| Ce suspense me tue. Alors, il est arrivé ? | Open Subtitles | التشويق يقتلني هل من أخبار عن المباراة ؟ |
| Où est la musique sur laquelle on doit parler pour créer le suspense et cacher l'exposition ? | Open Subtitles | أين الموسيقى التي يجب أن نتحدّث عند سماعِها لنقوم ببعض التشويق و نُخفي بعض التفاصيل المُعرّضة؟ |
| Il y a le maître du suspense, Stephen King, la voix de la génération asiatique, Amy Tran, l'humoriste adoré, Dave Barry ! | Open Subtitles | و الحاصل على ماجستير في التشويق ستيفن كينغ وصوت الجيل الاسيوي ايمي تان والكوميدي المحبوب ديفيد باري |
| Plus de suspense, je vais y passer petit frère. | Open Subtitles | أيّ تشويق إضافيّ قد يفقدني الوعي يا أخي الصغير. |
| Au moins à une bar-mitzvah il y a un peu de suspense. | Open Subtitles | على الأقل تحت تأثيرها كان هناك عامل تشويق |
| Un groupe de morses dort sur le rivage. C'est le début du suspense... | Open Subtitles | بدأت الإثارة على إثر اكتشاف مجموعة نائمة على الشاطئ. |
| Le suspense est à son comble. | Open Subtitles | التعليق قاتل أليس كذلك؟ |
| Épargne-moi le suspense, dévoile ton plan "sauver la journée". | Open Subtitles | أعفيني من الترقّب وأخبرني بفكرتك المنقذة. |
| Quel suspense. | Open Subtitles | أنا متشوق لأعرف. |
| Plus, le suspense à la fin ? | Open Subtitles | بلإضافة إلى التشويق في نهايته. |
| Laissez-moi mettre fin au suspense... ça ne l'est pas. | Open Subtitles | لذا دعوني أنهي التشويق إنه ليس كذلك |
| J'aime le suspense, - alors pourquoi vous ne me le diriez pas demain ? | Open Subtitles | أنا أحب التشويق لذلك، لم لا تخبرني غدا؟ |
| Je ne supporte pas le suspense. | Open Subtitles | لا اسطيع احتمال كل هذا التشويق |
| Il fait monter le suspense autant que possible. | Open Subtitles | إنه ارتقى بمستوى التشويق لأعلى قدر ممكن |
| Le suspense me tue. "C'est bien toi, Fuzzy Oldhammer, | Open Subtitles | هذا التشويق يقتلنى لماذا بحق السماء |
| Quel suspense insoutenable. | Open Subtitles | يالها من لحظة تشويق الرجاء المتابعة |
| Je travaille sur un roman à suspense. | Open Subtitles | أنا أعمل على كتابة رواية تشويق |
| C'est une grande première pour le pays. Il faut maintenir le suspense. | Open Subtitles | "هذا يعدّ أوّل حدث في الفنون القتاليّة في (الهند) لا بدّ مِن وجود تشويق قبل بدء الحدث" |
| Pendant les 19 jours entre le retour de Peter Townsend à Londres et la décision de la princesse, le suspense a été insoutenable. | Open Subtitles | طوال 19 يوماً بين عودة "بيتر تاونزند" إلى "لندن" وقرار الأميرة كانت هناك فترة من الإثارة والتشويق |
| Mais vous avez ignoré l'élément dramatique du... suspense. | Open Subtitles | و لكنك تتجاهل عنصر هام للغاية الإثارة |
| Le suspense sera insupportable. | Open Subtitles | التعليق سوف يكون غير محتمل |
| Le suspense me tuait. | Open Subtitles | الترقّب كَانَ يَقْتلُني. |
| Ce suspense est insupportable. | Open Subtitles | أنا متشوق للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 