| Surprends-moi et ne sois pas un connard, cette fois, d'accord ? | Open Subtitles | فقط فاجئني ولا تكن أحمقاً هذه المرة، حسناً ؟ |
| Bière pour Alex, Penny et mon chéri et un "Surprends-moi" pour Dave. | Open Subtitles | بيره لكل من اليكس, بيني , وعزيزي و واحد فاجئني |
| Surprends-moi. | Open Subtitles | .فاجئني - .حسناً - |
| Surprends-moi, poupée. | Open Subtitles | فاجئيني يا سُكر |
| Surprends-moi, bébé. | Open Subtitles | فاجئيني يا حبيبتي تعرف؟ |
| Alors réfléchis-y et Surprends-moi. | Open Subtitles | الآن فكّر بها وفاجئني عندما لا أتوقّعها |
| Raconte-moi des trucs. Surprends-moi. | Open Subtitles | قل لى شيئاً فاجئنى. |
| Surprends-moi. | Open Subtitles | اي شيء محلي فاجئني! |
| Surprends-moi. | Open Subtitles | فاجئني. |
| Surprends-moi. | Open Subtitles | فاجئني. |
| Surprends-moi. | Open Subtitles | فاجئني |
| Surprends-moi. | Open Subtitles | فاجئني |
| Surprends-moi. | Open Subtitles | فاجئني |
| Surprends-moi. | Open Subtitles | حسناً , فاجئني |
| Surprends-moi. | Open Subtitles | فاجئني |
| Surprends-moi. | Open Subtitles | فاجئيني |
| Sois créative, Surprends-moi. | Open Subtitles | - كوني مبتكرة، فاجئيني ! |
| Surprends-moi. | Open Subtitles | فاجئيني. |
| Là. Neal: Surprends-moi. | Open Subtitles | فاجئيني |
| Maintenant, Surprends-moi encore. | Open Subtitles | وفاجئني مجدداً وافعل شيئاً آخر بشكل جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 