"sur ses consultations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن مشاوراته
• بشأن مشاوراته
• عن المشاورات التي أجريت
• عن المشاورات المعقودة
• عن المشاورات التي دارت
• عن المشاورات التي أجراها

Point 5 : Rapport du Président du Conseil du commerce et du développement sur ses consultations informelles sur la définition :
البند ٥ تقرير رئيس مجلس التجارة والتنمية عن مشاوراته غير الرسمية بشأن:

6. Rapport du Président du Conseil du commerce et du développement sur ses consultations informelles sur la définition :
٦- تقرير رئيس مجلس التجارة والتنمية عن مشاوراته غير الرسمية بشأن:

5. Rapport du Président du Conseil du commerce et du développement sur ses consultations informelles sur la définition :
٥- تقرير رئيس مجلس التجارة والتنمية عن مشاوراته غير الرسمية بشأن:

Le Président du Comité a fait la déclaration générale ci-après sur ses consultations :
وأدلى رئيس اللجنة بالبيان الشامل التالي بشأن مشاوراته:

4. Rapport du Président du Groupe de travail à la trente—deuxième session sur ses consultations informelles
4- تقرير رئيس الفرقة العاملة في دورتها الثانية والثلاثين بشأن مشاوراته غير الرسمية

Rapport du Président du Conseil économique et social sur ses consultations avec le Président du Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
تقرير رئيس المجلس عن المشاورات التي أجريت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Rapport du Président du Conseil sur ses consultations avec le Président du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (résolution 2008/15 du Conseil)
تقرير رئيس المجلس عن المشاورات المعقودة مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (قرار المجلس 2008/15)

et le rapport du Président du Conseil économique et social sur ses consultations avec le Président du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux E/1997/81.
وقد درس تقرير اﻷمين العام)٢٣٧( وتقرير رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن المشاورات التي دارت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)٢٣٨(،

IV. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT sur ses consultations INFORMELLES SUR
رابعا - تقريـر رئيس مجلس التجـارة والتنمية عن مشاوراته غير الرسميـة بشــأن:

sur ses consultations INFORMELLES
والثلاثين عن مشاوراته غير الرسمية

Aux termes de la décision du 26 juin, le Coordonnateur spécial sur les mines devait faire rapport à une date proche sur ses consultations.
وطبقا للمقرر الصادر في ٦٢ حزيران/يونيه، كان على المنسق الخاص المعني باﻷلغام أن يقدم في وقت مبكر تقريرا عن مشاوراته.

Point 6 : Rapport du Président sur ses consultations visant à améliorer la façon dont le Conseil traite la question de l'interdépendance ainsi que les questions relatives aux PMA et au Nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
البند ٦: تقرير الرئيس عن مشاوراته الرامية الى تحسين طريقة تناول المجلس لقضية الترابط، بما فى ذلك أقل البلدان نموا وبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا فى التسعينات

Le Président a fait la déclaration générale ci-après sur ses consultations :
وأدلى الرئيس بالبيان الشامل التالي بشأن مشاوراته:

4. Rapport du Président du Groupe de travail à la trente—deuxième session sur ses consultations informelles
٤- تقرير رئيس الفرقة العاملة في دورتها الثانية والثلاثين بشأن مشاوراته غير الرسمية

Point 4 — Rapport du Président du Groupe de travail à la trente—deuxième session sur ses consultations informelles
البند ٤ - تقرير رئيس الفرقة العاملة في دورتها الثانية والثلاثين بشأن مشاوراته غير الرسمية

Rapport du Président sur ses consultations informelles
تقرير الرئيس بشأن مشاوراته غير الرسمية

d) Rapport du Président du Conseil économique et social sur ses consultations avec le Président du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (E/1994/114).
)د( تقرير رئيس المجلس عن المشاورات التي أجريت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة )E/1994/114(.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général A/51/212. et le rapport du Président du Conseil sur ses consultations avec le Président du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux E/1996/85.
وقد درس تقرير اﻷمين العام)(٦ وتقرير رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن المشاورات التي دارت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)٧(،

A ce sujet, j'ai hâte de prendre connaissance du rapport de l'ambassadeur Meghlaoui sur ses consultations touchant le réexamen de l'ordre du jour de la Conférence.
وفي هذا الصدد، انتظر تقرير السفير مغلاوي عن المشاورات التي أجراها بشأن استعراض جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح.