troisième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن دورتها الثالثة والثلاثين
• عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين

Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme sur sa trente-troisième session
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الثالثة والثلاثين

et du budget-programme sur sa trente-troisième session
البرنامجية عن دورتها الثالثة والثلاثين

3. Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme sur sa trente-troisième session.
3- تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الثالثة والثلاثين

3. Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme sur sa trente-troisième session.
3 - تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الثالثة والثلاثين

B. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur sa trente-troisième session (point 5 de l'ordre du jour) et application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations
باء - تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين )البند ٥ من جدول اﻷعمال( وتنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )البند ٧ من جدول اﻷعمال(

Projet de rapport du Groupe de travail sur sa trente-troisième session (TD/B/WP/L.88);
مشروع تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الثالثة والثلاثين (TD/B/WP/L.88)؛

Rapport de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sur sa trente-troisième session, tenue à Cancún du 30 novembre au 4 décembre 2010
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في كانكون في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ ديسمبر 2010

Rapport de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sur sa trente-troisième session, tenue à Cancún du 30 novembre au 4 décembre 2010
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في كانكون في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme sur sa trente-troisième session (Point 3 de l'ordre du jour)
ثالثا - تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الثالثة والثلاثين (البند 3 من جدول الأعمال)

Rapport de la Commission statistique sur sa trente-troisième session et rapport intérimaire du Secrétaire général sur les indicateurs de base pour l'application et le suivi intégrés et coordonnés à tous les niveaux d'une grande conférence et des réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies (E/2002/24, E/2002/53 et E/2002/L.42)
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين والتقرير المرحلي للأمين العام عن المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المنسقين والمتكاملين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات

Rapport de la Commission de statistique sur sa trente-troisième session (résolutions 8 (I), 8 (II) et 1566 (L) et décision 2001/230 du Conseil) (E/2002/24, Suppl.
تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين (قرارات المجلس 8 (د - 1)، و 8 (د - 2)، و 1566 (د - 50)، ومقرر المجلس 2001/230) E/2002/24)، الملحق رقم 4)

III. Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme sur sa trente-troisième session (point 3 de l’ordre du jour)
الثالث - تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الثالثة والثلاثين (البند 3 من جدول الأعمال) 12

Il a en outre pris note du plan de coopération technique de la CNUCED pour la période 1999-2001 (TD/B/EX(20)/3), tel que révisé aux termes de la décision figurant dans le document TD/B/WP/L.86. (Pour le texte des conclusions et recommandations concertées, voir le rapport du Groupe de travail sur sa trente-troisième session - document TD/B/46/2-TD/B/WP/115.)
وأحاط المجلس علماً كذلك بخطة الأونكتــاد للتعاون التقني للفترة 1999-2001 (TD/B/EX(20)/3)، التي نُقحت نتيجة للمقرر الوارد في الوثيقة TD/B/WP/L.86. (للاطلاع على نص الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها، انظر تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الثالثة والثلاثين الوارد في الوثيقة (TD/B/462-TD/B/WP/115.

Il a en outre pris note du plan de coopération technique de la CNUCED pour la période 1999-2001 (TD/B/EX(20)/3), tel que révisé aux termes de la décision figurant dans le document TD/B/WP/L.86. (Pour le texte des conclusions et recommandations concertées, voir le rapport du Groupe de travail sur sa trente-troisième session – document TD/B/46/2-TD/B/WP/115.)
وأحاط المجلس علماً كذلك بخطة الأونكتــاد للتعاون التقني للفترة 1999-2001 (TD/B/EX(20)/3)، التي نُقحت نتيجة للمقرر الوارد في الوثيقة TD/B/WP/L.86. (للاطلاع على نص الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها، انظر تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الثالثة والثلاثين الوارد في الوثيقة (TD/B/462-TD/B/WP/115).

37. À la 9e séance, le 10 décembre, le Président du SBSTA, M. Mama Konaté (Mali), a présenté le projet de rapport du SBSTA sur sa trente-troisième session et a rendu compte oralement des résultats intéressant la Conférence des Parties.
37- وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد ماما كوناتي (مالي)، مشروع تقرير الهيئة عن دورتها الثالثة والثلاثين() وقدم تقريراً شفوياً عن النتائج المتعلقة بمؤتمر الأطراف.

41. À la 9e séance, le 10 décembre, le Président du SBI, M. Owen-Jones, a présenté le projet de rapport du SBI sur sa trente-troisième session et a rendu oralement compte des résultats intéressant la Conférence des Parties.
41- وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد أوين - جونز، مشروع تقرير الهيئة عن دورتها الثالثة والثلاثين() وقدم تقريراً شفوياً عن النتائج المتعلقة بمؤتمر الأطراف.

210. Le Comité a pris note des vues exprimées par le Sous-Comité scientifique et technique sur le rôle et les travaux futurs du Sous-Comité et approuvé les recommandations relatives à l'ordre du jour de sa trente-quatrième session telles qu'elles figuraient dans son rapport sur sa trente-troisième session (A/AC.105/637, par. 191 à 194).
٢١٠ - أحاطت اللجنة علما بآراء اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بشأن دور اللجنة الفرعية وأعمالها في المستقبل، وأيدت التوصيات المتعلقة بجدول أعمال دورتها الرابعة والثلاثين، على النحو الوارد في تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين A/AC.105/637)، الفقرات ١٩١ - ٤٩١(.