"sur vos mains" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على يديك
• على يدك
• تلطخ يديك

Je peux le deviner en regardant la peinture sur vos mains.
بأمكاني أن أحزر ذلك من الطلاء الموجود على يديك

Kevin, le sang de chaque personne qu'elle tue sera aussi sur vos mains.
كيفن، الجميع أنها تقتل سوف يكون على يديك.

Les cicatrices sur vos mains, que j'avais attribuées à votre travail de sous-chef, correspondent en fait parfaitement à la morsure symétrique d'un taïpan.
أدركت أن الندوب على يديك هي ندوب من عملك كطباخ كانت في الواقع تطابق كامل

J'ai remarqué votre accent anglais pendant votre annonce à propos de la météo. J'ai aussi remarqué la présence de talc sur vos mains et sur vos manches.
لاحظت لكنتك الإنجليزيَّة حين ألقيت بيان الطقس وأيضًا ثمة مسحوق أطفال على يديك

Vous prenez vos fonctions proprement, sans leur sang sur vos mains.
لقد حضرتى إلى مكتب جديد , بدون دمائهم على يدك

Vous ne voulez pas de sang sur vos mains.
انت لا تريد ان تلطخ يديك بالدماء

On n'a peut-être pas de vidéo de vous, mais il y a du sang sur vos mains, monsieur.
حسناً, ربما نحن لا نملك فيديو لك, لكن نحن لدينا دماءاً على يديك, سيدى

Vous ne voulez pas plus de sang sur vos mains.
لا تريد اي مزيد من الدم على يديك.

- C'était bien de vous rencontrer. - C'était bien de te rencontrer. Qu'est-ce que c'est sur vos mains et sur votre combinaison ?
أسعدني مقابلتك وانا أيضاً ماذلك الذي على يديك و مأزرك؟

À cause de cette égratignure sur votre visage et des coupures sur vos mains.
بسبب تلك الخدوش على وجهك و تلك الندبات على يديك.

Ou il y aura plus de sang sur vos mains.
و إلّا سيكون المزيدُ من الدم على يديك.

Les marques de brûlure sur vos mains indiquent un procédé qui utilise une substance corrosive pour décoller l'encre des billets.
علامات الحرق على يديك تُشير إلى المادة المستعملة لإزالة الحبر من المال

Mais, euh, ils ont vos empreintes et littéralement du sang sur vos mains.
, لكن لديهم بصماتك و حرفياً دماء على يديك

Vous ne l'avez pas tuée, mais son sang est sur vos mains.
لا، لعلك لم ترتكب الجرم ولكن دمها على يديك

D'ici que vous les trouviez, il sera trop tard, ils auront versé du sang sur vos mains.
ولكن الوقت الذى ستجدهم به,فسوف تكون تأخرت. لأنهم سيقوموا بسكب الدماء على يديك.

Je n'avais pas remarqué les lacérations sur vos mains, auparavant.
لم ألاحظ هذه الجروح على يديك من قبل

Tellement de gens, tant de sang sur vos mains.
"الكثير من الناس الكثير من الدماء على يديك"

Tous ces gens, tout ce sang sur vos mains.
"الكثير من الناس الكثير من الدماء على يديك"

Tellement de personnes, tant de sang sur vos mains.
الكثير من الناس" "الكثير من الدماء على يديك

Peut-être en aviez-vous encore sur vos mains.
ربما لديك بعض منه تركته على يدك.

HARRY: Voulez-vous mon sang sur vos mains ?
هل تريد أن تلطخ يديك بدمائي؟