| "Souviens-toi d'une chose tu n'es plus le Suri de Punjab power." | Open Subtitles | انت لست سوري الذي يعمل ل بنجاب باور اليوم |
| Comment Suri peut-il être Raj Kapoor ? Qu'est-ce qui se passe... | Open Subtitles | كيف سوري اصبح راج كابور الان ماذا يحدث ؟ |
| Suri, sauf le respect que je te dois, en ce moment, tu ne sais pas ce dont tu as besoin. | Open Subtitles | سوري, مع كل أحترامي في هذه اللحظة أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين |
| Merci d'être venu. Voilà ce que Ziane a donné à Malik Suri. | Open Subtitles | نحن نقدر مجيئك يا مارك إذن هذا ما أعطاه زيان لـ مالك سوري |
| Si seulement vous aviez été aussi précis dans l'affaire Suri. | Open Subtitles | إلا إذا كنت قد كان هذا دقيقا مع اتفاق سوري. |
| Tout ce que tu ne pouvais pas dire en étant Suri. | Open Subtitles | كل مافي قلبك ولم تستطع ان تخبرها به وانت سوري والان اذهب وعش قصة حبك |
| Oh l'ami, pas Raj Kapoor, l'acteur ! Mais notre Suri est notre Raj Kapoor. | Open Subtitles | اوه يا صاحبي ليس راج كابور الممثل ولكن صديقنا سوري سياتي الى هنا على انه راج |
| Oh, Suri l'ami, as-tu vu le style de Raj ? | Open Subtitles | هل رأيت هذا يا صديقي سوري أسلوووب راج |
| Elle ressemble à une miss le monde et tu n'es que Suri travaillant pour Punjab power. | Open Subtitles | انها ملكة جمال العالم وأنت سوري اللذي تعمل لبنجاب باور |
| Il est cofinancé par l'American India Foundation, la Suri Sehgal Foundation, le Rattan Tata Trust, la Fondation Ford et le Walt Disney Conservation Fund. | UN | ويشترك في توفير التمويل لهذا البرنامج المؤسسة الأمريكية الهندية، ومؤسسة سوري سيهغال، واتحاد شركات السير راتان تاتا، ومؤسسة فورد، وصندوق والت ديزني لحماية الأحياء البرية. |
| Ta copine Suri est ici. | Open Subtitles | شريك حياتك سوري هنا. |
| Honnêtement Suri... je peux vous appeler Suri ? | Open Subtitles | حسنا, بصراحة , سوري ممكن ان ادعوك سوري? |
| Pas d'infraction. Le Dr Suri a laissé entrer son agresseur. | Open Subtitles | ليس بدخولٍ قسري، الدكتور (سوري) سمح بدخول مهاجمه. |
| M. Hughes, c'est Malik Suri. Ne raccrochez pas. | Open Subtitles | السيد هيوز, هذا مالك سوري لا تغلق الخط |
| - Ah bon ? - Oui ! Tom Cruise et Katie Holmes ont eu un bébé, ils l'ont appelé "Suri" | Open Subtitles | نعم , " توم كروز " وزجته " كايتي هولمز " , أنجبوا طفلةوسموها"سوري" |
| D'abord nous buvons et ensuite nous inviterons l'épouse de Suri. | Open Subtitles | أولا سنشرب وبعدها سننادي زوجة سوري |
| Suri ne rappelle à Taani que douleur et tristesse. | Open Subtitles | سوري يذكر تاني بتعاستها بحزنها وبقدرها |
| Elle ne peut être que l'ancienne Taani auprès de Suri. | Open Subtitles | لن تكون ابدا تاني القديمة مع سوري |
| Hé Suri, j'appelle du garage de Raju. | Open Subtitles | هيه سوري صديقي انا اكلمك من جراج راجو |
| Tu penses, et si en aimant Raj, Taani oublie complètement Suri et si elle ne tombe jamais amoureuse de Suri et si à la fin Suri est abandonné en disant nous sommes des voyageurs sur le sentier de l'amour. | Open Subtitles | انت تفكر .. ماذا لو ان حب راج ...جعل تاني تنسى سوري تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 