"sur ton père" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن والدك
• على والدك
• بشأن والدك
• عن والدكِ
• عن أبيك
• على أبيك
• حول والدك
• بإتجاه والدكِ
• على ابيك
• عن أباك

Si quelqu'un essaie d'avoir des informations sur ton père, il est sensé qu'il soit d'abord détenu et qu'ensuite on fasse un rapport.
لقد حاول أحد معرفة أى معلومات . عن والدك لقد تم إيقافه أولا . ثم كتابة تقرير عنه

Je vais aller voir la Croix-Rouge. Peut-être qu'ils auront du nouveau sur ton père.
سأتصل بموظفي المستشفيات لأرى إذا كانو عرفو معلومات جديدة عن والدك

Nous sommes tous en colère en ce moment et les découvertes sur ton père...
نظرة، ونحن جميعا غاضبون الآن و بعد ما تبين عن والدك...

J'ai toujours pensé que même si je criais sur ton père, c'était pour son bien.
انا فقط كنت اظن دائما حتى لو انني صرخت على والدك كان ذلك من اجل صالحه

Et tu sais que jamais je ne dirais rien de mal sur ton père devant toi, mais ton père est un putain de fils de pute.
وأنت تعلم بأني لن أقول، أي شيئ بذيئ بشأن والدك أمامك. لكن،

Tu as dit que tu voulais en savoir plus sur ton père.
لقد قلتِ انكِ تريدينَ ان تعلمي المزيدَ عن والدكِ

Pourquoi tu lui racontes tout ça, sur ton père et ta famille ?
لمَ تخبرها كل ذلك الهراء عن أبيك وعائلتك؟

Je t'ai vu à la télé quand ton grand-père a tiré sur ton père.
أوتدري؟ لقد رأيتك في التلفاز حينما أطلق جدك النار على أبيك

J'ai passé des coups de fils, mais je n'arrive pas à avoir la moindre réponse claire sur ton père.
قمت بعدة إتصالات لكنني لم أحصل على جواب مباشر حول والدك

Tu ne savais pas certaines choses sur ton père que tu sais maintenant.
لم أكن أعرف بعض الأشياء التي نعرف الآن عن والدك.

Je t´ai jamais dit quej´ai fait une disserte sur ton père ?
هل أخبرتك من قبل أنني كتبت مقالاً عن والدك بالكلية؟

Il a commencé à tout sortir de la poubelle, et à me poser des questions sur Moon Hill et sur ton père.
هو بدأ بسحب كل شىء خارج صندوق النفايات بدأ بسؤالى عن جحيم القمر و عن والدك

Et je te promets que dès le but atteint, je te dirai tout ce que je sais sur ton père.
وسوف أعقد اتفاقاً معك عندما نفعل ذلك سوف أخبرك كل شيء أعرفه عن والدك

Tu ne sais peut-être pas tout sur ton père. Désolée.
ربما أنتى لا تعرفى الكثير عن والدك أنا آسفة

On commence par un briefing complet. Je veux savoir tout ce que tu pourrais me dire sur ton père,
سنبدأ بالأستجواب الكامل أريد معرفة كل شيء عن والدك

Parle-moi du peu que tu sais sur ton père.
تحدثي لي عن القليل الذي تعرفينه عن والدك

Quand tu avais 6 ans, tu es tombé par hasard sur ton père et moi nus.
عندما كنت في السادسة من عمرك دخلت علي و على والدك الغرفة و نحن عراة

Les rebelles ont brûlé ta ferme. Ils ont tiré sur ton père.
المتمردين أحرقوا مزرعتك و أطلقوا النار على والدك

But, chérie, tu te trompes sur ton père.
لكن عزيزتي, أنتِ مخطئة بشأن والدك

Ça ne ferait pas de mal que tu... dises de bonnes choses sur ton père.
لن يؤذيكِ لو قلتِ بعض الأشياء الجيّدة عن والدكِ

Donc, Charlie, tu as dit des choses sur ton père.
تشارلي,قلت بعض الأشياء عن أبيك

Tu as braqué un pistolet sur ton père devant tes enfants et la tu remballes ta merde et pars ?
شهرت مسدساً على أبيك أمام أطفالك ثم ستحزم أغراضك وترحل؟

Ca ressemble à une conversation sur ton père.
هذه تبدو كمحادثة تدور حول والدك

Mais il pointait cette arme sur ton père. Je l'ai vu tirer sur Finley.
لكنني رؤيته يوجه ذلك المسدس بإتجاه والدكِ رؤيته يطلق النار على (فينلي)

Maintenant que je ne vais plus passer mes journées à crier sur ton père, je peux exprimer mes émotions d'une manière plus créative.
الان بما انني لا اقضي طوال يومي في الصراخ على ابيك يمكنني ان اعبر عن عواطفي بطريقة اكثر ابداعاً

Eh bien, le cartoon étant basé sur ton père, il pourrait peut-être la faire .
الكارتون مقتبس عن أباك ربما بإمكانه تأدية الصوت