"sur une instance permanente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعني بإنشاء محفل دائم
• بشأن إنشاء محفل دائم
• المعنية بإنشاء محفل دائم
• بشأن المحفل الدائم

à composition non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones
المعني بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

à composition non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones
المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

spécial intersessions à composition non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones, présenté en application
بين الدورات المخصص المفتوح العضوية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين،

Résolution 1997/30 de la Commission des droits de l'homme sur une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies;
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٠٣ بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة؛

PREMIER ATELIER DES PEUPLES AUTOCHTONES D'ASIE sur une instance permanente POUR LES POPULATIONS AUTOCHTONES DANS LE SYSTÈME DES NATIONS UNIES
حلقة التدارس اﻷولى لسكان آسيا اﻷصليين المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في اﻷمم المتحدة

sur une instance permanente pour les peuples autochtones
بشأن المحفل الدائم للشعوب اﻷصلية

VII. EXAMEN DU RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL sur une instance permanente POUR LES POPULATIONS AUTOCHTONES
سابعا- النظر في تقرير الفريق العامل المخصص المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

La question des populations autochtones suscite de plus en plus l'intérêt des délégations gouvernementales et un certain nombre de questions ont été examinées par la Commission, y compris les rapports du Groupe de travail sur un projet de déclaration et sur une instance permanente pour les populations autochtones, et les activités entreprises dans le cadre de la Décennie internationale des populations autochtones.
وتستقطب مسألة السكان الأصليين اهتماما متزايدا من الوفود الحكومية وقد نظرت اللجنة في عدد من المسائل، بما فيها تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان، وتقرير الفريق العامل المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين، والأنشطة التي نفذت في إطار العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم.

Rapport du Groupe de travail spécial sur une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies (E/CN.4/1999/83);
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.4/1999/83)؛

" Je me réfère à votre télécopie du 15 février 1999 concernant la demande de formulation d'un avis juridique faite par le Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme sur une instance permanente pour les populations autochtones.
" هذا بالإشارة إلى رسالتكم بالفاكس المؤرخة 15 شباط/فبراير 1995 بشأن طلب فتوى قانونية، بناء على طلب الفريق العامل بين الدورات المخصص المفتوح العضوية المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين والتابع للجنة حقوق الإنسان.

Résolution 1996/41 de la Commission des droits de l'homme sur une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies;
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/١٤ بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة؛

— La Déclaration de la première Conférence autochtone internationale sur une instance permanente dans le système des Nations Unies, conférence qui a eu lieu à Temuco (Chili) du 6 au 9 mai 1997;
● إعلان المؤتمر الدولي اﻷول للسكان اﻷصليين بشأن إنشاء محفل دائم في منظومة اﻷمم المتحدة، تيموكو، شيلي، ٦ - ٩ أيار/مايو ٧٩٩١؛

IV. DECLARATION DE LA PREMIERE CONFERENCE AUTOCHTONE INTERNATIONALE sur une instance permanente DANS LE SYSTEME DES NATIONS UNIES, TEMUCO, CHILI, 6—9 MAI 1997
رابعاً - إعـلان المؤتمـر الدولي للشعوب اﻷصلية بشأن إنشاء محفل دائم في منظومة اﻷمم المتحدة، تيموكو، شيلي، ٦-٩ أيار/مايو ٧٩٩١

Déclaration et rapport de la première conférence autochtone internationale sur une instance permanente dans le système des Nations Unies, Temuco (Chili), 6—9 mai 1997 (HR/STGO/SEM/1997/CRP.1);
إعلان وتقرير المؤتمر الدولي اﻷول للسكان اﻷصليين بشأن إنشاء محفل دائم في منظومة اﻷمم المتحدة، تيموكو، شيلي، ٩ - ٦ أيار/مايو ٧٩٩١ (HR/STGO/SEM/1997/CRP.1)؛

181. Dans sa résolution 1997/30, la Commission des droits de l'homme a demandé au Haut Commissaire de convoquer le deuxième atelier sur une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies pour une période de trois jours avant la quinzième session du Groupe de travail sur les populations autochtones.
١٨١- رجت اللجنة من المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، في قرارها ٧٩٩١/٠٣، عقد حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة وذلك لمدة ثلاثة أيام قبل الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

8. La KKRUA/Nepal approuve également la recommandation faite lors de l'atelier asiatique sur une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies, récemment tenu à Indore (Inde).
٨- كما تؤيد الرابطة/فرع نيبال التوصية المقدمة من حلقة التدارس اﻵسيوية المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة، التي عقدت مؤخراً في إندور بالهند.

Document de travail sur une instance permanente pour les populations autochtones (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7/Add.2).
ورقة العمل المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين E/CN.4/Sub.2/1995/7/Add.2)(.

Le présent rapport contient plusieurs recommandations qui ont été formulées sur la base des consultations que le Président—Rapporteur du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones a tenues avec des représentants et experts gouvernementaux et autochtones.
يرد في هذا التقرير عدد من التوصيات المقدمة استناداً إلى المشاورات التي أجراها رئيس - مقرر الفريق العامل بين الدورات المخصص المفتوح العضوية مع ممثلي الحكومات والسكان الأصليين والخبراء بشأن المحفل الدائم للسكان الأصليين.