| (impossible vu les tâches de sauce sur votre chemise) soit elle n'a pas pris la poussière parce que vous venez d'arriver, et n'êtes donc pas le plus haut placé. | Open Subtitles | والذي أعرف أنكَ لست كذلك بسبب بقعة الصلصة التي على قميصك أو لم تأخذ الوقت الكافي لتجمع الغبار لأنكَ كنت هنا لعدة أشهر |
| Il pourrait atterrir sur votre chemise et vous ne le remarqueriez pas. | Open Subtitles | يُمكن أن تهبط على قميصك ولن تشعر بها قط. |
| Ca se voit à tout ce sang sur votre chemise. | Open Subtitles | هذا واضح من خلال رشقات الدم تلك على قميصك |
| Ce que vous devriez expliquer c'est comment ce sang est arrivé sur votre chemise, et jurer que vous n'avez pas tué cet homme dans cet avion. | Open Subtitles | ما عليكَ تفسيره هو كيفية وصول الدم على قميصك , و قسمك بأنكَ لم تقتل ذلك الشاب على الطائرة |
| Elle a vu du sang sur votre chemise. | Open Subtitles | لقد رأت الدم الذي على قميصك في الحطام |
| Vu le logo Carmanto sur votre chemise, la pompe à insuline sur votre ceinture, fait quelques appels. | Open Subtitles | رأيت شعار "كارمانتو" على قميصك, ومضخة الانسولين على حزامك ثم أجريت بعض المكالمات. |
| Et cela est l'empreinte de la main de Teri sur votre chemise. | Open Subtitles | و هذه هي بصمات كفّ تيري على قميصك |
| On ne veut pas vous embêter mais on voudrait retirer ce sort et éventuellement cette nouille sur votre chemise. | Open Subtitles | أنظري، لا نريد أن نثير لك المشاكل، لكن إذا بإمكانك إزالة اللعنة ربّما تلك المعكرونة على قميصك... |
| Vous avez une tache sur votre chemise. | Open Subtitles | لديك بقعة على قميصك أو شيئاَ ما |
| Le sang sur votre chemise... c'est votre métier ? | Open Subtitles | على قميصك دم. الضرب جزء من مهنتك؟ |
| Attendez, il y a une tache sur votre chemise. | Open Subtitles | مهلاً، هناك بقعةٌ على قميصك |
| Tout comme le sang séché sur votre chemise. | Open Subtitles | ولا الدم الجاف على قميصك. |
| Vous étiez sur un vol où un meurtre a été commis, et il y a du sang sur votre chemise, M. Turner. | Open Subtitles | لقد كنتَ على متن طائرة حصلت عليها جريمة قتل (و هناك دماء على قميصك يا سيد (تيرنر |
| En vous débrouillant bien, les gallons pourraient remplacer la sauce barbecue sur votre chemise. | Open Subtitles | (أنت تلعب أوراقك, صحيح (بيجز ربما ترى مشروب على قميصك بدلاً من صلصة الشواء |
| Je veux dire, de la marque de rouge à lèvres sur votre chemise. | Open Subtitles | -أعني، بإستثناء أحمر الشفاه على قميصك . |
| Le sang sur votre chemise le confirme, Jeffrey. | Open Subtitles | الدمّ على قميصك يؤكد ذلك (جيفري). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 