"surfer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ركوب الأمواج
• لركوب الأمواج
• لركوب الامواج
• للتزلج
• للركمجة
• أركب الأمواج
• التزحلق
• المتزلج
• التجديف
• تتزلج
• أتزلج
• لركب
• بركوب الأمواج
• ركوب الامواج
• تركب الموجة

J'arrêtais pas de me dire que si j'avais de nouveaux poumons, j'apprendrais à surfer.
لقد كنت أخبر نفسي إذا ملكت رئتان جديدتان، سأتعلم ركوب الأمواج

Elle pense que... Tu penses que pour peux vraiment le surfer?
أتعتقدي أن بأمكان ركوب الأمواج المتكسرت في الحقيقة ؟

Adam sortira dans 4 mois, il s'est mis en tête que vous iriez surfer.
لقد خرج آدم منذ 4 شهور وقد وضع في رأسه فكرة أنكم ستذهبون لركوب الأمواج

Ils seront ici dès qu'il fera trop noir pour surfer.
سيكونون هنا قريبا , عندما يكون الجو مظلم لركوب الامواج

Vu ce qu'on s'apprête à faire, vous devriez prévoir de partir surfer
وأيضاً بالنظر إلى ما نحن مقبلين عليه أنا متفاجئ بأنّك لم تخطط للتزلج إلى مكانٍ ما

Il est parti surfer une nuit et il n'est jamais revenu à la maison.
ليلة مقمرة. خرج ذات ليلة للركمجة لكنه لم يعد بعد ذلك.

Ce que je redoutais le plus, c'était de ne peut-être plus jamais surfer.
ولكن أكثر شييء يُخيفني هو أنني قد لا أركب الأمواج مجدداً.

Vous prenez toujours du temps libre au milieu d'une journée de travail pour aller surfer ?
التزحلق على الماء هل دائماً تأخذوا وقتاً للركمجة أثناء العمل؟

Et ils t'apprendront à surfer sur le pont du bateau !
! و يعلمونك ركوب الأمواج على ظهر السفينة مباشرة

Essaye de surfer à Mavericks avec une fine combi'
حاول ركوب الأمواج الشاهقة في ملابس سباحة صغيرة جداً

C'est là qu'ils ont commencé à surfer.
هذا هو المكان الذي بدءا فيه ركوب الأمواج

J'aime surfer,les pourboires, j'adore les filles, et puis ils sont pas tous comme ca, y a des gens bien par ici.
. اتعلم , أحب ركوب الأمواج , احب البقشيش , احب الفتايات . ليس كل شئ مثل هذا . هناك بعض الناس الحقيقيين حولنا هنا

Aujourd'hui aurait été une bonne journée pour surfer.
أعلم بأنه كان ليكون يوم عظيم لركوب الأمواج

Il est allé surfer hier, et il n'est jamais revenu chez lui
ذهب لركوب الأمواج البارحة ولمْ يعد إلى المنزل أبداً

Si ça te dérange pas, je veux surfer.
إذا لم تكن تمانع الآن، أريد الذهاب لركوب الأمواج.

Non ok c'est pas parce que je suis allé surfer
حسنا،بوضوح ليس بسبب ذهابِ لركوب الامواج.

Il voulait surfer ce matin.
ارادني ان اذهب معه لركوب الامواج هذا الصباح

Si vous ne faites rien, on ira tous surfer.
إن لم تفعلوا أي شيء يارفاق سوف نذهب للتزلج.

Tu viendras me voir surfer, demain?
كنت أتسائل إذا كنت تريد الحضور لمشاهدتي و أنا أركب الأمواج.

Je voulais t'inviter à surfer.
لقد جئت أسألك إن كنت تودين التزحلق على الماء.

Même si le "surfer d'argent" de Kirby est le seul et unique.
كل من يقرأ القصص المصورة يعلم أن المتزلج الفضي كيربي هو المتزلج الفضي الحقيقي

Pas une vague digne de surfer dessus.
ولا موجه تستحق التجديف من أجلها

Quand es-tu allé surfer de nuit?
منذ متي وأنتَ تتزلج ليلاً؟

Je suis allé surfer et j'ai eu faim.
لقد كنت أتزلج على الأمواج . و بعدها شعرت بالجوع

La seule chose qui manque, c'est papa nous disant d'aller nous coucher pour qu'on se lève à 5h du mat pour aller surfer.
الشيء الوحيد الذي فقدناه هو أبي يطلب منا الذهاب للنوم حتى يتمكن من النهوض بالخمسه صباحاً لركب الامواج

Tu aimes l'idée d'un bureau près de la plage - pour surfer entre tes rendez-vous.
إنما تروقك فكرة الحظي بمكتب قريبًا من الشاطئ لكي تقوم بركوب الأمواج بين زبائنك

Si tu veux surfer, tu le fais sur ton temps libre.
حسناً , اذا اردت ركوب الامواج اذا افعلها في وقتك الخاص

T'es pas obligé de la surfer, mais faut au moins la ressentir.
بربك ليس عليك أن تركب الموجة بعد أن بذلت كل هذا الجهد عليك أن تشعر بها على الأقل كلا